13
Композиция группы «Полис» со словами: «Каждый твой вздох, каждое твое движение… я буду за ними следить».
14
Скид-Роу – один из неблагополучных районов Лос-Анджелеса.
15
Отдел транспортных средств.
16
Коронер – должностное лицо, разбирающее дела о насильственной или внезапной смерти при сомнительных обстоятельствах.
17
Лига плюща – ассоциация восьми престижнейших частных американских университетов.
18
«Сайдкар» – коктейль из коньяка, апельсинового ликера и лимонного сока.
19
Школ (фр.).