Дом на краю света. Майкл Каннингем

мяч лампы, которую я купила Джонатану, когда ему исполнилось семь лет.

      Я понимала, что я должна была бы сделать. Я должна была возмутиться или по крайней мере спокойно, но твердо объяснить ему, что мое терпение не безгранично. И в том и в другом случае это означало бы конец нынешних отношений – с их импровизированными танцами – и наступление нового, холодно-формального периода.

      Первым затянувшуюся паузу прервал Джонатан, вновь повторивший свое предложение.

      – Попробуй, – сказал он. – А то так и не узнаешь никогда, что теряешь.

      – У твоего отца был бы инфаркт, – ответила я.

      – Его здесь нет, – отозвался Джонатан.