5
В переводе с английского – "Я люблю тебя, Кейт".
6
Название Los Ángeles переводится с испанского как "Город ангелов".
7
В переводе с английского – "лететь".
8
Фрезе Пётр Александрович (1844–1918) – легендарный русский изобретатель, конструктор первого отечественного автомобиля. Впоследствии оригинальные технологии Фрезе широко применялись на Русско-Балтийском вагонном заводе. Как утверждают, он был исключительно мягким, скромным и уступчивым человеком, что позволяло ему ладить с подчиненными и добиваться от них высокого качества выпускаемой продукции.
9
Нынешний Волгоград.
10
А.С. Пушкин «Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях».