Сестри крові. Юрий Винничук

эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Облавок – борт.

      2

      Ґлейт – охоронна грамота.

      3

      Штудерний – вишуканий, майстерний.

      4

      Хінчик – китаєць.

      5

      Поклад – палуба.

      6

      Білоголова – молодиця.

      7

      Кайри – плосокденки.

      8

      Трагачі – вантажники.

      9

      Кантики – співаники.

      10

      Альшбант – прикраса на шиї.

      11

      Joder! (читається: Ходер!) – груба лайка.

      12

      Ґарда – частина шпаги між лезом і руків’ям.

      13

      Шермерка – фехтування.

      14

      Реґіментар – військовий командир.

      15

      Адамашок – дамаська оздобна тканина.

      16

      Мештики – туфельки.

      17

      .Штудерний – вишуканий, майстерний.

      18

      Делія – тепла накидка з порожніми рукавами, її носили наопашки.

      19

      Христина (1626—1689) – королева Швеції у 1644—1654 роках з династії Ваза.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAApMAAAPvCAYAAACfgUXzAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAlwSFlzAAAOwwAADsMBx2+oZAAA/7JJREFUeF7s3QW4bltV/3HqoiB4RUTsAHEbKDa6LcRWsAsTdCt2dyd2d2ArggEqdmBhF3Z3d7cu+Uz/3/vMvc5a795n33vuvX+evZ5nPqtmjDnGb/zGmHO9+5zbLJfH5XF5XB6Xx+VxeVwel8flccHjNv/6r/+6vN7rvd7ygAc84LJclstyWS7LZbksl+WyXJYzy2u8xmssv/u7v/t/yaSLu9/97sujHvWo5au+6quWRz7ykct7vud7Li/8wi+8vNIrvdLyGZ/xGcsXfdEXLR/wAR+wfPRHf/Ty2Z/92csnfMInLI94xCOWz/zMz1w+93M/d/n8z//85dM//dPH/WMf+9jlCU94wvIlX/Ilo5+3eIu3WN7gDd5g+aAP+qDla7/2a0f54i/+4uWjPuqjlvd5n/cZfen37d7u7Ua9t37rt14+7MM+bPmcz/mc5bM+67PGuw/5kA9ZPvZjP3b55E/+5OUjPuIjlpOTk+Ut3/Itl/d+7/ce98ZxJrs6H/iBHzjkc//oRz96+bRP+7TR/2u91mstr/AKr7Dc+973Xu55z3suL//yL7+8x3u8x2j7oR/6ocsnfdInjbrG/9RP/dTlW77lW264V4ccH/7hHz7qfdzHfdzybu/2bsv973//5Y53vOPo7z73uc/Q20u91EsNRT/4wQ9eHvSgBy3Hx8fLC77gCy53vetdR3nN13zN0f4TP/ETl/d///df3uZt3ma0e7Zne7ZR953f+Z2HvvXxLM/yLMu7vuu7Dp0qX/mVX7k87nGPW77ru75rnL/pm75pzJFe6Z4Nm8eXfumXDrt+xVd8xbDRl3/5l4/nbEFn+qXXL/zCLxz6Yo93f/d3v0Hf5u3Z+77v+465vtmbvdmwz/u93/vdYNu3f/u3H3NQYAUO6IodzA8mvvu7v3vokgywRF62Ub7zO79zzMv5e77ne0adcPGYxzzmhvff//3fP+R5lVd5leUN3/ANRz+f93mfN3T0dE/3dAPD9MfG5qkNWdj4uZ7ruZZnfMZnXO52t7stL/ESLzHk9P7bvu3bhq5f7dVebXnt137t5SEPecjy0Ic+dGDkRV/0RZdXfuVXHv3xgxd7sRdbXuZlXmbM15zISc/0pZAXlt72bd924BKe1PuCL/iCoT960zcdvvEbv/HyLu/yLqOv13md11le/dVffZTXf/3XH9gg8wMf+MAxt5d92Zcd9y/90i+9vOIrvuKo93Iv93LL8z//8y/P+7zPO2SCMb6Tr3mmDjyaN3+BDXjhd8aGY5ihB3qHE375ZV/2ZcvXf/3XL9/6rd86yjd/8zcP29GVPr7hG75h9PMd3/Edy7d/+7ePZ/qBO+dv/MZvHO8f//jHD5vp/6wCD2ztWpts3n3Xt5ZCprl87/d+75DZ2fvue0+/3/d933dD+3Tp7L1n6tMDXOEe/McmdAnPsP9Wb/VWA/uwxHfh6s3f/M0HTuDmxV/8xZfnfM7nXN70Td90+JDniuuHP/zhA0MwgsM/8iM/cuAA/u973/sut73tbQfOcW76Z38yumZPtjcXMn/N13zN4H58BB/4qPk1p3WhA1ygf/3q0zWMfd3Xfd3gAzzCR97xHd9xcD8Oq244U9SFV34Hy3wdz331V3/14AXc493Hf/zHD13WXp/4TzygizgPn/FXccsZJ+JWPEMmnKdfstILGejwYQ972PB5/fB5feOBd3iHdxjv+J623psXPuGvxsaTZDPee73Xew2Ouf7665fne77nG3bWh2DN//WlvO7rvu7gYm21IbcxjW0c7zyLkxW8Zjx8xfbqKmKQfvCh+cZTnqVn79Q1J3GBnsUQeqRj8rsXr/AenBlLG23FYnqC6+K5/hXvyEdm7fXnbN7NAebxIkzTs7rshTuNg1Pp2Jlu4B2/qqc+neE88YxsinfavNM7vdMo6nj+wR/8wSNuqasOe3lHTs/Mgx/ClTnT38d8zMeMNubFxmQ2nneeq8eftVFXPdfsAMPFMbjj//DFz/i+ewUnew+//E6fcE2n2ooxnqtjzOIq7tA/XZPL2NqpQyY2YnNn+paHuCebvp3ZxJyd+TtMxEkwI0aS74Zk8lmf9VmXn/u5nxvl137t14bQghIBfuu3fmv5vd/7vUEGP/qjP7r88R//8fLnf/7ny2/+5m8uv/IrvzLe/cmf/Mnyq7/6q+PZ7//+7y9/8zd/Mzr/7//+7+HgnENff/3Xfz2eq/PDP/zDY6x/+7d/G33+9E//9PIjP/Ijo3j+z//8z8uf/dmfLT/+4z++/OAP/uDyxCc+cfnDP/zD5Sd/8icHwVA4RQOfvk3OhAEIEdltFXyRrQB8v/vdbyR5gqzk4k53utNI7JDvve51r+WFXuiFRoIKPByHYTiDdhz82Z/92ZfneZ7nGfUFafW9E+yRAwfgrGQi6+/8zu8s//AP/zDmR18/8RM/MRwPiCWZiFvCImkoMACja4kdUgQ68nDCP/qjP1r+9E//dNiADn7qp35qECTD0o/nv/Ebv7H8wi/8wgCSgPbzP//zy2//9m8PGyr0+cu//Mvj+Y/92I8NoEkc/vZv/3b5+7//+2EftsjGxmNTGPmLv/iL0Te7/czP/Mxoj1QFAXL80i/90vJDP/RDwyklMwjOvSDDLnRDVnqgI8AGYgGBLSMaBEE/dGBe+jCu8ZDEq77qqw49ksOcOR3H4EASEsmMdzCpkEv/xmJT2DIXc/urv/qrcf7Zn/3ZMTZcSCThh10EWQTP1hI3iZmktcUAwoEx9kd62nFCc4ZHcnHkmazYFzY9Q8z0hxzMzcIEJmBUEBH8ja9YjHimnvGcOb/gRCfIVNB4kzd5k4HF4ycvSm5zm9sM/LMl/LAT0uGTyJEfCfywwv/oCgfwQbp3hpt/+qd/GrpyTVfwQ4/8H+bgwzu4+bu/+7uBJdj/z//8z+Xf//3fTz1T9KfwDVyBO3791399vINFONX2X/7lXwYm//Ef//GGtjd1IRf59oo68/iekZHcivtw5Oz+L//yL8e99zDIh5zN2Zcg7//gD/5gzJPufvEXf3HokQ7pv8RHYIF//iIASNzgXRLI5vDnmXpsyfZP/dRPPRZV8ADT+AaOJE94Epa1hQFYgMNnfuZnHothzxzmRz4Ff8APn8G/7GGO7MX/8Il5mLt35o37zNl8tKM3faqjL7qAR/0p+oA/c7dAMVdBHrbf6I3eaNyLPzCnT/zH1/GXpFzSJ6BJOslEHwKfJE0dnIB38KIAyO8kYnTCL8UMforPJMt8ly74hjO94SOJsPHZis34Ab3jox/4gR8Yz8QrPKeddxJtfkROHCRZk3ThOzKb26d8yqcMrmAL/v+SL/mSw8YlDuzMlpI5MYpNLQJc4xxxQ/wQ9MUsPKcdHaonnmkvpuBJY5PZnOHE/CQl5kgn+tVGUqRPHGIR30ZCibjkip71g4sayzxwPn2zAX23KPGMHumZvt2zl7niQvh2TV90Kj6R23Oxgj3Zno5h3zzNRxtFHf3FY+IGDIuX+jcmjLCtQi71yYPzLJL5njHZDjeqo524DqfqsB1ZFDowR3JIwCxu2JrfkpFuyaUeedWFDXMQm+DTQgu3PulJTxp6Ml9Y1UZhU/OG9ZJKPGFOntMpGb3TlznzF7KyhdgDY8aHI3kTGcVpsYzMEnSYYVc4KonVjiwwzR581DsYEodcO0YyiXyQlkkIEAQQ9GTSnhNagKbMJkz5DM4gDMaJOBkjlkwhHAkRsnqBF3iBMWkkQoFl5xTezgfnNBZQUyCFm6SVAQMwiMkDO2dDCAhUQifYPs3TPM3yVE/1VCN5BHZJol3DO9zhDiOwIlVKpQTjIyrJgXcSBHIBC1IQbDm1PpCvdmRCPBKLo6OjQUTAhhwRpeDY8V//9V8jGAogzh3/8R//MYgNCSB+Sa0+AUrSBBDmTbcMFyFxLE7ADnRM154BJPAwcCt/8+AgnAnxclhFssC+5sduHJ0NXOvTc7JxKljQn/7Z2gKAfOQCdCBGTPqwWiGbsySMbpCOMTmY3Td44qDmR49WSAoiAkgYsQtrlxDQOanETILEnkiXo5TIkFHy0iHgC1RII/JhS3aZ9c8ukhfzFPB6xw84ELtI1iwUELuEUuKPJMn53M/93MNudkMln7AAIxYYcAirHBBOrajtMCBsTsqJkbMxkC9s049gIIG2AyGAwhWHVoxLB1bdnJ0erSKRgjnyFX3p0zjq6+85nuM5xmKJnRzsC8OSev4ZkSp80Bme4CUs0DN90rUFBN93pj/6oj+JAD6ArRaSkgoJhqSJ/p09l1RYJPIJSZxnkg0BusWXRMUzSWjJZIncRYuxDhVj7hXv62N+TnbFtTmuk8k4wfPmh/s8d62YmySrZJxuHM5wzqfpns8gfhjCW/x