И смотрит Форум храмами на нас
С колонами классическими гордо.
Иду пришельцем века двадцать первого
И думаю о людях, живших здесь.
За что же боги им воздали месть?
Ведь всем богам священно веровали.
Художники и скульпторы, поэты;
Купцы, ремесленники и патриции;
Служанки и матроны, жрицы;
Рабы и гладиаторы засыпаны кто где-то.
Вулкан уснул зловещим сном грозящим.
Туристы оживляют полис мёртвых,
Фотографируют, расхаживая в шортах.
Каким Pompei был классически изящным!
Весна на озере Гарде
Ликуйте, озера Лабийского12 волны!
На озере Гарде весна
В своём голубом одеянье,
И в зеркало озера смотрит она,
И всюду её обаянье.
Мне с севера всё здесь впервой:
Оливковых рощ пробужденье,
И ласковый бриз над водой,
И буйное всюду цветенье.
Сейчас всё обжито людьми,
Курортная здесь пикадиллья.
Лазурны на Гарде весенние дни,
Дарящие вод изобилье!
Античный Рим
Иду по Священной дороге
Разрытого Римского форума:
Развалины храмов, базилик,
Остатки античных колонн
И арки помпезные – символ побед!
Торжественно с Марсова поля
(Могу себе только представить)
В неспешности двигались к Форуму
Сенаторы в тогах, за ними трофеи,
В пурпуре, увенчан венком, триумфатор
В своей колеснице и маршем его легионы.
И всё это кануло в вечность.
Остались стоять акведуки,
Скелет Колизея – забава кровавого Рима,
И сам Пантеон со всевидящим оком.
Ещё вспоминаю латинских поэтов,
Свидетелей Форума в высшем расцвете:
Вергилий, Гораций, Овидий,
Бессмертная классика римской поэзии.
Наследством античным восторжен!
В тревожном раздумье я Рим покидаю…
Что наша эпоха оставит потомкам:
Шедевры творцов иль развалины мира?
Прогулка по Риму
Иду по Риму, как по вечности,
Взирая прах тысячелетий.
Как стар и молод город вечный
В сегодняшнем столетии!
Капитолийский древний холм,
Здесь сердце бьётся Рима.
Сосредоточье взгляда в том,
Что всё отсюда зримо:
И с оком Бога вечный храм13,
И Римский форум, форумы империи,
И Колизей, и суверенный Ватикан
В божественном служении,
И триумфальных арок гимн,
Колонна грандиозная Траяна —
Имперского олимпа Рим,
А новый Рим – в симфониях фонтана!14
Прощаюсь с Римом в день последний…
Arrivederci, Roma15…
Такой