До последнего слова. Тамара Айленд Стоун. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Тамара Айленд Стоун
Издательство: Эксмо
Серия:
Жанр произведения: Современная зарубежная литература
Год издания: 2015
isbn: 978-5-04-102829-9
Скачать книгу
ней присоединилась. Мы дразнили его на каждой переменке, в обед, после уроков, пока он ждал автобус. Мы выискивали его, не давали ему прохода. Отчетливо помню его лицо, когда он замечал, что мы идем в его сторону, помню, что его выражение пробуждало во мне чувство вины, но недостаточно сильное, чтобы оставить Эндрю в покое, потому что, когда мы его дразнили, я ощущала в себе странную силу. А еще замечала одобрение на лице Кейтлин.

      В начале следующего учебного года мы узнали, что он перешел в другую школу, и мы с Кейтлин тогда ощутили настоящее разочарование, будто у нас навсегда отобрали любимую игрушку. Я и не думала, что мы с ним еще когда-нибудь столкнемся. Уверена, он надеялся, что жизнь больше не сведет его с нами, но других государственных средних школ в городе не нашлось, и у него не осталось выбора.

      Кэролайн ошибается. Наверняка он меня ненавидит.

      Кейтлин замолкает, но, судя по всему, в упор не замечает испуганного выражения на моем лице. Сама она остается в веселом расположении духа, словно все это ужасно смешно.

      – А с какой стати вы с ним так заболтались? – кокетливо покачивая бедром и поигрывая кулоном, спрашивает она.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Обсессивно-компульсивное расстройство, характеризуется навязчивыми, зачастую пугающими мыслями, которые сложно контролировать, и острым чувством тревоги. – Прим. перев.

      2

      Имеется в виду «Teen Vogue», популярный модный журнал для подростков. – Прим. перев.

      3

      Город в Калифорнии. – Прим. перев.

      4

      Судя по всему, имеется в виду песня «Never Let Me Go». – Прим. перев.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAb5BG8DAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgEEAwEAAAAAAAAAAAAAAAEGBAUHCAIDCQr/xAAeAQEAAgMBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCv/aAAwDAQACEAMQAAAB3Q+kfmMEgTW488v0PQTHn+hmOh6GtxbBMEgVXGYxluef0/8AT/Hbtj2t6/J/cq+ueP7XJ159T8n6rVAAAGAhgIYgAYgAYCAYgAYgAYgAYCAYCGIAGAgGIYAIAABiGIBgIAGIBiGAgAAAAAAGIAAAAAAYCGIYAAhiAAAAAAO2tpLqdmW6Pel2h6CR6nX5DghwQ5Aom05NbXLtfPNX/Q/L1Eb9+P8AvGSdT0jrOOet5DDXoPngliAYCAYgGIBgIBgIAAYgABgIYgGIYhiGAhgAhiGACABgIBgACGAhiGAgGAgGIAABiGIYgAAGIAGIYAIBgIYhgIAGAhgbReM+2VGPKXgFU4IclAkJiWTSkFNjsTh/oeUwz1fF5G0vQ7E8b6C0pAnDXofneO+r5JDEMBAADABAMQAAxDAQDEAxAADEAxAADEADAQxDAQDEAAMQDEAAADAQwAQDAQwEAwEADEADAAAQAMQAAAMBAAxAAAbV+K+4ESWgghxIi2zjC1XxcUSfHtcoKVBOKyZdOSY9/vpZWOpS4TXAnp/lsU3uEkgAAxDABDEAxAAxAAxDEAAADAQwABAADAAAQxAMQAADABAADEADEAwABDAQAAAADAAEMQAMQxDEMBAAAMAAQAAAbVeJ+4EnIo4S5lttii19WS49q7VzECSmHBDkVFpEEEEzTXwa+eq+U2HZ5QkAAAYCAYhgIYgAYgGIYAIAAYgGIAABiAYCGAgAAAYgGIYhiAYhiAYhgACGIYgGIAAYgAYAIAAYgGIAAAGAAIYAAG1PiPuFLatunFXVyRjJq3Bk5QkVNpxCkDkVEiBYh1lSIgCBKzZ9PAHqvlFuzaSAAAYgGAhiAAAYgAAGAhgAhgAhiGIYgAYgGIAAYgGAgAYCGIBgAgGAAIYhiGAAAgGACGIAAYhiGAhgCEkABiAAABm1PifuLhB82jXRaVYtwQWKDFJwQ5KJjWTUp5ikjHeYzyCmwhwVjgoRba5eCfU/KqTJgAAYgGAAACABiAYhgACABgAgABiABgAhiAYgABnE5AIYhgACGIYgGACAAGIYgABgIBiAAAAABiABiAYAAgGIAAANq/E/ceMxyiVaCpwUmkmCotKhZ5w2u+G/02K6LqTiVWCxigWOHEg27wsK+n+X9VqIAAYAIBgAhgrymBPCLAwAAEAAAxDEMSBIMSvKxwRxiwAAcleKzVSRLAQHJVLOa8YsDBAJIrzmCSrKWQAAAgGlDEMQAMBAAAAAMAAQAAxDABAAABtH4r7f3xLSTBBAWi+Lui1ypkj+TWp4qrRKse2pAqiQCSTrBJDq6LMddTy2IvQ/N+MyAMAEMAAQDNIeF7+52xTfPz8j7XKjGLbzRu8HW3merynt8aCYehkLPzcT6naz1v8Am8Z6vXvOXXk+TTxPq9nOu957B+j6Ce5+dba5bRTPOs/Pw9p9zPnQ83WzTzq839Pu98Nmpn2c6nks+9HzWt3M9VnroeckGTX8pPJfYfSz0/yrUfj+22a6nkovh3MgbPM6ImS5dWjjJqvyfYZw3vP65c31OTdrk586HmscavVxbq9jK+5xpdl0au0eanmPqmed/wA7kXZ5k3z86y0z2HHtbH9PyuuXM9Rmrf4MF1+jXWx5V2+OxAMQAAxDEMAAAEADEAxDEADEAwA2q8T9wQScAQxJsFta3Wx3yme6xlIlWgCCmY5OtQWx8pXqme8RlUCRBwpL1xr2PFYp7nhmAgAYgABiA87POfTcl7PKSdc+b6e/Xw5R3OLuV2vDYw1Oxr3zvTNXc/ueE1S5HssT6fauV8M9z86hrk2e6vksE8/0MA1+jivU7Mkzasyz6G5/Z8LqryvXbp9vwukXD9/uf2vB6K8H6Her4LBTYnefRsmPNu93fn+gPnvpPOadhh7S7kgyYMu7vB1853ps3bvB3Y7vgO2Xlb5T6/sB0PN7h9rw+kfC9/whWWpCtfoejXpfl1faminA+hbzd/59pbw/dxjFudMTkXb5WMtPr5A2OfZMeaIY97P/AEPNbMdPyoIBiAAGIAGAAIAGIAAYhgAhiBDShG1nifuAAoEy0AVUNqRvJrTHDuFwECHGUMy6MpxblZNnUploIKQA6uNmEfR/NYJ0/MNKABiGIAAaPMjy31nM29wbnbHjbX6ebd3gwHX6NXNdk+p5TXTmept8XrJrXWxWWmzNc3Oi2LdEW6mXMG7xLBj2cN6XczVvcHVjk+xyjt8faPq+QyLs8zSrie72+7HitZuX6u0Uz0EZLtbDst0/KdS2CtD0GONXq5U2+Rg3S7+bt7g4l0uzMc+lZ8efdzu+AtdcuqnJ9jaqZq2cdornz90PNYP0PQ0ydy+z4autTSvh+8z70fN4y1evX2xQvBvJZIuNsWQdjm4t1OvTLbqdvwjAQAMQDAQxDEMBAMAEMBAAAAAMBG1XifuLgkcJiyXwdCskptMEtAKDkVEiZBQcwhgEFIFJ1EumcevXq/k9g2uWDEADEAANAgShzBEkhCiWI5THGJ5THGJBiADkjgnX