Обнаженная душа. Альфонсина Сторни

весна заново окутала бы нас,

      А в тоске вопиет о розах.

      Душа, что в разбитых оковах

      Дарует бабочкам свободу,

      Скажет вам – libertad о вещах.

      Душа, что умирает от благоухания в цветах,

      И в силе останется изящной

      До последнего вздоха и в этих строках.

      Душа, что не знает о своих грехах,

      Несет в себе противоречье,

      С добром бывает не в ладах.

      Душа, бытие которой – восхищенье,

      Но тут же исчезает ее след.

      Лишь только ощутит в руке прикосновение.

      Душа, которой соответствия нигде нет.

      Теперь, как ветер, воет, не ведая, куда бежит порой.

      Душа, что кровоточит и бредит, теперь

      Стать хочет лишь путеводною звездой.

      Alma desnuda

      Soy un alma desnuda en estos versos,

      Alma desnuda que angustiada y sola

      Va dejando sus pétalos dispersos.

      Alma que puede ser una amapola,