One War is enough for any man. I hope you will be spared a second. Either the bitterness of youth or that of middle-age is enough for a life-time: both is too much. I suffered once what you are going through, if rather differently: because I was very inefficient and unmilitary (and we are alike only in sharing a deep sympathy and feeling for the ‘tommy’, especially the plain soldier from the agricultural counties). I did not then believe that the ‘old folk’ suffered much. Now I know. I tell you I feel like a lame canary in a cage. To carry on the old pre-war job – it is just poison. If only I could do something active! But there it is: I am ‘permanently reserved’, and as such I have my hands too full even to be a Home Guard. And I cannot even get out o’nights to have a crack with a crony.
Still you are my flesh and blood, and carry on the name. It is something to be the father of a good young soldier. Can’t you see why I care so much about you, and why all that you do concerns me so closely? Still, let us both take heart of hope and faith. The link between father and son is not only of the perishable flesh: it must have something of aeternitas about it. There is a place called ‘heaven’ where the good here unfinished is completed; and where the stories unwritten, and the hopes unfulfilled, are continued. We may laugh together yet . . .
Did you see Maxwell (the ‘tobacco-controller’s’)3 account of what the wholesale dealers were doing! They ought to be in quod. . . . . Commercialism is a swine at heart. But I suppose the major English vice is sloth. And it is to sloth, as much or as more than to natural virtue, that we owe our escape from the overt violences of other countries. In the fierce modern world, indeed, sloth does begin almost to look like a virtue. But it is rather terrifying to see so much of it about, when we are grappling with the Furor Teutonicus.
People in this land seem not even yet to realize that in the Germans we have enemies whose virtues (and they are virtues) of obedience and patriotism are greater than ours in the mass. Whose brave men are just about as brave as ours. Whose industry is about 10 times greater. And who are – under the curse of God – now led by a man inspired by a mad, whirlwind, devil: a typhoon, a passion: that makes the poor old Kaiser look like an old woman knitting.
I have spent most of my life, since I was your age, studying Germanic matters (in the general sense that includes England and Scandinavia). There is a great deal more force (and truth) than ignorant people imagine in the ‘Germanic’ ideal. I was much attracted by it as an undergraduate (when Hitler was, I suppose, dabbling in paint, and had not heard of it), in reaction against the ‘Classics’. You have to understand the good in things, to detect the real evil. But no one ever calls on me to ‘broadcast’, or do a postscript! Yet I suppose I know better than most what is the truth about this ‘Nordic’ nonsense. Anyway, I have in this War a burning private grudge – which would probably make me a better soldier at 49 than I was at 22: against that ruddy little ignoramus Adolf Hitler (for the odd thing about demonic inspiration and impetus is that it in no way enhances the purely intellectual stature: it chiefly affects the mere will). Ruining, perverting, misapplying, and making for ever accursed, that noble northern spirit, a supreme contribution to Europe, which I have ever loved, and tried to present in its true light. Nowhere, incidentally, was it nobler than in England, nor more early sanctified and Christianized. . . . .
Pray for me. I need it, sorely. I love you.
Your own Father.
46 From a draft to R. W. Chapman
26 November 1941
[George S. Gordon, who died early in 1942, was Tolkien’s head of department at Leeds University in the early 1920s, before becoming Professor of English Literature at Oxford and then President of Magdalen College. This draft appears to have been written in reply to a request from Chapman, the Secretary to the Delegates of the Oxford University Press, for reminiscences of Gordon, perhaps to be incorporated into an obituary; Gordon was already known to be terminally ill at the time the letter was written.]
I do not remember dates. Perhaps you know these? I put down some impressions, from which your skill may select a few notes or phrases that may seem appropriate. I associate Leeds with Gordon, although as a matter of fact of my six years there (1920–1925 and one year as a pluralist)1 the larger part was spent in the company of Abercrombie.2
I remember that (before the last war) Gordon’s departure from Oxford3 was viewed with some consternation among the undergraduates of the English School in Oxford; but as a stiff-necked young philologist I did not myself regard the event as important. I first met Gordon at the interview in Leeds (June 1920) for the ‘Readership’ in English Language: established after the death by drowning of Moorman.4 I suppose the title (novel in Leeds), and the high salary (as such things go)5 were both due to Gordon and his farsighted policy. I was, I believe, only a substitute for Sisam6 (not the least of whose kindnesses was his pointing out the chance to me). But Gordon’s kindness and encouragement began at our first meeting. He rescued me from the barren waiting-room, and took me to his house. I remember we spoke of Raleigh7 on the tram. As (still) a stiff-necked young philologist, I did not in fact think much of Raleigh – he was not, of course, a good lecturer; but some kind spirit prompted me to say that he was ‘Olympian’. It went well; though I only really meant that he reposed gracefully on a lofty pinnacle above my criticism.
I was extraordinarily fortunate. And if I speak so of myself, instead of directly and impersonally of Gordon, it is because my prime feeling and first thoughts of him are always of personal gratitude, of a friend rather than of an academic figure. It is not often in ‘universities’ that a Professor bothers with the domestic difficulties of a new junior in his twenties; but G. did. He found me rooms himself, and let me share his private room at the University. I do not think that my experience was peculiar. He was the very master of men. Anyone who worked under him could see (or at least suspect) that he neglected some sides of his own work: finding, especially, the sort of half-baked ‘research’, and dreary thesis-writing by the serious minded but semi-educated hunters of the M.A., of which there was far too much, an exceeding weariness, from which he sometimes took refuge in flight. Yet he created not a miserable little ‘department’, but a team. A team fired not only with a departmental esprit de corps, determined to put ‘English’ at the head of the Arts departments, but inspired also with a missionary zeal. . . . .
A personal contribution of his was his doctrine of lightheartedness: dangerous, perhaps, in Oxford, necessary in Yorkshire. No Yorkshireman, or woman, was ever in danger of regarding his class in finals as a matter of indifference (even if it did not have a lifelong effect on his salary as a school teacher): the poet might ‘sit in the third and laugh’, but the Yorkshire student would not. But he could be, and was, encouraged to play a little, to look outside the ‘syllabus’, to regard his studies as something larger and more amusing than a subject for an examination. This note Gordon struck and insisted on, and even expressed in print in the little brochure which he had made for the use of his students. There was very little false solemnity, except rarely and that among the students.
As for my side: the foundations were already securely laid for me, and the lines of development marked out. But, subject always to his unobtrusive control, I had a ‘free hand’. Every encouragement was given to development on the mediæval and linguistic side; and a friendly rivalry grew up between two, nearly equal, divisions. Each had its own ‘seminars’; and there were sometimes combined meetings. Quite the happiest and most balanced ‘School’ I have seen. I think it might be called a ‘School’. Gordon found ‘English’ in Leeds a departmental subject (I rather fancy you could not get a degree in it alone) and left it a school of studies (in bud). When he arrived he shared a box of glazed