Кинокартина прерывалась рекламой. Во время очередной приостановки Валентина с теплой иронией заметила:
– Не могу поверить глазам своим, Вадим, ты не брюзжишь, не сердишься.
Вадим смутился, но сумел отшутиться:
– Не поверишь, во всем виновата весна, вот такая она нехорошая.
– И я должна теперь каждую весну встречать со страхом?
– Не принимай мои слова всерьез, забудь. Считай, что ничего не было.
– А я не хочу забывать, ты должен понести наказание за вредительство, – кокетливо, с притворным возмущением заявила Валентина.
Вадим откликнулся на ее веселый настрой:
– Если ты такая кровожадная, то ничего не остается, как выслушать приговор. Но знай, за вредительство при незначительных последствиях ограничиваются штрафом, на худой конец условным сроком.
– Нервные клетки, мой дорогой, не восстанавливаются, так что у меня свой суд. Но учитывая, что ты признал свою вину, выношу мягкий приговор: садись рядом и переводи незнакомые слова и предложения.
– О вашей гуманности ходят легенды, я же думал, что все это досужие выдумки. Каюсь, непростительная ошибка, – он пересел к ней.
Вадим отбывал наказание виртуозно. Он успевал синхронно перевести и тут же с юмором прокомментировать эпизод. Валентина, как бы в отместку за пережитое, хохотала вволю.
Внезапно он на полуслове осекся, замолк.
– Вадим, не молчи, развлекай, – обиженно протянула она.
– Тс-с, тихо! – прошептал он. Встал, отключил звук. В наступившей тишине слух обоих воспринял протяжный собачий вой. Они переглянулись – собаки так странно не вели себя никогда.
После короткой паузы завывание возобновилось. Вадим бросил недоуменный взгляд на Валентину и вышел.
Открыв наружные двери – замер на месте. Он увидел полную луну. Та сияла в полную силу, залив лужайку белым светом. Он опустил взгляд. На отсвечивающей траве, которая казалась белой, четко обозначались длинные неподвижные черные тени собак. Словно завороженный, Вадим уставился расширенными глазами на лужайку.
Оцепенение тянулось недолго. Вадим закрыл глаза, спешно отступил назад, захлопнул дверь перед собой. Постоял в раздумье, после медленно двинулся в сторону гостиной.
– На луну выли? – спросила Валентина, когда вошел.
– Да.
– Поздно я догадалась, а то бы остановила тебя, – она включила звук телевизора. – Ты, мой дорогой, еще не отбыл заслуженного наказания, – потянула его за руку. – Садись и развлекай – к ней вернулось веселое настроение.
– Знаешь, мне стало неинтересно, – пробормотал он.
– А почему? – поразилась. Ответа на вопрос не услышала, он без объяснений покинул ее. Уговаривать не стала, ибо боялась нарваться на колкости.
Вадим поднялся к себе в кабинет.