– Эх, Фагот, с вами гораздо проще, чем с людьми. Вот тебя взять – тебе же нет дела до чужого мнения. Человек тебе или нравится, или нет, и ты этого не скрываешь. У людей же все не так – они будут улыбаться тебе, а за спиной в этот момент прятать нож. Образно говоря, конечно, но все же…
Я поднялась и открыла в доме все окна. Дневная жара спала и на улице стало прохладно. Сейчас бы туда, пройтись по аллее к пруду, посидеть в кафе на открытой террасе и выпить чашечку чая. А лучше холодный коктейль…
Нет, не пойду. Устала. Да и работа была незаконченная – у меня оставалось несколько дней на завершение иллюстраций. Я вошла в комнату и села за стол, достав из ящика рисунки. Пересмотрела их, отметив где что нужно доделать – работы оставалось совсем немного, я могла сегодня все закончить, а утром отправить работы и получить расчёт.
Около полуночи я довела все рисунки до нужного вида, и разложила их сохнуть на столе. В доме было тихо, в комнате, на столе, горела лампа, жёлтым светом освещая стены, стол и кровать. Было спокойно и уютно, в изножье кровати, свернувшись клубком, спал Фагот. Он изредка дёргал ушами – возможно, надоедливый комар тревожит его сон, а может, ему снилось что-то свое, кошачье… Несмотря на наглый вид, он был очень хорошим и ласковым котом, мы с ним замечательно ладили. Он приходил ко мне спать, а я всегда старалась угостить его вкусненьким.
Дядя предупредил, что вернётся сегодня ближе к утру, поэтому дожидаться его не было смысла. Я положила перед собой на столе тетрадь, и, открыв первую запись, прочла:
«16mai 1887y.
Ich öffnete das Fenster und eine frische Morgenluft platzte in den Raum und brachte den Duft von blühenden Akazien. Nach einem langen Winter hatte die Welt es eilig, bis zum Rand mit Leben erfüllt zu sein.»
Написанное воспринималось с трудом. Побившись над переводом первых страниц около получаса, мне надоело – наверное, я была слишком уставшей, поэтому новая информация не умещалась в моей голове. Хотя при других обстоятельствах я бы, наверняка, просидела над этой рукописью всю ночь. Мне вообще нравились такие вещи, а этот дневник заинтересовал при первом же взгляде. Было в нем что-то необычное, что-то манящее.
Я пролистала страницы, рассматривая рисунки во второй раз, и, дойдя до последнего, внимательно посмотрела на изображение. Кого же мне напоминает этот Ангел?..
Бросив безуспешные попытки вспомнить это красивое, но строгое лицо, я откинулась на спинку стула и посмотрела в окно – над деревьями ярко светили звезды. Удивительно, но в этой части города даже млечный путь был хорошо виден.
Вдруг