«Да я же ни одной буквы их не знаю!» – возмутилась я мысленно, пытаясь разобрать заголовок на первой полосе.
«Ха, да басурманский язык выучим в два счёта! – усмехнулась Алёна. – Так, одна палочка похожа на цифру один. Так, а эта закорючка выглядит совсем как… эта закорючка… и как эта. Понятно, лингвистом нам не быть».
«Эй, так никто не учит языки!» – подумала я.
«А как учат?»
Я заметила вопрошающий взгляд Саши, рассматривающей меня с газетой. Пожалуй, она никогда не видела меня читающей новости и, тем более, делающей это так задумчиво. Краем глаза я заметила, что другие российские туристы покупают и вертят в руках разговорники.
«Для этого есть учебники, разговорники», – объясняла я Алёне.
«Можешь заполучить сейчас?» – строго спросила она.
Я вернулась в книжный магазин и нашла тонкий разговорник, вкратце объяснила Алёне, как он работает, и купила.
– Обычно их изучают перед отпуском, – удивлённо уставилась на меня Саша, попивая кофе из автомата.
«Привет! Селам! – громко читала в мыслях Алёна, – До свидания! Гюле-гюле! Ха, басурмане разговаривают как дети! Заговорим за три дня!»
«Здесь не басурмане, а турки. Страна такая Турция есть, ты в курсе?» – усмехнулась я.
«Откуда я, по-твоему, её знаю, если ты никогда о ней толком не думала? Да ты вообще ни о чём не думаешь, голова пустая, как горшок после ужина!»
«Не смей меня оскорблять! – возмутилась я. – Могу в любой момент прекратить наш договор, знаешь ли».
«Ладно, прости, – вздохнула Алёна. – Расскажи мне про Турцию, пожалуйста».
На последней странице разговорника оказалась карта мира с ярко выделенным полуостровом Малой Азией.
«Так… – растерялась Алёна. – И что это за коровьи лепёшки?»
«Материки это, – мысленно улыбнулась я. – Мы прилетели отсюда, из России. Эта точка – Москва, а эта красная штука – Турция. Остальные континенты: Австралия, Южная Америка…»
– У тебя всё в порядке? – обеспокоенно спросила Саша, глядя, как я тыкаю пальцем в карту мира.
– Да, – слишком бодро улыбнулась я. – Ты не можешь, пожалуйста, проверить табло?
Пока Саши не было, я успела показать Алёне разные страны, о подавляющей части которых она никогда не слышала, даже о европейских. В момент, когда я утверждала, что Землю можно обогнуть за день на самолёте, та благоговейно замолчала…
«Подожди… Мир такой маленький?» – со страхом в голосе спросила Алёна.
«Но ты же слышала про космос и про звёзды…»
«Да, но туда же невозможно попасть! – ужаснулась та. – И мы заперты здесь?»
«Планета огромная, это просто самолёты быстрые», – не понимала причину паники Алёны я.
«Хотя с другой стороны, – словно не замечала она меня, – возможно же побывать во всех странах мира, правда?»
«Кто-то это наверняка делал… Ты хочешь отправиться в кругосветное путешествие?» – не без радости подумала я. Пусть Алёна меня хотя бы поразвлекает.
«Что ж, я найду и другой