12
Записи Лайонела Лога, 25 марта 1911.
13
Sunday Times (Perth), 20 August 1911.
14
West Australian, 27 May 1912.
15
Айстедвод – состязание бардов, ежегодный фестиваль певцов, музыкантов, поэтов Уэльса.
16
Sun (Kalgoorlie), 27 September 1914.
17
Стихотворение американского поэта и журналиста Герберта Кауфмана (1878–1947).
18
Диалог взят из публикации Джона Гордона в «Санди экспресс».
19
Харли-стрит – улица в Лондоне, где находятся приемные ведущих частных врачей-консультантов.
20
Специальные констебли используются для помощи полиции в случаях возникновения гражданских беспорядков; работают бесплатно в свободное от основной работы время.
21
Marcel E. Wingate. Stuttering: A Short History of a Curious Disorder. Westport, CT: Bergin & Garvey, 1997. P. 11.
22
Ibid. P. xx.
23
Star, 11 January 1926.
24
Pittsburgh Press, 1 December 1928.
25
Сообщалось в «Дейли экспресс» от 21 августа 1925 г. и воспроизводилось полностью в «Радио таймс» от 25 сентября. Би-би-си стала Британской радиовещательной корпорацией в 1926 г.
26
John Gore. King George V. London; John Murray.
27
Sarah Bradford. The Reluctant King; The Life and Reign of George VI 1895–1952. New York: St Martin’s Press, 1990. P. 18.
28
Ibidem.
29
Ibid. P. 22.
30
Ibid. P. 40.
31
«Лесной царь» (нем.).
32
Ibid. P. 33.