Жизнь моя – печаль моя (сборник). Виктор Лямин

name="notes">

      Примечания

      1

      Автор пародирует жанр традиционной японской лирической поэзии хайку, известный с XIV века. Оригинальное японское хайку состоит из 17 слогов, составляющих один столбец иероглифов. При переводе на западные языки хайку обычно записываются как трёхстишия. В наши дни появляется всё больше забавных и юмористических псевдохайку, наполняя форму далеким от стандартов хайку содержанием. (Примечание редактора.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAM7AgEDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAUCAwQGBwEICf/EABwBAQADAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB+EwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASnL9FNcX13qdR9b8v8mAAAAAAABOcP2MZ0/PY2vngAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAbJ5v3+Dv4uxef95A93xcN2fKZ/P7Uhh7VcbWb8tLPB38ic4vsNX9P852vy/0uO38LOx9nNx9bVfU/NsPbyqo03nw/2PB38XU/V/Ndp8v9FTODt48f0eFuXj/q2p+r+aYmvm5Wfo5WXoeEP1/K02zAAAAAAAAAAAAAAA2zyf0yG7fk9p8v9IjejwLV+a1bl2/yf1HSvZ/Jp7h+zwtvInuD7WM6vno7o8GE7fkdj877zYfO+51j1PzuD7vj8TXzNu8j9Q1r0vz7bPJ/TdS9b8y3fxf16P6PDqjS7Toz8fZhOz5KL6vnJjj+ok+b6Mrz76D8QAAAAAAAAAAAAAAAGwef9xkZ9tq/P4rRbG/Tsw9fLluX6W3OOqer+aTvD9nibeZKcv0WRn3Q3Z8nt3k/qGsen+ewXd8Zfp2bH5v3mq+r+b7P5n6Jbthh6+VI8/u4W/kTHH9VDdnykhh7eLp53qaJz8Vhe35Ki2QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGyed99EdXzGFv5AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFUaUzmAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAeJ8AAKgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEV1t6UzFMgAAAAAAPEeJAAqAAAAAAAAAAAAAAAAAABerMlntL0tVKOhjXYlsrFqWrQAAAAAB4jxIAFQAAAAAAAAAAAAAAAAAPUTmG+45dUzTXNjaQi1Fqx05a5rjp9ubAtXFvlbsAAAAA8R4kACoAAAAAAAAAAAAAAAAArhs2PT03n9Cdy7M6kyddcml17UIxr4adtzaDbg1bbGP0wxtKAAAADxHiQAKgAAAAAAAAAAAAAAAAeonMOjqWHZuePdJ06Zmm92GVOpf2VqMoua69fl5r0eXz3bjiOjn8AAAAPEeJAAqAAAAAAAAAAAAAAAABl0vteHR07Du2fPs2HLrmmudM5U2rWwlsSK4CI62WuW5ucbeXzLp86N2xAAAA8R4kACoAAAAAAAAAAAAAAAAqhJ5bbTjv0TPu6By9+wRtLTrmTfNTXa2NFsOloyYxpxh5y0meTk3R42h9/AAAAB4jxIAFQAAAAAAAAAAAAAAABk0tn567Xn2dg5vS2LPonctMnTSTjTNm2Ta1mLx1IXiiaRcV09y8zebxX2PCAAAA8R4kACoAAAAAAAAAAAAAAAAzstZjLbo2PX0jD1ZKiQtaQvrKaU2BrnTpH5bweLybR00pZa5PJyfXzeJen4YAAAHiPEgAVAAAAAAAAAAAAAAAA6fye0zYt8N5x6ug49skTM6Y8RJSjptsGzcotrmPZZlrVIwrYa+5ON9Plcp7vKAAAA8R4kACoAAAAAAAAAAAAAAArPrbzfurFOPnG3lbLXq6Dh1z+VdYaaH6PlWpr0Dj9HY67bLbozLWwUaxCJtTX3Dwrs8XQ+jhAAAA8R4kACoAAAAAAAAAAAAAAAma6/VvmfbZVePlGvkbG7ehc/RIZ2iJ0w+nndPBKcvp0YU2C3TH3z1u+UVfPMlG1p80d/wA9E3zAAAA8R4kACoAAAAAAAAAAAAAAAlq6fZnl/c5Tk5vXjpvG+Z9Mpnqi1cxHXRsZ0l9fXNeSjfliU7Bh0abrz/PPo+BQAAAAeI8SABUAAAAAAAAAAAAAAAZ0X+sfL+xmojSI5K706Bn0+xrlxtkRrftEax1a2MnXfXbcOZrnpXRw2sOqPYcH9HwyQAAAPEeJAAqAAAAAAAAAAAAAAALh9led9hIZ6c1nimpbLnvJ36dljbPVjYpz6cK4tmtdTt520Z9OFSdR6uCxGfzv6PhY0wAAAB4jxIAFQAAAAAAAAAAAAAAAO1cnudQ5fS1y3NtTbYWuwztnZaR8X17TnuUzz7a1xOha8G307tdicJw5LLBc/wApep4diQAAA8R4kACoAAAAAAAAA8JAzYnFI6Y8ABsJ1uttrrfmuem38XuSUWv2rudeienSYpvrV5tL22WXfLEjLGrOqa8/Qs/T1pXFty9S5q5VY+We/wAjhXd5gAAA8R4kACoAAAAAAAA8N3OuzO8xeemLedtZW1OIh03bROp6Eb/nOVW/zPx+nP4ejRpnlstqt1bJGmREa3a9xpVN781j5y023Jhw2+nXgVrnTz7FjpdvXPxx+OPV8HnPTygAAeI8SABUAAAAAAACRR3JbpS8/esoTFLWKPNK4y0dRr9dMmZmIjaKzeW5T5frR9PSy7sDXh2h1z9Nc5TV411nXSnXWYi2LWkTXjwtcM6LWcmJpzdDz68uvLIs+f1z+SfX8KOtAAA8R4kACoAAAAAAHqN6rt3m8bNDY7xIVjLszaXxopevbDiJAwq6azW2ZNdspaeidP4O7mvJ72bN4bfgkyenaqdfY1JhNtse8aiygbcUrSNlzjWr1zLc3UsNZFlrUZclZ/OnreNSkAAeI8SABUAAAAAAeG+U7PoG/PsFomiQTIRGUZFZptF6A9li1tXMYdby1W1VtjUvxbyvo6o6YrTCO15JybZc7SNdpa1oGZ1+9IlaHnFnTOrMDfm7NTabY+acvHc8/nPt4dX6OYAADxHiQAKgAAAAACYy9L6C6MuhRyyMJSt9Wp1RbW1M5K2w35epOYjCRaXszWTqxItt1LZUOe8Hqabz+zjEDrx274Z+mk3Xukb3sTSPiIKtIeMseazuGu5onr1uWx1+/L8v35OR93neJAAA8R4kACoAAAAAEvj6E1Pq/R2/gblFdM5vS4Hn6eJN60+rV3tTEZGuP1r0eD0DPm1u8y9E3VrrSfql4e568m8z3cGnVCaYRmnPha0vzvNz05tq+KwENbrzbrhfYIT1pkpRU58fnj+U/R8jGvUAAAeI8SABUAAAAAS2XdK5+xtPTz92z83iOPsarO1KVVdr11mub1THsTXan1D1+H0ivDamstRYi9a21ZL0oLk7OXcnvYlqx98oW3PFXzxUU6Wqm0RXOmmfYcuqStWdrrnzMDOfyp0eVx/t4AAAAPEeJAAqAAAABmU32Dn+grm2x7Y4HNaHtf2bVpu1la1UT4XE1Wnys5OmH2d1fO59MpRFEWyITtLZq1+ttC5PQ0bH1vbZ4DLXLc8RbLUL4a3ryykJaNenc/fuTWYWupj6V+ROvyeVdnCAAAB4jxIAFQAAABWbNzfRXadHkzTavsKy7N7zXyuV5taV9tNVVEvYnya7z1cH1rHiezXNqqmcuJl87ZCfYnTOXu0PL07F6R1qaRfh3Lq86SvWxW0BjaP5vT6THVPo8mLWU8HtzfMXq+IAAAB4jxIAFQAAALqNu5vXpp6llX2bezW+03ffk6E5uqW5LtomMXMJ7MKmnJMvQ1e2xamKeWfV/V4G6uOViPEZlL5CspS9yYopbXc+jnWPo8yvlv8A1+TtOmUTFsKqDrfQuP0OkV6tzi2RNaMLc7rX5X9nwtWvmAAAPEeJAAqAAAMw7Dz9Gj0+gs2vTWtd75yv0D1eL023HMRXKT6jKrNRmw1bHp5zT0OC09eAm1hlt/Tx/U1/n9pifEXU41Ym6zfiUWxYYq2o1nWtM9uvlYi0Ea7E6th1TXL6O9zaWiPKzomEx/qeT8b9XDQkAADxHiQAKgAAXEfQXP16Bn68Xbrtl1Mzen0d1/PbUx2YyaRdsyapAtLWkY5KxOq4dvyvh7nOLW9tb6i9D5vrOPNdqrRDzeVml6k2IvZicSI0la/plNy8rMRasVW2DS9fL2y1dpmNL8Z+b8jo5/iW+Oi2qAAB4jxIAFQAB4dey37fz7fMc+1kadNCnR9OXuu/izM4SCZ2GUrXE20ZdlyjGiaLzL1SVEVW/wAa8fvcx37u59vhfQ2fnZMKiLi/s0z5mJqxonUa2l9MspOai7CBMZOjxbrkWx4meqy5jBmMC1Pm2XzXbMAADxHiQAKgADp2evYefr2ur5q09nqvTz9Nt5/Wq8WmzF28Zd5naVy6stbImK4WTEWwrVmKxnptVngfL6vy49rrnf5H0xn5HsTlkdWy1UThRMUiJmNsRj2iSibFZwrViIv8mU9X6/v5WzUZMrqKZnAmmnLfAVsbSQAB4jxIAFQANqrb6W5e61Rsms7H3c+9xjn0R0xp95vRG0wzIjMWuoupyk3lcKs65dsMRmIxq35jh0/IuH0k/wBvDurHse3mbfTGjNEzM1WY5Onw2XTO/WcK7Oq9Tlw+ZM/U5lHV9PbeH0utLxWVzaxZES+Lq58qtUAAeI8SABUAXkfSfP3b5lfFraZu3P0ODZ6xkzEVWYeZxJpuc2zYi8mouIyaMq04tZ1uJ2Ga5aMZOrVv8ucP0XIdt7kWqvTZb16Jtw9hnydqrXGytrt67ijCTkzXJiY8wK6/EmX0HcdfK3WeHrKsgi2m2WZR0xxqHxlalIAB4jxIAFQB1fHbtePVM1tdpNNm0+lx7/OSKwFb4Ccy9Ngy2xM7+Z6UpqiUWyJrl6ZwV89g2wnomxSdYmOT8Xr/ACnb1a4vZ0i9ne1bPL05+n6cuW55/SJeGMdFtyXoZyvLebrhJv0zXhxoruMzslWQUK21oW1NYmfgqucNYAB4jxIAFQJaY+mOTsmq7Tec1Ra/MXOzn6tvy+1nXyCpfB5+vNw6LtL58L5Ue1m9ZcVg0W/Q4+l9HLk1R1bcH5u35fe7XOqJqrGNbKwyqi1q+Vyul+NqFLd6ZU23/Tj+nni0zXNIWInbRsEWyC5KzDHmvylanz3nGBebQAPEeJAAqB3OZ63y9LLonqX9lehj3p0/0vOlcp57lpz2m+249M9jpeRkJvTGTE+Vm5M48xHxEZLz0OPrO3Jh0n4L5PooC3dZmLlb0zFZaRYZU2iqJrWpV8Tei3VOjzvpd4uPNMumvy9EdJ6cehVneEa9LmpwKc+YZxarNm7EWAHiPEgAVG4y+i4ttGOsdz9k1S+QihNSdm9Hgm8K8Yx6c/RvnPspe9Zei1cxk0XE0Iszb1VE6fbKe689115Pz45fprdumzNa40omtcPEWGdTRNVZuzNSxH1h1fNbnXlxObshubq+XurzuddfDsMzMWnUaRiRNssxHh7LBm1sA8R4kACUl9Lp2tbYYW+Dtt11z4tYllVl1Y7NPLzrPbYGkrne5FsuGZW3kPJXoi1F6ZmiYriIdSC0VRHypt68HauXHVVEezYjEnnqrpdtpXAmlWqtJLXL7Q2+ejODtsY7EcJ6OHg3b56a1JoKi1EUy8maqzZTg2AeI8SAB2nR2CLTtbSSs9z7a5z9eZXWqIx5tJKQWtLl8ZzHa/W+atlVjJm2RWaIW024mxFrmmVVWLMa9dDZx8ydHpxFtbsXpm1platl5E+rZVdfJUWrZjPLjXrevk9y4VVZrTg2pCxT5C7/AC4zWiK+zCZ9ool5KiAw5tZkPEeJAA+hN47FleRlKUXYnF5Ou5j0Yq2ZW1hWA2zy9MJzn3v2mUraQpa5L1FuL20KzjTOHavkzkRELbOCvnzXTts06ub26Y6bWLc/RK8+u59Wv6aUptoxY58mdJVj9Rc/HP5WrtXCmL8rd8fjDr8yC1ztpI9mFJotX2tqT2bY6MG0jxHiQAPoXojuec3YtK1YsTfpaxxehk0vWsrEHpXF6ObYcNshaUzvdi+SemRScKzJisdNtW0zlInHqht8d67/ADZSaydJ1DLu4/j3SfVyd1tw6xlvp+HXxunoxOtd9jHRI16zXi2DHTNi1pXJJTfn1Tbl+KduTwqmKU0HqaYimVM19WtRMfMjxHiQAO7b1+iJnLytL1tZrNu1cnO8dyddzPe7ExCNL6ufbcd5Slp2t85a7nPl65+SOuyYa3fOL2xuxazneA2z636Hmz1LUWRqOcRbf0ZaMdFC2tRaCa4SNcynF5uy4jY89M6LbFvzbV0c/KaR8Tbcnhcl4jyHi1M1omfIgXImGtYeI8SAB3fR2joja8J2Omnta+WZExYrGHy9kdzdeo3yg716HnvnRM3naRlaz0k70ohd2xyr5QO2ML04ytVvg7OX3jtnfw5lZjznmem53pJxBGOtra/LeXvw8O35m7fD+nubsyc712jMi09Mb728earot6fFWNNe0z9TXMUS8hSt5EeRGRNvoy0/Ppqx4jxIAH0LeOi6tytOz4Wlqrlo9qrsw6zHc2/Psd5SZ3DPTPs8pfab4UaVlNsKojL2ztp1vK3PNqbNKNwvCbU6jNYmrmdNtrrbbbZXZYKNLac+4vVt8vdetSJjTmff8/2HDpjrX2Gkbv1ck5tlG6Zx166Lya/LMZQ+1fYmlHqETRMycPr6FW1/n+K8Vq8R4kAD6G0jpGsSstxpaSrMxRbhZuyIm3Vq+G2Wnd5iR1zupkprjTGSipNwridPztzTasTSY/i7un3iz0cnOM9MXDfds9pGYq3z1GJ0/h9KWp0+b4Xqb36T8s+l853fHbds9t4355Dowi9+drS1VG5Xq5b/ACLFNK6Koj2Y8idhrP2Na3Sb24vaORKfPFJ8R4kAD6Qu6dvS3nMvon62nKTK1UzFqLXojWLM43OWVEyOc5FosTBOZWa6sY5vWeOyy+TuzZabplq189jpbeq2zLVyKtR5e6Fp2TNdpFFO2NqtraeWa8WTvw/TNdNg6eeJvWE3xzCMKc2y0vcyfOFK6BLKOozHaNZlT2Z5BZyBT5/pPiPEgAfS2sdSmMe8ZtZqsnottmc5lYsWnEh7LEmd1iMwyqz5FvJjNishW9JZV4PNvdKazjHzxlfn2lLdq5N56/tbumFpClseltI8/wBS5HTNLX4tj2Ys56kx+Y/U8H7YnXolb6xpm3yzKzGViXmY3K2+0nVoSl63CtauIuzNmHIL14IjkVHiPEgAfSmkdOuvzFSaoem3Sn8rXCOlNREfM7KSNZzoVRGRLFTdWxiPqhZa1ekdtW/y2+QsHP8AWtmYrtOzbx9J013PO0dhppXH6uyV6fVbKMeUfL439P5rZLPtWN7Nq5OmVq05ENjikLnfbqXsQ8mI2ZkKymuWRS/Pb5/JNY1OHiPEgAfRujr11+XkLdlVWVZtBJ5TjG4RNmYzZVxOfWLyULsTUmqEXZEo0+9Nb1bbWOZ8evzpSmjbVxlbh0vot9Q46oa5xd+Xj6XsUjzUtsuS78HJujhGy2fRN7dE1zxs7XLV2tEhnZlfaU4qI1OGXE3oWbORXr8YUr4eI8SAB9GauyWezFMrda1zauYzZTqcrKd4z0xoS1650PInwzYi8tZMeawdo1OyCvXEmdqrGnc2uJnHyLFYLWuOjqnRb6ayvZTD83TqmXZoOmHONeTTtMLAABtmjp1o6hZvtk1SM/K2fW0kW5WqTgxbOmsdM/I1qcBiB4jxIAH0beOq2nOtFMrc1omb0TTDKmMlO8Rba+ecqYyFrsMmLezXGmIaYhdIhLIuIpuls2bFtLzvvERrHHPwr1ZRsxvu76ey0160fOuduczn4kAAAASMvpHop2+WdTTY8LVWiiI9WuQx1tevX4HrTWoDxHiQAPpo6NM2N6ycT4rZl7M4yPEXzYL27DzWyYtcifJJrG2iBtGLaI6IoVxL2k4iZzvC1mOyv0otZvzZUhNKy+keRbUKvAAAAAAATOkdUlsRI2bQnbCYrfWZr83VjlWYDxHiQANuJkw5eF2xClHkrcK01