Гранатовое зернышко. Мария Акулова

традиционная тюркская приставка к женскому имени, означает «госпожа», «дама»

      3

      долма – блюдо, представляющее собой начинённые овощи или листья (как правило, виноградные), голубцы в виноградных листьях

      4

      Salam, qardaşım – привет, братик (азербайджанский язык)

      5

      Salam əziz – здравствуй, милый (азербайджанский язык)

      6

      yeməkxana bir kafedra gətirin – принеси в столовую дополнительный стул (азербайджанский язык)

      7

      Бисмиллах – благословение перед приемом пищи (азербайджанский язык)

      8

      довга – блюдо азербайджанской кухни, представляющее собой кисломолочный суп

      9

      кутабы – мучное блюдо азербайджанской кухни, представляющий собой тонкий пирожок в форме полумесяца из пресного теста с начинкой

      10

      qardaş – брат (на азербайджанском языке)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/2wBDAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/wgARCAhRBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAgMEBQYHAQgJAAr/xAAdAQABBQEBAQEAAAAAAAAAAAACAAEDBAUGBwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAHqyYX7ku1WEFKyY40ocsSsHinB1E3uEsR5QTyBxWI1dispElVSxDOKAQHiTFJzSiVwkkBjwHnKglMmSuKlja1IjBSEC/LE2HHZZyzfeIUqnGWSQtWETTonYpEjyIQkjQOicDC2LkIzZLNOF/JRFMvJRpANOlMRxygTJ2oJ349I4msujUuJj3RtWyRKT8HT1yji1KR2fDeEtIe3jLnwThMsShIQpkTokGVkapJHoZovk1ABvTkxvQs6OEefiBWsRmlCcYUYUYfeKZzjixEBRCtAJnlCLE04ygjJhOpKYk5asiN0Pl7ajJQqEsUuQEBJJjyMM6YJXkkbapNmhTugSdbK0m5AdluMlzHhpKtBZp5wEJCMOAuw8AwkPAMJCyX5kZgvyRni8uh+LwkZ4vyRmC8pGeL8kPxeUh+BhIfgYSM8DCQ/A8kPJeEjPA8kPwPJCyX5IeS/JGeK8kZkrKRni/JGeL8kZgHkh5BhIeS/JD8X5IfgeSHgOEjPFCSH4HkvsPORY5Dt3RtK8iUOrWuljUq2Yw45QFK42ahDszrTA5c1HlGtSjbUpCakNlgNCHyY8ACE5whkEyvJCRnPyDwELGBJZD7KbAwARKCyzEsewoSLJVkpsEDNTpUxqYJRkGJ4zQYUlhOmwYAXREGoI7GCUSKKY9lNaYpQBASpn93YHg4FatmdSFeuRrp4lLi3qJ6ykRIkyjLeoRGEuJDgnJXowdEI04ZEpKpM7tsfdGqCygjrwzgZrwzqQd8kEOlDg4qik513ESVU4DCXhJZ4BckZrWqThKEAyY5TEowiWPBykQTk0SSt6pqilVFDLTtyZY3hI2rii0WQlFyRkoPBmjeQqU+tkaccae1PEK3kRQpURYpl4EE48BFhPgOfO2AiCljAsJe97yXvewl73sJe97yXve8l72Mpe9jKXsZwl73vJY97KWPZwlnGQpZxnyWPZ8ljPsJezjyXs48l73vJe9nCXve8l73vJe97KWPZwlj2cJexnyWM48l7IcpZx4TL7BTm5ZyHdGJjcJnRArRSA9osiMF5pgJoDVpBxxZcEZ5xmEiwTOoQ+lhVAKVEHkxmGcsYMsRoERgEYcWN2NT+E7Cz4LNgefOsl+86yPIWYJpeXcQA5SKbnEkJUwTyANEldG6OVGTlBFZOQKCBkYm5wZILiRkOaobDk5ti6eFycUJzA4urW8yQmqEayQVrg1rZYVxJRhCW8p36SAsp4Vz0Yy3SFphnb1WFAyNDc/NAWGVsdWGtea21ybwkCSqLcFkjZXoHdTkbtJUTqAGJFKUpaJxUt6g4S0irAmiLUFBKECpvFEmphDIJCrKF0OMhCREdhtEz0pxbtH8OrMEgRtzhKDeYrbJ4DHEB+rl6p8Uu4vGC3kVAnc2qWonx7EoBwLDgH2QuvYzhlj3sOvexlLwc5S9j3ksZx5L2ceSxnOEsez5LHveS97OEvezhL3s4Sxn3kve9hLOPeSxn3kvex5L2feS9jPkvexlLGfYS9n3kse95LOM4S972EvZx5L3veS972EvZ95l9eahnduN9ANcW484QqSDTdeobjZIHYTLIJIcHoFBgrWNjhJENyZlMkbqSnKKNaIkCSjxYGdUMgDscTnIlk3JTgZ4rKcYsZcciBh0bjxSY8GcpZMTKyYJB5CWCyAxyEplLbFONIJsjnMj6kkLbiU2ECwGx1aY5YfHXxthuvrgmcZa+VJaxJ58jXvAocU45QWnpFksZqgpYcLy6szvaz5AlKbJ6mGkxprXlpjcbFINncmsZo+kdW+pfizO+NMVtX4ZFmk5uyBxqzuhpY5IMn4EyyIwBCoJOTuPkOBRzZCqTuvEGhFyUysLEjIXkCSIs8oHTsry3RylolRLkBsVkkLOS6NjGIvyezWc1QyNXJ1Z4ldruH9zHixYwyVQeyXKHsZw7Y97DtjAgpexnCWPZwl7GcpB9nCXsZ8kHOcJezjyXs48l7AvJY9nCWPZ8ljPsJezjyXsZwl7GcpBz7KWMCwljPvJezjKWPZwl72fJY97yXve8ljIcpYz7yXsZ8lj2fJY97KWMZwl9cilrDw/oz8akdJq4VSMgmWLUapwMMLUyRLBEYkiWDSLSBX4kU0a0SQ14xqUqkmweSe4jCMl2EZjCY3BQkjCyzUh4yBMYIvDo1Qnw4HZwWmGIrKcJJxLHlKJKBjSZCMrehNSRWkZStJHOkGcFORG39ALxJieI3DdkMgi0heNSpTrDBcqblChUjRgcn9RHlLg6KWEpKcqYQtmgnSOPkTQOSdtIhtP+Yo5Jn9rTJmHDSfEK1xa1IiwsvZ0eeLlCRu7Q71zdPEpnBz8QoZZFkwmx7A3EspckZIhDMCQBKkl2LIGWxk4ESLltzi3xS4SKSXJpIVooZCkZg5GaQrWoxEU+M1qtk7xWjnao8beonKC5ixYJpctUJZgDAOBgcce95IPs4dsYz51jAgpe9nCXsZCln3vJYz7yXve8l7GfJY97yXve8l72cJexnyXseyljPsJez7yWPZwljOMpY9nyQc+yl73vJe97yWMZ8l73sJZxnCWQ58l73vJex7yWfY8ljPvJfWocbnh/RjVJHnB2GgXzQjwlWJYcSEzi5eCKWNYJAqKNyNQGzQqj0RxA45wXJEcNOYktKLGQAUkBZzDCiklIyRJjRpj3bwiROh+INZjwk+dlABFOwg4JYhJRpAkwnVIBkTA8zx2RoFSCKZe2GKXSZCubRePQywIJFeWOcRfIpXNawkGMoxGWUSsDFeOjPNAwRKlYGa+VAU1doEabWYuhC+xSkKlkSPG8+j6hJVlkbIp3RiaYlHbdW6Goo7lqyGp5hdyLtXtT6NdYWr88YjclEPjQlgQzylhCSQLDOUZgtPlKMkSCIYU6ZNlJHKckwczpkhqYCaAOrOEqYsTO7uzaPNiBmdUhNmJ4wobdPJ52cpuo/KmxjJQ59LX9gOXRYFiYhDkOXbGPeTY97xNj2cJeDnyWPZ8kHOcJex7yWM5wljOcJY8IKXvZ8l7GfJexnyWPe8l73vJYz7CXvCwljwgpZ97CXve8l7PvJY97KWPewl72MpYz7yXsZwl7PgpZxnCXvYylj3spfWiaic+H9HCYDyTktaXKWHylN5xdAJ1UkQTCDk645IA41hqc8gNXJVUsJ2QDkjPMSicVJYD3Y7KcxxMyQNMoKCN2FksxIZYwJvGlgTqcpzHH3k4mL2fBZycjLZwN6slGxt7oyQ2yG7CGvaf/ACY14xJk5jprisvjIWIMoLSVtFUS3EjI6ENTAk9DiRQnITWZVIDu7RlycZcthqp45sOBDdrCHVZ7hZYYE1nHZMfiLEE8th3ouE61iRwyQbTs3XjY+StfEhjM0KgcWaF4sjwazi8YBxwqKAm8UMDP4B4HROACYiiTihJGFQSJNmViQZEhIksZpilLWMmG5QkJjmDPphRL8nXKj3CJ3UOpk8+ebe3un8uQ0hMKkhxn3iHIM4SLwYAh8HOUwPCw7Y97KQfe8l7HsOve95LHveS9nHkvezhLOM+S9jOEs+95L3seS97Pkg59lLHvZSx73kve95lj2fOse95LPveSx7OEvYzhLGfZSDgXkse95LHs4S9jPksYzhLOPZS+sbylVw3pCVxbVbo9QmWkAlIVMkKZQUe7GCCYYnAGoISV4snDlUSbJGYLBpRmZIUEOTEh7sswMgoz8kmpewACc0ZJqRIzy2ZSSSoMRE5wz+TmkiQg4PZyvHCIWgh1RKZjjcsitW3HMtBVXRlYmNdJCtLT5djGRa1McYY3pihutMcfYjDYWR4LInkAo2skjkKiJSGSKTL2A2SE4CGNBLKIeyxwbEtfqYKE7YxVhyexRwLDtYDbHSJa5ZQgkEm2r1I3PGOy3tldDoOxpAnjCIalkHwySE4ZJqQMDTswgGATlhASxiTKShJOR7wGhRL2eKc5MalF0repSgaNI9tEzGtY09mE4Shwv0AVTYOtV/L5d6wXTTMuUl9nBxh9nxNjGcJsYHhIPs4ZBx7xCHwsOwPCw7Y97Dr2M+ZYxnzr3vZZY9nzvjPvJsezhL3s+Sx7Pkse9lLHveS97PkvYz5IPhYSx4WEsezlLGcZSD7OEsezhL2PeS973kse95L2PeS972EvexlLGcCS+svKI7hvSX5GlVyAoOQGpnAxqUuzgcUqkiyIs1xVgIOMXAKM8gcPNyso1o0eSjcwpjJI1Ric8gEaX5xFk0l0eNLlMMRYWcYwGpiBiIZzfE+S8cRhnNPCAhNKUEEkzU6iaSNQyewirdrcTWdT13xxjCp43UtrKEn1GiQEj2NYzJ2qLmVdFbdKO1O1uu0dvYfrgOw27lx8v3US7WOvKrd+ud2RcUTYl1dytreRr8tc3jYznoxE1lhp1NeLfp04s+zZlbT6Irc3U1g2gevNHZkkx01SkCqSrk4sghEX4qOVQpJNIQplJDIJZpDENE4NwoJRyZpC03io5UxgiU7eAaSKUhAvaWdCnCnkM4ICblRY4Mq2/nNWne2XP+5m824e8NUuSTgWCbGBeSB4fkgBMC7YwLzsAJgXYOBYSBgYXYPhBTYwLLsDA8J8ezh29jOUse9l2x72UvewJLHvZZB8ILrOM5SxgeGWPe86xnPkg+FhLHvCSDgWEve9hLGM+SxjPksex5LIc5SxjOEve9hL3veS97AkvqxdWRz4b01wMR4QOClpdJAUjRHIVags6SIw4nxCuEjUEJ4y/OKs1Ca4qzUKs4zlRADiUGIzHSwaY848mYG4+B4TI4ogaSosZTiLAAM6wtN5MoAThiXq04pYRAwUiGmWhdMEOsGMQ2tc2WRwPM6WTYZD4yd1jAiFpWgjKN3eIqgggzpud811a0M6OLHOY24Iofa5sGjTgLgWMdV30RY0Y7IJqwf42mLfFXyUJJhkToVlAQrVqStNIqRJjZVd8KuGroTCzofccLXrdtUWhJBYT0xPJ5y9QWEoVPgedYGkNElYwpiA0jwRkNSqSk2CMgYvNqkTEiRLSo5EHglhIU1OCViRpwtzuiRrmWUjvIFduqscEzPp5UH5VdH+Vk2Vry2Oi+SnHfb6bYVrnFvHf6z4rXzbuH09SUJPlia/q/hah+W4vuzzNsUtVgqiLdQsJgSAIR+dA8IKQPDwQ49nAnj3vEGfYEzl5F52D7Pnb3heEg+Fl0D2ckOPYGyBkWWcGfZccBF50HwvJB9nCXve8ljGcJYxnyQfZwl7GcJY9nyWMZ8lj3sJZ97yWM+8l9TC1qkHB+pq3BkcyhOPxggUqEjicYHFIrOLK5L44zlKQ12VZKWkAlKURxnBCNI4zJRxqckmOJhBgUlBycRAaYnE4rSkq12SiEASPERkhGVjwueeQYYGGAA4m+GMxJwqLdJGKQNAS620vuBqXldQkVV+CrozhND8A8pQsaZ0r1ts+opRoVv2ldLQ6yTvY+cKTWkvb3Lw6iB2IirNU73KSELCJ6QM5CtvandTrRNqAKtBVT+/WqjFLnSUwWldoR+f1rEnuGl7xErjtivZ/LVmD5GX4qD2oblR1jMmEJgKsJWJT5ManNJNAmwkM8JFiLCnLRDTRyHpCcIgs65pCfBBpAqPlntSmWtaRXbrpvGIrtN8ZHCBaOVqvzy2c28CrqL11td9zdeOmzUx1BfSxMpo+aLwTKMgUyVkcZmzdDDx25TfV3y3uUOQQXBDqYpfhBkjDgWE4fC8mB4WEseF5IOfYSz72Ug4HhLGc4ds+zlnD7IkgZHlIvw8pFZN8kUE8KYrIvGAAmBSD7PnQcCCl4IsJYwLCQfZ8lgIsJexnyWAGYSDn2Ug59lL6nTGlTwnqbysYlbi7LUfnjXuCYBxHLCFBgaNCsTL1DeskhNNIA4umMHSQlGYynMGATieYT4gPNKEQG5TjTKCSxpzgEmIRiIEnPMIGQYVljQ4UJ1BCYIs0gMEAwxwA3CQ0hqd3ZatumIRXeedadAtWMbr6sJYY7BoTVnY3tAxvlt2lNVqmT2xKbUcFfLFe5s6HHWYfYzNbae3PqirpaoM1yw2rqV4w2ExpVrBbiYCCio1sbG5q1BLbDRSxMqlKijmkprbbEUzttxWl6s07mkblypPb02uslFwGSMoVB6QTiFMvJEhZJwnMIOAzjTJljESRjzElTrkzEUlKLGRAmXM4TmN61Gk3JRshkBJhHZiXewq0cwmlLoZLFOK7q4U5eq/Qig9eY/UtjIHpkrP3ffG5eXclflurDrrBsvL87mHFmlzxxarIUmOIWQ0QnyO5C/U7zwvV+MAHBBp4YPZwYYxnybGM+Sx7PksYzlLHs+SzjPksZz5L3hZYsZGYkSJTIwOLGbrbY1rPHnPeiXRy/PST301kIOUWLoqG3URhUFyREhOLIS/CwQhwLCQM5wkH3vJexnyWAi8lj3sJe97yXsZwl9Pz9E1/BepvpyXBM6OTSsIVC9ndkClS0LnBetIBNCvNaz3B0Pal5xqyCjyE0SdUmMOIEQKTkKgo8KSvJKhpwkC