24 июл. 2018 г., 23:11
Опять попалась книга в отвратительном переводе. "Погребённый великан" Исигуро. Давно хотел прочесть… Очень хотел и очень давно. А захлопнул на пятой странице. Чёрт! Издатели реально достали. Даже самая лучшая литература в просмотре через кальку т.н. книжного бизнеса превращается в низкопробную макулатуру. Где нормальные переводчики? А редактора где? Ведь были ж! Были! Тот же я… *Хочется выть*
25 июл. 2018 г., 19:29
Только что узнал, что нынешней ночью умер Владимир Войнович. Печально, нет слов. Но не от того, что ушёл в вечность ещё один Мастер – всё-таки возраст солидный, – а потому, что новой книжки от Чонкина-отца в руках уже не подержать…
Зато 2042-й уже скоро. И Москва на самом деле обрастает "кольцами дружеского окружения".
Перезвездись, друг. Подними стопку шнапса, не чокайся с тренером. Просто выдохни, выпей залпом и перезвездись.
Покойся твоё тело с миром, великолепный Владимир Николаевич. Дай Бог, Тот Свет духу твоему бессмертному будет приятен и не скучен.
Аплодирую стоя.
28 июл. 2018 г., 13:38
О кино.
На что в первую очередь обращает внимание литератор, решившийся посмотреть фильму? Верно, на сбалансированность, на крепость сценария.
Итак, я, [нечаянно] воспитанный на лучших экранизациях классики, а также на всяческих Индианаджонсах, Бэктузефьючерсах и пр. Иванвасиличах, вчера отправился (с какого-то перепугу) на новую #миссиюневыполниму… Знаю, знаю: мудак, достойный второго места. Но ведь захотелось! Из конца-то в конец, не тварь же я жужжашчая меж оконных рам. Имею правых! Короче, о кине. Такое, братцы, я вижу впервые. Какое? А такое, что первая половина фильма – реальное что-то с нечтом. Хороша настолько, что не докопаться. Зато вторая… Ну, после подвальчега, где усатый злодеюшко насмерть подрезает чуть не самого директора ЦРУ, начинается такая мультпокемонщина, что начинаешь барабанить когтями по опустевшей стеклотаре. В ожидании финала, ага…
Не понимаю, как такое возможно? Словно сценарий писали два разных человека. Первую половину доверили гению, а вторую – абсолютному укурку… Тема сисег, кстати, тоже не раскрыта. Многообещающая блондинка оказалась вообще непонятно кем. То ли брокером, то ли дилером, то ли госшпиёном. Ещё и епизодиццким. Ужасно… И жена Итона Ханта вышла замуж за другого. Интересно получается: официального развода с первым мужем вроде как не было… Ох, отчего я не персонаж дурацкой постановки? Хотя…
30 июл. 2018 г., 21:42
Иногда полезно убивать в себе приличного человека.
Нет. Не так.
Изредка полезно убивать в себе человека. Даже приятно.
5 авг. 2018 г., 18:12
Из википедии. И одновременно из серии что называется "найди лишнее".
Буратино.
Буратино – главный персонаж сказки «Золотой ключик, или Приключения Буратино».
Буратино – тяжёлая огнемётная система.
Буратино – сорт лимонада, распространённый в СССР.
Буратино – театр куклы и актёра в Магнитогорске.
Я в ахуе от такого "чуйства йумора". Назвать орудие массового убийства