Они вошли внутрь. В холле было темно и неуютно. На длинных потертых диванах сидели какие-то люди. Брайан кивнул им, и Энн почувствовала, как ее оценивающе оглядели. Она ощутила прилив гордости. Да, смотрите, какая я.
Смотрите, с кем я сюда пришла.
Брайан явно пользовался здесь популярностью. Они шли длинными извилистыми коридорами, и все, кого они встречали, радостно приветствовали Брайана. Здесь он был кумиром.
– Привет, Брайан, давно тебя не видел…
– Как дела, малыш, какие планы?
– Брайан, красавчик, мы по тебе скучали…
– Надеюсь, ты им всем задашь жару, канадцы совсем обнаглели…
Брайан со всеми перекидывался парой слов, поэтому их дорога сильно затянулась.
– Мы уже почти пришли, – ласково шепнул он. – Не унывай.
Энн встрепенулась. Ни за что на свете она не хотела, чтобы он догадался, что ее утомили все эти многочисленные приветствия и изъявления дружбы, а также косые взгляды в ее сторону.
Она знала, на что шла.
– Я в порядке, – улыбнулась она и крепко сжала его руку. По крайней мере, на это она имеет право.
Брайан толкнул неказистую на вид дверь, и они с Энн вошли в небольшую уютную комнатку. Там был разложен диван, в углу стоял шкаф, напротив дивана – тумба с телевизором. Дверь в соседнюю комнату была открыта, и Энн поняла, что там находится душевая. На диване сидел какой-то толстяк и листал журнал.
– А вот и моя раздевалка, – сказал Брайан.
При звуках его голоса толстяк поднял голову и расплылся в улыбке.
– Ну наконец-то наш звездный мальчик пожаловал! – громогласно объявил он, вставая с дивана. – Мы с Кэтрин совсем заждались.
Он встал и, подойдя к Брайану, обнял его.
– Привет, Эндрю, рад тебя видеть, – сказал Брайан, похлопывая толстяка по спине. – Извини, что опоздал, но, сам понимаешь, я так давно здесь не был… То с одним остановишься поболтать, то с другим… Кстати, познакомься, это Энн Дойчерс.
Толстяк отодвинулся от Брайана и во все глаза уставился на Энн.
– Здравствуйте, – улыбнулась она.
– Привет, я Эндрю Геллак, массажист Брайана.
Толстяк потоптался на месте, видимо, прикидывая про себя, стоит ли лезть с объятиями к Энн, но один осторожный взгляд на Брайана сказал ему, что не стоит.
Энн с любопытством разглядывала Эндрю Геллака, массажиста. Он не производил впечатления человека, имеющего даже самое отдаленное отношение к спорту. Он был невероятно тучен, с тройным подбородком, спускающимся на грудь и маленькими заплывшими глазками. Но тут Эндрю поднял руку и потрепал Брайана по плечу, и Энн сразу обратила внимание на то, какие у него крепкие изящные пальцы.
Неестественная полнота не затронула его руки.
Эндрю, наверное, был очень хорошим специалистом. А разве иной смог бы быть массажистом олимпийского чемпиона?
– Ах ты, шалунишка! – воскликнул толстяк. – Неужели собрался вновь в паре кататься?
Ленивая усмешка тронула губы Брайана.
– Энн моя подруга, а не партнерша, – сказал он.
Толстяк