Друзья продолжили плутать по улицам. Улицы становилась всё у́же и грязнее. В конце одной из них путешественники заметили ещё одного человека. Он подметал метлой мостовую и выглядел, как типичный дворник, если не считать чёрную шапку с прорезями для глаз, причём прорези были сделаны на затылке. Учитывая неприятный запах, который заполнял воздух, предосторожность дворника не была лишена смысла. Дороти подошла к нему и повторила вопрос. Дворник вздрогнул и перевернул шапку таким образом, чтобы глаза смотрели в прорези. Уразумев суть вопроса, дворник спросил:
– А у вас карта есть?
– Гринкард? – спросил Дровосек, доставая колоду.
– Просто карт, – ответил дворник.
– Если бы у нас был карт, то мы бы ехали, а не ходили, – сказала Дороти.
«Идиоты, – подумал дворник. – Как можно ездить на карте? Надо показать им дорогу, а то заблудятся и найдут её сами».
Дворник отставил метлу в сторону, вытер руки и подхватил какую-то бумагу, которую ветер вот уже несколько минут бесцельно носил по пустым улицам. Бумага оказалась не чем иным, как листом, вырванном из картографического атласа.
– Смотрите внимательно и запоминайте, – говорил дворник, водя пальцем по карте. – Сначала пойдёте налево, затем направо, потом налево, потом вновь направо…
Эти циклические повторения «направо-налево» перемежались фразой «только никуда не сворачивайте». В конце концов дворник дошёл до края карты и понял, что улица, на которой находится дворец, находится на другом листе атласа.
– Вот, – протянул дворник и остановился.
– А дальше? – подняла голову Дороти, ожидая продолжения заочного навигационного тура.
– Дальше спро́сите, – пояснил дворник. Он отдал девочке карту и вновь взялся за метлу.
– Что спросим? – недоуменно воскликнул Дровосек, забирая карту у Дороти.
– Что, что. Вторую карту, – ответил дворник.
Вторую? Никто из друзей Дороти и в первой-то не разобрался, поэтому девочка поспешно спросила, подсовывая первую карту:
– Покажите нам, пожалуйста, ещё раз, где находится этот дворец.
– Да вот же он, – сказал дворник, поднимая руку.
Друзья посмотрели в заданном направлении и увидели большое зелёное здание со множеством окон и одной-единственной дверью.
– Что же вы раньше его не показали? – укоризненно спросила Дороти.
– Вы просили показать дорогу, а не сам дворец, – ответил дворник и продолжил подметать улицу.
– А что, к нему нельзя пройти напрямик? – не унималась Дороти.
– Нельзя, – ответил дворник. —Там солдат стоит.
Друзья посмотрели на фасад дворца, но солдата не увидели.
– Не стоит там никакой солдат, – сказала Дороти.
– Значит, лежит никакой, – уверенно заявил дворник.
Возле входа во дворец действительно лежало что-то зелёное и храпело на всю