Но как главой стать массы многоликой?
Как удостоиться великой чести?
Как стать отцом для всех, страны владыкой?
Встав над народом, быть с народом вместе?
Чтоб править всем на море и на суше,
Чтоб оправдать свой статус многоправый,
От скверны, грязи сохраняя душу.
Быть признанным хранителем державы.
Чтоб быть в стране властителем пригодным,
И получить везде народное признанье,
Необходим всем образ благородный,
Чтоб для народа стать примером воспитанья.
И чтоб достичь в глазах пред всеми возвышенье,
И чтоб завоевать народа всего милость,
Правитель должен победить себя в сраженье,
Чтоб добротою его сердце озарилось.
Но если доброта предстанет ложной,
И окажется с изъяном добродетель,
Любовь народа станет невозможной,
Пораженье понесёт страны владетель.
Никто не будет следовать приказу
Того властителя, кто не держит слово.
Народ всегда ложь понимает сразу,
В прах превратится величие былое.
Но если в сердце – доброта и состраданье,
Присущие человеческому роду,
То принесут правителю они признанье,
Образцом он станет для всего народа.
19
И если государство назвать древом,
Штат чиновников – его гибкими ветвями,
То крона ободрится плодом спелым
От соков данных лишь народными корнями.
Чтоб уяснить смысл истины простой,
Понять нам нужно достоинство народа,
Нас добротой наделила всех природа,
Народ быть должен связан добротой.
Чтоб в мире нашем люди жили дружно,
Всем обществом достигнув счастья, процветанья,
В стране народам добрыми стать нужно
Сердца наполнив добротой и состраданьем.
Для этого подумать должен каждый,
Что сердце создаёт лицо и сущность,
В нём смысл таится жизни самый важный,
В нём тайны мироздания насущность.
А тот, кто в сердце истину имеет,
Ту, что править энергией всей может,
Путём бессмертия он овладеет,
Став в своей жизни благородным мужем».
Но в это время даос мой вновь взял слово:
– «Не нужно быть, говоря так, прозорливым,
И сказанное вами – совсем не ново,
Всё спорно то, к чему ведут ваши призывы?
Чтоб понимать мир, не нужно быть учёным,
В пространстве человек подобен пыли,
Ему природы не обойти законы,
Дыханье ветра – и о нём забыли.
Мир был всегда враждебен человеку,
Чтоб выжить в нем, ему нужна отвага,
Но общество его от века к веку
Лишь угнетало, не давая блага.
Не знало в угнетенье своём меры,
А человек лишь гнул на него спину,
Рабом став пресловутой его веры,
Стремясь на иллюзорную вершину.
За всю историю его развитья
Не утвердило общество законы,
Чтоб