‘I get the idea,’ Ben said. ‘Keep going.’
‘Like I said, this is all groundwork. In around 63 a.d., James, the Nazarean leader in Jerusalem, was captured and executed by the authorities. Soon after, in the year 66, a massive renewed rebellion sparked open war, as a result of which the rebels took Jerusalem. One of their many victories against the Romans at that time was the slaughter, to a man, of the military garrison stationed at Masada, leaving the fortress empty. Naturally, Rome couldn’t leave such acts unpunished. In 70 a.d. the Emperor Titus ordered a massive invasion of Jerusalem by the biggest Roman army ever seen.
‘Now, the city had been sacked before, by the Egyptians a thousand years earlier. This time was much worse. The Romans surrounded the city with their siege towers and ballistas, and bombarded it relentlessly until the defences crumbled and the legions marched in. A million people died in the siege and ensuing slaughter, most of them Jews. The Romans massacred everyone they could find – men, women, children, priests, the elderly, those who tried to resist or those who begged for mercy. According to the Roman historian Josephus, the soldiers had to clamber over mounds of the dead in order to carry on the extermination. A hundred thousand more of Jerusalem’s population were captured and enslaved, while anyone who tried to escape was hunted down and killed. Once Jerusalem was taken, Titus ordered its complete destruction. The army laid waste to the place, demolished Herod’s Temple and levelled the city walls to their foundations.
‘Meanwhile, the contingent of rebels who’d taken out the Roman garrison at Masada, commanded by a man named Eleazar ben Yair, were digging in for the retaliatory onslaught that would inevitably follow the fall of Jerusalem. Many of them were committed to the Nazarean cause, had known in advance that things were about to reach boiling point and had managed to get out of Jerusalem in time.’
Wesley interrupted his story for a sip of wine. ‘And if I’m right – as I believe I am – the leaders of the Nazarean freedom fighters had brought with them to Masada an unimaginably precious icon and symbol of their struggle. An icon that nearly two thousand years of political and theological fact-fudging has left all but forgotten in the modern age. Until now.’
‘Are you still laying the groundwork, or are we getting closer to the point?’ Ben asked.
‘I dropped a clue earlier,’ Wesley said, ‘when I said that the revolutionary movements in the Holy Land had existed for many years before these events took place.’
‘I don’t get it. How’s that a clue?’ Jude asked, frowning.
‘Let’s go back another, say, forty years, to around 30 a.d.,’ Wesley said. ‘To a time when the Nazareans were already a significant enough subversive force, both politically and militarily, to present a real threat to Roman rule.’ He smiled. ‘There was one prominent Nazarean whose name I haven’t mentioned. His name was Jesus. And this was his sword.’
Chapter Fifty-Five
‘That’s a hell of a claim to make,’ Ben said. He hadn’t known quite where Holland’s story was leading, but it certainly wasn’t to this.
‘Yes, it is,’ Wesley replied earnestly, levelling a finger at him. ‘And it’s not one I, or Fabrice Lalique, or your father’ – pointing across at Jude – ‘would ever make lightly. But consider the evidence. It’s well established by now that “Jesus of Nazareth” is a mistranslation of “Jesus the Nazarean” from the original Greek text of the New Testament. Nazareth may not have been the birthplace of Christ at all, for the simple reason that it might not have even existed until three hundred years afterwards. Why pretend that he wasn’t strongly associated with the same rebel movements that the Romans were so desperate to stamp out, all through his lifetime and for years afterwards?’
‘This is the kind of stuff nineteen-year-old theology students discuss in the pub,’ Ben said. ‘You think I haven’t heard it before?’
‘Then maybe our bright young scholars should think about it a little harder,’ Wesley shot back. ‘Simeon did. The evidence, both from the Bible and other contemporary historical sources, all points to the inescapable fact that Jesus was crucified as a political revolutionary. The Roman chronicler Tacitus states as much in his Annals. But Jesus was much more than just another insurrectionist,’ Wesley went on emphatically. ‘The gospels of both Matthew and Luke state pretty explicitly that he was of royal birth, a legitimate descendant of Solomon and David claiming rightful kingship over the nation of Israel and come to deliver his people from the tyrannical rule of a foreign invader – a liberator, wielding a liberator’s sword. He was the Messiah or “anointed one”, whose triumphal entry into Jerusalem was in keeping with the ancient prophecy in Zechariah 9:9 that the rightful king would ride into the city on a donkey. How else could this humble travelling holy man have managed to convince the Roman governor of Judea that his intention was to become King of the Jews, and so needed to be made an example of by putting him to death in a manner specifically reserved for enemies of the state?’
Ben kept his mouth shut. Wesley had waded into an area of biblical research that even some of the most conservative scholars had to admit was murky at best.
‘This Bible stuff never stuck on me,’ Jude said, ‘but weren’t the two other men crucified with Jesus just common criminals? Hardly enemies of the state.’
‘In the original Koine Greek in which the New Testament was written,’ Wesley explained, ‘the men crucified alongside Jesus were described as lestai, which was mistranslated as “robbers”. In fact, in the first century a.d. the term lestai would have signified much more than common crooks, but rather terrorists, insurrectionists, rebels. They were outlaws, like the rest of the disciples. Take Judas Iscariot, for instance. That’s more than likely another mistranslation. Many scholars, your father included, believed that he was actually “Judas the Sicarius”, Judas the rebel or guerrilla fighter.’
‘But Jesus was a pacifist,’ Jude said. ‘Even I know that he advocated love, not war.’
‘As a philosopher he advocated Christian values of tolerance and goodness towards one’s fellow men,’ Wesley said. ‘The same virtues practised by, say, the Templar Knights a thousand years later, although that didn’t stop them from being ferocious warriors when violence was called for. Fact is, Jesus was far from the meek, mild hippy image he’s become identified with in modern times. Did your father ever tell you the story of how he stormed into the Temple and kicked over the moneychangers’ tables? Hardly an act of pacifism, do you think? It must have sparked a full-scale riot.’
Jude had to concede the point. ‘Okay, but Jesus and his disciples didn’t go around with weapons, did they?’
‘Actually, the Bible tells us that they were routinely armed, like any soldier would be. For example, they had swords with them at the Last Supper, even as they sat around eating and talking.’
‘What?’
‘It’s right there in the Gospel of Luke,’ Wesley said. “Jesus” last words to his disciples at the supper are to urge them to arm themselves, even if they have to sell their garments to pay for weapons. The disciples respond by reminding