25
Контральто – низкий женский голос.
26
См. главу 26 «Сент-Экзюпери в воспоминаниях друзей»
27
Одна тысяча футов составляет около 300 метров.
28
Цитата по книге «Антуан де Сент-Экзюпери. Рисунки: акварель, пастель, перо, карандаш». Пер. с фр. Л. Гладковой, М., КоЛибри, 2013.
29
Из письма Х. (г-же Н) [декабрь; получено 18 февраля 1944 г.]
30
Шарль Леконт де Лиль (1818—1894) и Жозе Мария де Эредиа (1842—1905) – французские поэты, «парнасцы», утверждающие, что поэзия должна быть безличной. Во главу угла они ставили не чувство, а науку, движимую разумом.
31
Малларме Стефан (1842—1898) – французский поэт-символист.
32
Дидье Дора – директор эксплуатационных авиалиний компании Латекоэр, бывший начальник, а позже друг Антуана де Сент-Экзюпери. Они были знакомы с 1919 г.
33
Из письма, отправленного знакомой С. 04. 05. 1939 г.
34
Речь идёт о книге Сент-Экзюпери «Южный почтовый».
35
Искажённое «Сент-Экс» – примечание Симоны.
36
Рабат – столица Марокко, государства в Северной Африке, в то время – колония Франции.
37
Существует и другая версия, по которой 12-летнего Антуана впервые прокатил на самолёте не менее известный лётчик – Габриэль Вроблевски.
38
Из книги Т. Фресс «9 жизней Антуана де Сент-Экзюпери».
39
В марте 1931г. компания «Аэропосталь» юридически перестала существовать, Д. Дора снят с поста директора. Покинул из солидарности пост технического директора и Антуан. В 1933г. он – лётчик-испытатель в конструкторском бюро Латекоэра (французский предприниматель и авиатор).
40
Французский самолёт «Simoun» представлял собой четырехместный прогулочный моноплан с повышенной надежностью и комфортностью. (Моноплан – это самолёт с одной парой крыльев, расположенных в одной плоскости).
41
«Боевые кресты» («Огненные кресты») – французская военизированная националистическая организация.
42
Город на севере Франции.
43
Известная Дюнкерская эвакуация.
44
Бенито Муссолини – глава правительства Италии (1922—1945), один из основателей итальянского фашизма. Договор о союзничестве Италии с Германией, «Стальной пакт», был подписан 22 мая 1939 года.
45
Андре Жиро публиковался под псевдонимом Пертинакс.