Советник Форуг
<появляется из-за сцены с отрядом>
Приветствую вас сыны Эллады,
Я представляю интересы Царя Ксеркса,
Для меня не будет большей награды,
Если ваша армия моё предложение не отвергла.
<Леонид сделал лёгкий поклон головой>
Так вот мы вам предлагаем,
Стать друзьям персидского народа,
Если отказ от вас мы не встречаем,
Можете ожидать хорошего исхода.
Вы станете частью нас,
И будете бить врагов с нами,
Появится земли новые у вас,
Везде где возжелаете идти своими вы войсками!
Леонид спартанский
<показушно подумал>
Своему повелителю скажи:
Нам чужие земли не нужны,
Прочь своё войско уводи,
Свободными и так считаем себя мы!
Советник Форуг
<удивлённый наглости>
Оружие сложите,
И прочь отсюда уходите!
Леонид спартанский
Желаньями себя ты не томи,
Если сможешь – приди и возьми!
<огорчённый Форуг и его отряд ускакал>
Сцена VI – Фермопильское ущелье, стан персов
Советник Форуг
Мой светлейший господин
О Властитель мира ты один,
Они нам отказали,
Атаковать нас обязали:
«Приди и возьми» их предводитель передал!
Царь Ксеркс
Он так тебе и сказал?
<Форуг много раз кивнул>
Они видимо сошли с ума,
Раз думают остановить силою меня!
Советник Форуг
Дружить с вами не хотят,
Своим убожеством хотят существовать,
И славы не изволили желать,
И земли чужие к своим не решили прикреплять!
Царь Ксеркс
Мне не верится, что хотят биться,
Такой храбрости можно только подивиться!
Гидарн Полководец
Они ещё не видели нашего величия,
Не научились делать различия,
Как только увидят в действии персов и мидян
Сразу вы уведете бегство лакедемонян!
Царь Ксеркс
Может они ждут кого-то на подходе?
Гидарн Полководец
Причину господин вы приведёте?
Советник Форуг
Его светлейшество не оправдывается,
Или при его могуществе
Уверенность не добавляется?
Наличие Царя средь нас – уже преимущество!
Царь Ксеркс
Спасибо Форуг, я рад что ты верен мне,
Видишь Гидарн каким нужно быть тебе,
Тогда и всякую власть ты поимеешь,
А ты темпераментом своим никак не овладеешь!
Гидарн Полководец
Всё верно господин,
Вы наимудрейший властелин!
<потом к зрителю>
Как я ненавижу притворятся,
За свою жизнь всего