Все молчали.
– Не соизволили бы вы, г-н комиссар, сказать нам, что произошло с г-ном Бирком, – поинтересовался Ричард.
– Да, конечно. После рассказа г-жи Бирк, все стало на свои места. Версия о самоубийстве г-на Бирка подтвердилась. Г-н Бирк около полуночи пришел в квартиру г-жи Бирк, не застав ее там, он покончил счеты с жизнью, влив себе в чашку с кофе сильнодействующий яд. Флакон с ядом был найден в кармане его пиджака. Ничьих отпечатков пальцев как на флаконе с ядом, так и чашке, кроме отпечатков г-на Бирка, обнаружено не было. Его «Форд» был найден за два квартала от дома. В пятницу около часа дня г-н Бирк встречался со своим адвокатом г-ном Гроусом и составил завещание. Показания консьержки, охранника гаража, бармена ночного кафе, г-на Конфилда, г-жи Сименс и теперь ваши показания подтверждают эту версию. А содержание завещания рассеивает последние сомнения.
– Что же сказано в завещании? Или это тайна? – спросил Ричард.
– В интересах следствия г-н Гроус предоставил мне возможность ознакомиться с завещанием г-на Бирка. Завтра в одиннадцать часов в загородном доме г-на Бирка он огласит содержание завещания в присутствии г-жи Бирк и дочерей г-на Бирка. Я также приеду. Надеюсь, еще сутки и дело о самоубийстве будет закрыто. Тайфун прошел к западу и уже потерял силу. Как только будут завершены восстановительные работы, мы осмотрим машину г-жи Бирк. Сержант, оформите показания присутствующих, – приказал комиссар помощнику и обратился к Татьяне. – Если хотите, я мог бы подвести вас домой. Прислуга уже находится в доме, и мне надо переговорить с ней и соседями.
– Благодарю, вы очень любезны, комиссар, – ответила Татьяна. – Я принимаю ваше предложение.
Комиссар встал. Было видно, что он доволен таким поворотом событий. На первый взгляд запутанное дело было легко завершено, и он мог его вскоре сдать в архив.
– Г-жа Бирк, вы не уделите мне немного внимания? – обратился Ричард к Татьяне. – Если, конечно, комиссар, позволит, пройдемте со мной на кухню.
– Г-жа Бирк не находится под арестом и вольна делать все, что пожелает, – ответил комиссар.
Татьяна встала и направилась на кухню, за ней последовал Ричард.
– Таня, – закрыв за собой дверь, произнес он, – ваша стойкость, поразила меня, вы вернули к жизни мое остывшее сердце. Вы теперь свободны, не отказывайте мне. Я понимаю, сейчас не время, но я боюсь опоздать и поэтому спешу. Я не хочу оставлять вас одну. Я вас нашел. Я уже не надеялся, я уже не искал, но случай подарил мне вас. Я не хочу терять вас. Позвольте мне быть рядом с вами. Разрешите приехать завтра утром в десять часов к вам домой.
– Приезжайте, Ричи. Вы теперь единственная нить, которая связывает меня с Америкой. Я не стану рвать эту нить. Я не хочу и не могу спорить с судьбой, это бесполезно. Я буду ждать вас, Ричи.
Татьяна с нежностью смотрела на Ричарда. Впервые за многие годы он почувствовал себя счастливым. Неожиданно Татьяна опустила глаза, и Ричарду сразу стало неуютно.
– Не