Уна терпеть не могла, когда её мать превращалась вот в такую холодную и ворчливую женщину. Ведь на самом деле Мэриэнн была совсем другой.
– Попрощайся с папой.
Уна посмотрела на отца. Он уже снова разговаривал по телефону. Увидев, что она смотрит на него, он улыбнулся и помахал ей рукой.
– Он не поедет с нами?
– Ему нужно возвращаться на работу, – ответила мама, открывая ей заднюю дверь и помогая садиться в машину.
В машине Уна кинулась к окну, стала его открывать, чтобы помахать отцу.
– Вот адрес, – Мэриэнн протянула водителю свой телефон. Водитель мельком глянул на экран и завел мотор. – Уна, сядь, пожалуйста. Не скачи!
Мэриэнн закрыла окно.
– Увидимся дома, – прокричал дочери Стивен и подмигнул ей, в то время как такси проезжало мимо него.
– Вы не хотите вбить адрес в навигатор? – спросила Мэриэнн водителя, когда они отъехали от терминала.
– А вы его здесь видите? – ответил таксист с усмешкой. Он казался жизнерадостным добряком и совершенно не собирался разделять настроение Мэриэнн.
Таксист был из той породы людей, которые предпочитают долгие разговоры в машине. Однако Мэриэнн была совершенно не настроена разговаривать с ним. И это казалось Уне неправильным. Это ведь не вина водителя, что её родители опять разругались друг с другом.
– Ну и как вы собираетесь везти нас туда? – спросила Мэриэнн, нахмурившись.
– Вы же показали мне адрес? А что мне ещё нужно? – рассмеялся тот.
– То есть вы знаете, куда ехать?
Он рассмеялся ещё больше, показывая свои крупные белые зубы.
– Милая моя, я работаю в такси больше сорока лет. Я знаю этот город как свои пять пальцев.
Мэриэнн бросила недовольный взгляд в его сторону. С ним она была ещё строже, чем с собственным мужем.
– Почему вы разговаривали с моей дочерью?
– А что, это незаконно? – вскинул брови таксист. – Да, разговариваю с людьми. Всё время. Днём, ночью, вечером. Это ж, как ни крути, часть моей работы. У них может быть плохой день. Накричал начальник, что-то сломалось. Или просто пуговица оторвалась. Мало ли что! Ты их разговоришь, расскажешь что-нибудь. Глядь, они уже улыбаются. Верно говорю? – и он подмигнул Уне в зеркало заднего вида.
Таксист определённо нравился Уне.
Он помахал проезжающей машине, что-то показал руками и расхохотался.
– Я Лу, если что, – он глянул на Мэриэнн. – Старина Лу. Или просто Лу. Как вам больше нравится.
– Ну хорошо, Лу. Однако она ребёнок.
– Я совсем не ребёнок. Мне почти девять.
– Ничего себе! – прогудел тот.
Мэриэнн перестала отвечать ему, она достала телефон и начала писать сообщение. Уна сразу догадалась, что, скорее всего, мама пишет своей сестре, Авроре. Кому ещё она станет жаловаться?
Тётя Аврора, точнее просто Аврора, она не любила, когда её называли тётей, была