"That Mr. Hollis do go up to the Lords, to acquaint them with the Resolutions of this House, concerning the Capuchins, and desire their Lordships' concurrence therein."
Some particulars of the proceedings of the parliament against the Capuchins may be found in "Memoirs of the Mission in England of the Capuchin Friars of the Province of Paris by Father Cyprian Gamache," in The Court and Times of Charles I., vol. ii. pp. 344. 354.
Cambridge.
EARLY SATIRICAL POEM
On the turning over the pages of an old printed copy of Durand's Rationale Divinorum Officiorus, edited by Bonetus de locatellis bergomensis, and printed at Lyons in 1506, by Natalis Brabam, for Jaques Huguetan, I found the following copy of verses written on the fly-leaf. They are written in a hand which I am inclined to assign to a date not much later than that of the book. There is no clue to the author. If they are thought worthy of insertion in "N. & Q.," I beg to inquire, through the medium of your columns, whether they are to be found in any collection of early English poems? and whether the author is known?
The ungallant sentiment of the first three stanzas is obvious. The fourth is not so plain; nor is its connexion with the others evident, though it is written without anything to mark separation; and the word "finis" is placed below it, as if to apply to the whole. I should be obliged if some one of your readers would give some explanation of it.
Winchester.
"Wen [sic] nettylles in wynter bryngythe forthe rosses red,
And a thorne bryngythe figges naturally,
And grase berrythe appulles in every mede,
And lorrel cherrys on his crope so hye,
And okkys berrythe datys plentyusly,
And kykkys gyvythe hony in superfluans,
The put in women yower trust and confydenc.
"When whythynges walke forrestys hartyse for to chase,
And herrings in parkkys the hornnys boldly bloc,
And marlyons2 … hernys in morrys doo unbrace,
And gomards shut ryllyons owght of a crose boow,
And goslyngs goo a howntyng the wolf to overthrow,
And sparlyns bere sperrys and arms for defenc,
Then put yn women yower trust and confydenc.
"When sparrowes byld chorchys and styppyllys of a hyght,
And corlewys carry tymber yn howsys for to dyght,
Wrennys bere sakkys to the myll,
And symgis3 bryng butter to the market to sell,
And wodcokkys were wodknyffys the crane for to kyll,
And gryffyns to goslynges doo obedienc,
Then put in women yower trust and confydenc.
"O ye imps of Chynner, ye Lydgatys pene,
With the spryght of bookkas ye goodly inspyrryd,
Ye Ynglyshe poet, excydyng other men,
With musyk wyne yower tong yn syrryd,
Ye roll in yower rellatyvys as a horse immyrryd,
With Ovyddes penner ye are gretly in favor,
Ye bere boys incorne, God dyld yow for yower labor.
Finis."
THE LETTERS OF ATTICUS
The editor of the Grenville Papers has alluded to some "very judicious and pertinent remarks in the 'N. & Q.'" respecting the Letters of Atticus, and as most of your readers will probably agree with him that the authenticity of these letters is "a curious and interesting question, and one that deserves very particular attention," I beg to correct an error into which he and others have fallen, as to the date when Junius ceased to write under the signature Atticus. The Atticus forwarded by Junius to George Grenville on the 19th October, 1768, was, there is every reason to believe, the last from the pen of that writer, who was then preparing to come before the public in a more prominent character. When another correspondent adopted the signature Atticus, Woodfall gave his readers warning by inserting the following notice into the Public Advertiser:
"The Address to the Freeholders of the county of Middlesex, signed Atticus, in our next. The Printer thinks it his duty to acquaint his readers that this letter is not by the same hand as some letters in this paper a little time since, under the signature Atticus."—Pub. Ad., March 19, 1769.
The printer took the like course when writers attempted to "impose upon the public" by using the signatures Lucius and C., and then freely inserted their letters; but when the same trick was tried with Junius, the printer did not scruple to alter the signature, or reject the contribution as spurious.
The genuine Letters of Atticus have had a narrow escape lately of being laughed out of their celebrity by writers in some of our most respectable periodicals. The authenticity of these letters up to the 19th October, 1768, is now fully established. The undecided question of the authorship of Junius requires that every statement should be carefully examined, and (as far as possible) only well-authenticated facts be admitted as evidence in future.
Minor Notes
Irish Bishops as English Suffragans.—In compliance with the suggestion of J. M. D. in your last volume, p. 385., I abridge from The Record of March 17th the following particulars:
"At a recent meeting of the Archæolgical Society the Rev. W. Gunner stated that from a research among the archives of the bishops and of the college of Winchester, he had found that many Irish bishops, during the fourteenth and fifteenth centuries, were merely titular bishops, bearing the titles of sees in Ireland, while they acted as suffragans to bishops in England. A Bishop of Achonry, for instance, appeared to have been frequently deputed by William of Wykeham to consecrate churches, and to perform other episcopal duties, in his diocese; and the Bishops of Achonry seemed frequently to have been suffragans of those of Winchester. No see exhibits more instances of this expatriation than Dromore, lying as it did in an unsettled and tumultuous country. Richard Messing, who succeeded to Dromore bishopric in 1408, was suffragan to the Archbishop of York; and so died at York within a year after his appointment. His successor John became a suffragan to the Archbishop of Canterbury, and died such in 1420. Thomas Scrope, a divine from Leicestershire, was appointed by the Pope to this see in 1430: he could not live in peace with the Irish, and therefore became vicar-general to the Bishop of Norwich. Thomas Radcliffe, his successor, never lived in Ireland: 'the profits of his see did not extend to 30l. sterling, and for its extreme poverty it is void and desolate, and almost extincted, in so much as none will own the same, or abide therein.' Dr. Radcliffe was therefore obliged to become a suffragan to the Bishop of Durham. William, who followed him in the Dromore succession in 1500, lived in York, and was suffragan to its archbishop; and it would seem his successors were also suffragans in England, until the plantation of Ulster improved the circumstances of that province."
Pope and Buchanan.—I beg to suggest as a Query, whether Pope did not borrow the opening of his Essay on Man from that of the second book of Buchanan's Latin poem De Sphærâ. Let us compare them.
Buchanan:
"Jam mihi Timoleon, animo majora capaci
Concipe; nec terras semper mirare jacentes;
Excute