Rest your heart in newborn freedom.
When you find your soul is crying,
Then we’ll heal it at a touch.
When your hopes are slowly dying,
We’ll return them twice as much.
Chorus:
We are hiding in this aura,
We must vanish in Aurora.
Don’t look back at all your fears,
Find your way when Sun appears!
Ночная песня (колыбельная)
Как сумерки обнимут тишину,
Нам мир подарит власть и вышину.
Как только заискрит Луна во тьме,
Так сразу боль ослабнет в глубине.
Припев:
Мы живём – печаль не знаем.
Мы себя не называем.
Приходи, пока не поздно,
И стремись повыше к звёздам.
Как заметишь лёгкий шорох под листвой —
Это мы спешим и маним за собой.
Позовёт ребёнок нас во мгле ночи,
Сон его мы несказанно облегчим.
Припев:
Мы танцуем в ярком свете,
Мы плывём в ночном куплете.
Приглашаем в королевство —
Насладись свободой детства.
Коль душа заплачет горько от тоски,
Исцелим прикосновением руки.
Ты махнешь рукой надеждам всем вослед —
Вдвое больше их вернем тебе в ответ.
Припев:
Мы нашли приют в сиянье,
Мы исчезнем утром ранним.
Страха больше не заметишь,
Вместе с Солнцем путь свой встретишь!
The simple answer
Forgive my sins, forget my past.
This sacred moment won’t last.
Repeat my name, reclaim my soul.
Sometimes we start to lose control.
I have to learn, I have to trust.
We are within a stone’s cast.
Yet far away my thoughts exist.
You clasp the bracelet round my wrist.
It feels like in a golden cage.
My heart is darken with a rage.
Why shouldn’t I make my adieu?
Your answer’s simple – «I love you»
Простой ответ
Мои грехи все позабудь,
Былого больше не вернуть.
По имени окликни вновь,
Излечит душу мне любовь.
Чтоб мне тебя не потерять,
Должна учиться доверять.
Мы друг от друга далеки —
На расстоянии руки.
Вся вдаль за мыслями стремлюсь,
Но тянет за запястье груз —
Надет браслет твоей рукой,
И я как в клетке золотой.
Вскричу во гневе: «Почему
Нельзя уйти мне? Не пойму!»
И замолчу, душой скорбя…
Ответ твой прост: «Люблю тебя».
Autumn Sorrow
I welcome thee, my autumn sorrow.
It feels like there is no tomorrow.
An empty space inside my soul
Is dark and nothing will console.
I crave for summer’s light and glow,
When clouds passed slowly to and fro.
The thoughts were drowsy in my mind…
This happy time is left behind.
The night will bring me Stygian gloom
And deepen silence in my room.
Aroint thee, my autumn sorrow!
I’m looking forward to tomorrow!
Осенняя печаль
Печаль осенняя, ну здравствуй!
Ах, завтра жду я понапрасну.
Души пустыню тьма накроет,
Ничто ту боль не успокоит.
Так жажду летнего тепла:
Неспешно в небе даль текла,
Сквозь сон мечталось благодатно…
Ушло то время безвозвратно.
Ночь принесёт густую тьму,
Наполнит звоном тишину.
Печаль, оставь! Я жду в надежде —
Мне завтра всё вернёт, как прежде!