23 И увидела ослица Ангела Господня, стоящего на дороге с обнажённым мечом в руке, и своротила ослица с дороги, и пошла на поле; а Валаам стал бить ослицу, чтобы возвратить её на дорогу. (Ангелы, которых изображали европейские художники, физически были неспособны летать. Такое предположение доказал недавно британский биолог Роджер Уоттон после того, как он сравнил изображения ангелов с живыми существами, способными к полету. По его словам, у ангелов и архангелов, изображенных на картинах разных эпох, слишком крупные тела с неподходящей для полета поверхностью. В частности, ученый отметил, что перьями у них покрыты только сами крылья, а их мышечная система недостаточно развита для того, чтобы летать при помощи этих крыльев. Кроме того, Роджер Уоттон отверг предположение о том, что при помощи крыльев ангелы смогли бы планировать. Для этого они должны были совершать прыжки с такой большой высоты и в таком сильном воздушном потоке, что их уносило бы ветром и без крыльев. В исследовании, которое опубликовано в журнале «Opticon», Уоттон говорит о том, что феи также не могут летать. Ученый объясняет это тем, что фей традиционно изображают с крылышками как у насекомых, например, бабочек или стрекоз. Однако у насекомых в полете задействованы не только крылья, а у фей эти крылышки прикреплены к телу, похожему на человеческое. Ангелы – это люди, прикрепившие имитацию крыльев к телу или одежде).
24 И стал Ангел Господень на узкой дороге, между виноградниками, [где] с одной стороны стена и с другой стороны стена. (Ангелы – так называют в иудаизме, христианстве, исламе сверхъестественных бесплотных существ, небесных служителей. Слово «ангел» заимствовано из греческого языка. Греч. aggelos – ангел, буквально: вестник, посол – образовано от глагола aggelo – сообщать, объявлять. Представления о духах, сообщающих волю верховного божества, содержались во многих древних религиях; эти представления затем прочно утвердились в иудаизме, христианстве, исламе. Усилиями богословов разработана целая иерархия ангелов: архангелы, серафимы, херувимы и др. (по аналогии с государственной византийской иерархией). Летающие ангелы – ассоциация с птицами и возможно дельтапланами, на которых летали в древности).
25 Ослица, увидев Ангела Господня, прижалась к стене и прижала ногу Валаамову