What We’re Teaching Our Sons. Owen Booth. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Owen Booth
Издательство: HarperCollins
Серия:
Жанр произведения: Современная зарубежная литература
Год издания: 0
isbn: 9780008282608
Скачать книгу
their sons.

      The older sons want to sneak off and look in the windows of the brothels and hang around outside the sex shows, and the younger ones keep being nearly run over by all the beautiful cyclists.

      ‘How was the world made?’ the younger sons ask us. ‘How did this all be true? Even before the olden days?’

      We try to explain about false vacuums and the weak anthropic principle, about Higgs fields and the arrow of time, but it’s no good. Half the dads have already been out to a coffee shop ‘for a coffee’, and the other half are waiting for their turn.

      ‘But what about even before then?’ the younger sons ask us. ‘What was there before the bang?’

      ‘Well, before then … there wasn’t really a then for things to be before.’

      Nobody is convinced by that. We don’t blame them. This whole trip was a terrible idea.

      A group of the dads has got lost. The combination of all the weed and the conversation about primordial nucleosynthesis in the first seconds of the universe has tipped them over the edge. We send out a search party, roam the beautiful Golden Age streets. We keep getting invited into sex shows, decline politely.

      After a couple of hours, we find the missing dads standing in a row outside the windows of a brothel, stoned, staring, confused, at the women in the windows.

      We gently guide them away, apologise to everyone.

      We haven’t even started on the drinking competitions.

       Ex-Girlfriends

      We’re teaching our sons about our ex-girlfriends.

      How many of them there have been. What they meant to us. Where it all went wrong, again and again.

      We turn up at the doors of our ex-girlfriends with our sons in tow, ask if we can come in and state our cases.

      Our sons sit on the sofa, accept offers of juice and biscuits and say ‘please’ and ‘thank you’, are generally a credit to us. Our ex-girlfriends entertain the thought, just for a couple of seconds, that we have borrowed or stolen these children in order to impress them. That we are up to our old ways.

      We are not up to our old ways.

      We are aware of the remarkableness of our ex-girlfriends. We know we are lucky men to have loved and lost such spectacular and interesting women, to be in a position now to try to make amends for all our terrible behaviour.

      Our ex-girlfriends are not so easily convinced.

      ‘What are you doing here?’ they ask. ‘What is this about?’

      ‘We’re trying to make amends,’ we say, ‘having undertaken a searching and fearless moral inventory of ourselves. We want to make up for all the bad things we did back when we were drinking/gambling/on drugs/addicted to sex. For the lies, the betrayals, the constant unreliability, etc.’

      Our ex-girlfriends are surprised.

      ‘You were addicted to sex?’ they ask.

      ‘Well, no,’ we say. ‘It’s just an example.’

      ‘Right. Because we probably would have noticed.’

      ‘Yes.’

      Our ex-girlfriends think about it, remembering. Maybe for a bit longer than we’re comfortable with.

      ‘Now, Steve,’ they say, ‘he was definitely addicted to sex.’

      Everyone is quiet for a bit then. Our sons shift their gaze from us to our ex-girlfriends and back again. We had expected this to go differently, if we’re honest. Outside the windows the late October light slowly fails.

      ‘Well, anyway,’ our ex-girlfriends say, eventually, ‘it was all such a long time ago.’

      They see us to the door, thank us for coming, tell our sons what fine young men they are, wish us all the best for the future.

      Our sons look at us, about to say what we’re all thinking.

      ‘Who’s Steve?’ they ask.

       The Loneliness of Billionaires

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAu4AAAR2CAIAAADsmqWJAAAACXBIWXMAAC4jAAAuIwF4pT92AAAK T2lDQ1BQaG90b3Nob3AgSUNDIHByb2ZpbGUAAHjanVNnVFPpFj333vRCS4iAlEtvUhUIIFJCi4AU kSYqIQkQSoghodkVUcERRUUEG8igiAOOjoCMFVEsDIoK2AfkIaKOg6OIisr74Xuja9a89+bN/rXX Pues852zzwfACAyWSDNRNYAMqUIeEeCDx8TG4eQuQIEKJHAAEAizZCFz/SMBAPh+PDwrIsAHvgAB eNMLCADATZvAMByH/w/qQplcAYCEAcB0kThLCIAUAEB6jkKmAEBGAYCdmCZTAKAEAGDLY2LjAFAt AGAnf+bTAICd+Jl7AQBblCEVAaCRACATZYhEAGg7AKzPVopFAFgwABRmS8Q5ANgtADBJV2ZIALC3 AMDOEAuyAAgMADBRiIUpAAR7AGDIIyN4AISZABRG8lc88SuuEOcqAAB4mbI8uSQ5RYFbCC1xB1dX Lh4ozkkXKxQ2YQJhmkAuwnmZGTKBNA/g88wAAKCRFRHgg/P9eM4Ors7ONo62Dl8t6r8G/yJiYuP+ 5c+rcEAAAOF0ftH+LC+zGoA7BoBt/qIl7gRoXgugdfeLZrIPQLUAoOnaV/Nw+H48PEWhkLnZ2eXk 5NhKxEJbYcpXff5nwl/AV/1s+X48/Pf14L7iJIEyXYFHBPjgwsz0TKUcz5IJhGLc5o9H/LcL//wd 0yLESWK5WCoU41EScY5EmozzMqUiiUKSKcUl0v9k4t8s+wM+3zUAsGo+AXuRLahdYwP2SycQWHTA 4vcAAPK7b8HUKAgDgGiD4c93/+8//UegJQCAZkmScQAAXkQkLlTKsz/HCAAARKCBKrBBG/TBGCzA BhzBBdzBC/xg