Эйлин. Отесса Мошфег. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Отесса Мошфег
Издательство: Эксмо
Серия: Букеровская премия. Обладатели и номинанты
Жанр произведения: Современная зарубежная литература
Год издания: 2015
isbn: 978-5-699-95898-6
Скачать книгу
Вам способом.

      Сноски

      1

      «Шоу Эда Салливана» – популярнейшее американское телешоу, транслировавшееся с 1948 по 1971 г.; ведущий – журналист Эд Салливан. В нем, в частности, принимали участие все виднейшие представители рок- и поп-музыки той эпохи.

      2

      Юридический термин: в буквальном переводе с латинского – «отец нации»; право государства выступать в качестве истца от имени граждан.

      3

      Джерри Ли Льюис (р. 1935) – американский певец, пианист, композитор, один из основоположников и ведущих исполнителей рок-н‐ролла.

      4

      Анахронизм автора.

      5

      Фрэнк О’Хара (1926–1966) – американский писатель, поэт и арт-критик, один из ключевых авторов нью-йоркской поэтической школы.

      6

      «Гленфиддик» – известный бренд шотландского односолодового виски.

      7

      Барри Моррис Голдуотер (1909–1998) – американский политик, кандидат Республиканской партии в президенты страны на выборах 1964 года; ярый антикоммунист; Джон Фицджеральд Кеннеди (1917–1963) – американский политический деятель, лидер Демократической партии, 35‐й президент США (1961–1963).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAl3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB+f4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC+wz9FfON1L0o8f9lkyPRrAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGyyyyr9MZdcodkX0RmAHAei400SDAAAIDAgUBAQAAABaJ2eSLFHsTLLLNKBpjJrI0xDFMk1kawSgwAEBgQAAAAwIABgQGBsIAggUBMMQGSCAwAACAxBskGEyJEmEgAAAACAwkJkJhhApgQQAACwdiR5BBOqft74b151UvDH3jjVliAAABhY5pImikQ7EQGBAAIDAAGEiXU34Ou0RWDoo41In55V+mMushWEmtuRGLU4iLIAAAAAwAGBAQOA6iPIJCgAJAA6C0MMIAAAAAMDYQEhQS4EOYQAJVTckAIU0QKYEEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAJLX2Z/D3sfkZ+z/J/XD8c+q+T/7G8p9Q/wAgeo+P/wC0PKaDFP6lfkv02p493gr9F8HzF9P530P/ADh3u7/N+jgPT5vmv+ofOdv8Vq99fmn0TNw1qr+SP7E8rW2oAA3vIt+tf4v9ZGvfgf8AQ/n/AC59a5v2S/Evrvkn+yPK/Uv8nen+aP6p8zz/ALFX0u/L3o+zeF3eS/s3H8M/duN9YPyR6bU+e0xtcfH/ANv43j769ywAAw9ZfJun7X/P3cj7l4k++cLy/wDT+f8AXX8Z+q+Y36z8162+O9bn/pc3BvoOH6UflH0nzt/UHnvpB+XvRfKX9geW9K/Lul7b/Pfca2x+a36c852Dymr2d8C7ef7Nfzy/SvneRerze5fhna9a/FetyL2+P5jfqXze75Nv1N/HHqq/px8b/cuN5J+tcvt/i9n0g/Lvoo9y+X36x8xgO9T9efxl6v5f/rbzP0p/LPpfnn+l/O4HtVfUr8mel1nFv8Ifofg+XPqfO90/BuxU6SPqjocE/CP3TjEAABJa+zH4d9hX9CNxy7vkV+1vHvVH1U/G3rIHSh4/+2cjyD9f5Xtz4f1/VvxnsNaq/lH+tvMe1vinW9XfFev8b/3F5D2t8P6/rD4v1/jr+1/I6PO/qd+PPUfJb9m+W+u3449X8b/2h5H1l8l6fUvFbOHfR8Poj5vt+bv6P4QAAAMPTXzXf7c+B9vkvtcnzp/SHAl1v6fflT0nQPOafnv+kvPeePoOLXc6f08/K3o/kv8ArvzFxmn9TPyV6bRc2z5rfqPzfIPWZyAAAUz6w/kT02j5V/A/pvN+fP6D4n0r/MnoO3/Pt/lv67y/Av37iAPcfwnteu/i/Wl0P46ftfyFDuj3nw+v6H/mT0fyz/XvlcH1qwAAAAAAAAAAAAAAAABNF9lvxB7P5G/sryX1x/F/rPk5+1PI/Uv8cer+O/7Y8j6H+d7vXXxrr+UfsfJ9SfIer8yf1L5v6WfmH0XnX6bz/S3yTqeYfrnJ81/Tuf2TyOn39+Z/RfLn9beXznRgkAADpHEu99/m7v5jsU8J91j8vfWuZ9k/xJ7H5K/szyP1n/F/rPlN+yfKkj6o/kL1Hyo/YHl/qd+Q/UfH39n+StIv6ZflT0vk/wCvcrz39JwVl8QAAB7H+Odbfeb0eG/vXEr71X3R+qv5K9R4s+78T2Z8L7Xjb7lxsJ6XP9N/yZ6nwt974Hp75d0/mh+pPOevvj3W6V5TV4R/QHDp74eyvjnW2HCvz+6q/wCfZ8/v0PwvsP8Ai313zD/W/l/qH+RfU/K39f8AlbCqX0w/J/pvAH6U8970/Nvofkb+y/JfQL87d7Hehz6vz9+B9Pn8lfXuV9m/xD7L5jfqry/0E/N3ovlN+wPJ9v8AC7vY/wAS7HkH7bx/WXxjr/MH9Uea92/BO3Q74aPk2xdcPCv3bikAABLD7K/iL2Hx3/a/kfsH+IfX/Iv9tePvsE/p5+TPUfOH9P8AnPpD+W/R/Hz9peS96/Ae3R9GPkj69y6HZX7/APz73PVHxfsfKL9l+R91/nru9x+e9H40fuLxmtwy+oX5F9T8v/1l5j6o/kL1Pxu/bnkPXPyDq9J8pp5z6XN1zx+r5yfpLggAABQfVv8AI3p/An6R8/8AR38rem+Zv6v8xruPb7M+H9nyB9s4/rH4t2PmT+qfN/U/8lel2nDu+PX7R8n6L+dbvUXyjqcG+g4tVyZeIft/JIAAA2fYb8Zer+ZX6w81hulXYQf1z/GPrPlF+zPJ/Vv8ber+NH7X8ihnur8/dvD+xye7vzj3/j3+0/JUeuPr/wCQdT3f+bPQ/ML9geU4d7LKAAAAAAAAAAAAAAAAALKp/ZH8Sev+Rv7P8l9b/wAV+u+U37R8l9PPyJ6n4+/s/wAl6X+VdH0l836Pl369yvWvxfsfMX9T+a+m35a9L5Q+x8n0d8k6nD/pHN8r/Ved13ymj6D/AJj9H8nP2P5QgAAAHTOFf7y/Ondp+hDzt9K5/mj6bz/s1+IfY/Pb9O+b+jP5P9N8h/255C25c/pN+YvRfLD9d+X+s3429X8df2p5ImfUT8pem8b/AGjj8D+i4QAAAA9ofFOxoefZ4O+98MAYfQb87d3nPqs/s74T2flP+wPLXmGz6T/lz0fiX7lw+5eF3/O39Hef9nfF+xsONd4C/QXCJHtz4h2LTNPD9Knq/mdPzy/RnB+yX4d9f8mf2p5L6ufj31ny3/XHmLXG/o5+YfSfNT9T+Z+mP5L9P8h/2h5L6Ifmb0PJPf4egeY0Y7u0+SPsHL+zP4i9j8xf1h5f3X+ee98qf1t5f0h8u6PqT5f0vJv2fkew/h3a+Xf6r8x77/Pnfx/oKPWPxTreaPq/L8Mfd+MQAAFhW/sl+JvX/G79ueP+xn4Z9j8hf2747Wcm/wCkf5d9H8vP1T5r6wfkH0/xx/bHkvfv587uD9Hn8ffX+WQfQ/8AOnf9D/Nd/wA7P0v533X8A7ez4Gr44ftjx+74t30p/LXovLX1vl+wPhva+OP7c8f7E+M9facW3qHj9eM7mb5z/pLhAAABQfTH8yeg+cn6Q4P1c/IXqfnD+ofN7zyun0z806Pk/wCycn2V8F7vy9/WfluxeR0/SD8ueh+Pf7S8t6t+PdTsnkNPmX6pztTy5+X/AKdgIAABTPsf+KvXfJ79j+Tx+2O04d31Z/I/pvk1+zvKfXX8V+u+M37Z8g2z3z+f+3zf1+T3n+cvQfHP9seRp7o+/vz93PRfzToeFvv/AA/L/wBN54AAAAAAAAAAAAAAAAAtKJfZH8Teu+S/7Q8l9W/xX635Zfsby30w/KvpvkN+yPJenflXR9C/N+j5w+qc3058q6fzQ/T3nPp1+WPTeWvsXI9U/G+v5S+ucnzZ9N5/a/I6fd3519B8p/1x5YgAAAHXPKafanwzsIb80/VuZ5v+jYfs1+HvY8L+mc70F8k6nx5/bfjtVy7Po5+YfRfJX9keVv8AJLN64gPqh+TvT+IPvnE4d7XGAAAAHtT4n2eneYv8QfduLz7u0kHrj5H1exeO1d4+b7/jl+1fI9Q8zp+l/wCWfSefPpnNjSfgf79w/aHxTsdc8nq8PfeeHzTvU+3/AIb2rjM4F0bHn2eCv0Nwvsr+G/X/ACM/a3k/rd+NPXfKD9k+S03Ht+kv5c9J5K+1cf0L8u6Xyv8A1j5j6L/mf0XFfoGDzT9R5pSIwfZv8Qey8X/oLg9m+d9D5hfqfzXpj5d0fSvy7peX/rvL9X/Ier8xP1H5r3/+eO/sebPvXyjq+JvvPC8V/duMAAALGp/ZL8S+v+OH7h8b9kPwt7L43/tzyO/4930d/MPofnn+l/PfRf8ALnpPkL+zvJ/QD88d5vVX45+0cjE9SH0R/OPf6p5u7zF9T5vp/wCT9Lc+a1/Gr9t+P6J5+/6R/l/0MRl7xdHx8/bXj/Y/xnr9m8ho738p6vmD6tyPnp+leEAAAACg1nPl9cPxd6749ftvyHf/AJpv9HfMuj5c+xcr138U7PzB/VHmukcKz6Yfkn0/yI/aPlPWfx/qdn8bp8xfV+dw73OSFNAAABQfZP8AFHsPkt+zfIZPUt1xLvqd+RvTfKv9i+X+r/489T8bv2n5FKf0H/PPd4x7jF9BPzh6D43/ALb8fVyPp7+WfSRNlXHPZZvGH2jkgAAAAAAAAAAAAAAAAC5xT+xX4n9Z8l/2r5P6sfjL1vy8/Xnl/pN+WvR/Iv8AY3lPVHyvo9v+a9Lz99R5npX5h0fmr+nPPfUT8len6r5TVl+zT8tv1t5fKdGHb/G6vc/577/yq/W3ljYSDYlHc/D7PUvyHqXmK3y19g4/nn6Bj+0P4U9ngvYZNXwbvkb+yvKbXk2fQr8v+j+Tf7I8oAIDD6p/kv1Hhn9A8LiPs8gAAAMXt74J2/S/zPpW2Gfzw/TXnOB+7x9q8bq+jv5j9Hz/ANBT8uf1f5jrnitX08/KfqMz2afN31fmeHvuPG9rfB+16X+W9HyV9v5Hkb61y/c/5+7frn452K7dV84f1F5zi3tcf2Z/DPsfjx+1/JfX38Yeu+TX7O8jsPM3/TL8r+nx3do85fWeX4q+z8n6S/mb0fnb6DzvMX1jmkFlll9nPw37LmntcmG9BR82P01531H8u6PfPlnS83fWuZ6q+T9P5j/qLzn0I/NXoPS3zLpYr1OXzN9F5/iz7nxwAABb45fYr8T+t+N/7o8d9k/wv7L43ftzyPS/KX/Un8kerruhT5I+1cnxF9w4/wBC/wA1eg6d5fT4y+98Xzl9CwfR38v+hk7q7HNOKjufz3f8aP294/qXjdX1A/KXqML63DofOavj7+1fJe1PhHZ9kfFuxhvWYuR+lp+e/wCj+CAAAACg96/Au1ec6z53fo/geoPmG/vny3q+bPr/ACvVfx/rfM