Wishbones. Virginia Macgregor. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Virginia Macgregor
Издательство: HarperCollins
Серия:
Жанр произведения: Книги для детей: прочее
Год издания: 0
isbn: 9780008217303
Скачать книгу
want you to be well again.’ I pause. ‘It’s not fair, Mum.’

      It’s the first time I feel like one of those teenage girls who yell at their mums. It’s never been like that between us. We’re friends, best friends. We understand each other. But it’s not fair, is it? To keep eating crisps, to pretend everything’s going to be okay.

      I have to get through to her: if she doesn’t make changes right now, I’m going to lose the person I love more than anyone in the whole world.

      I slam the door and walk out.

      I find Dad outside scraping some earth out of one of Houdini’s hooves. Sometimes I think he loves Houdini more than he loves anyone, including me and Mum.

      ‘Here, Houdini may as well have this,’ I say, handing him the plate of salad I made for Mum.

      Dad lets go of Houdini’s leg and Houdini hoovers up the lettuce and the bits of tomato and pepper. His bell rings out through the village.

      ‘Mum didn’t want it?’ Dad asks.

      I shake my head.

      ‘Give her time, love,’ Dad says.

      I ignore his comment and take a piece of paper out of my pocket. ‘I’ve made a list, Dad.’ I hold it out to him. ‘Things I think we should do to help Mum.’

      Dad pulls his reading glasses out of his overall pocket and holds the paper up to the light above the front door.

      I watch him scan down the items:

       1. Go to Slim Skills and get tips for making Mum healthy.

       2. Get Mum to go to Slim Skills.

       3. Get Mum and Dad to be happy with each other again.

      I notice Dad pause after this one.

       4. Get Mum and Steph to make up.

       5. Take Mum for a walk around The Green every day, even if it’s only a few steps.

       6. Look into alternative weight-loss programmes: hypnosis, acupuncture, Chinese medicine, diet pills, reflexology and gastric bands.

      Dad hands the piece of paper back to me.

      ‘We should leave it to the doctors, Feather.’

      ‘The doctors aren’t going to do anything. They just gave her a bunch of leaflets. Leaflets won’t help. We have to help her, Dad.’

      ‘It’s complicated with your mum, Feather.’

      I’m sick of hearing that word: complicated. And I’m sick of what it implies: that because something’s hard, we shouldn’t do anything about it. Or that because something’s difficult to understand, I won’t get it.

      Dad takes off his glasses and puts them away.

      ‘And they’re expensive, Feather. Those things you wrote down.’

      ‘I’ve got some money saved up. And I’ll get a job. Plus, you’ve got so many call-outs at the moment, you must be making some money.’

      ‘I know you mean well, Feather…’

      ‘Of course I mean well,’ I say, ‘I want to help Mum. Don’t you?’

      I want to shake him. Doesn’t he realise that Mum nearly died? That she might still die?

      ‘You’re acting like none of this has happened, Dad. Don’t you remember what it felt like to sit next to Mum while she was in a coma, not knowing whether she was going to wake up? I thought that if anyone would understand…’

      He gives Houdini a pat and starts to walk up the ramp to the front door.

      ‘Do you love Mum?’ I ask Dad.

      He looks up at me, his eyes dark and shiny. Houdini head-butts my shins like he’s trying to tell me something. His bell tinkles.

      ‘Of course I love her, Feather.’ His Adam’s apple slides up and down his throat. ‘Of course I do.’

      And then I don’t say anything because I know that if I do I’ll regret it. I just get up and go back into the house.

      Jake swipes the screen. His face glows.

      We’re sitting on my bedroom floor using his mobile to surf the Internet. His dad gave it to him to make up for never being around.

      ‘It says you need to work out your BMI,’ he reads from the obesity section of the NHS website.

      ‘What’s that?’

      ‘Body Mass Index.’ He taps the screen. ‘Here, there’s a calculator. Your mum’s forty, right?’

      ‘Forty-two.’

      ‘And she’s what, five foot two?’

      ‘Yeah, roughly that.’ We’ve never measured Mum but she’s a bit taller than me and I’m five feet.

      ‘And her chart at the hospital said she was thirty-seven stone?’

      I nod. My stomach churns. I’m not sure I’m ready to have a calculator tell me how overweight Mum is. Though I guess I’ve heard the worst of it from the nurses already.

      Jake shakes his head. ‘Wow.’

      ‘What?’

      ‘She’s 97.2.’

      ‘What does that mean?’

      ‘Well, put it like this: if your BMI is over 40, you’re classified as obese.’

      ‘Mum’s not obese.’ I’d seen pictures of women who were obese when I was doing research on the Internet the other day. Obese people have massive rolls of fat that hang over each other and tummies that swung between their legs and they have ten thousand wobbling chins and they can’t go on airplanes because they wouldn’t be able to fit on the seats. Mum isn’t like them.

      ‘I think she is, Feather.’

      ‘Let me see that.’ I snatch his phone and scroll down. And then I see a paragraph that makes me freeze:

       An individual is considered morbidly obese if he or she is 7 stone over his/her ideal body weight, has a BMI of 40 or more, or 35 or more, and experiencing obesity-related health conditions, such as high blood pressure or diabetes.

      ‘Morbidly…’ I say under my breath. ‘That means dead, right?’

      Jake doesn’t answer.

      ‘Maybe it’s not a good idea to read too much of this stuff,’ Jake says, holding out his hand for his phone.

      I grip the phone harder. ‘It means dead – dead-like?’

      ‘Yeah, but your mum’s going to be fine. We’ll make sure of it.’

      I keep looking down the article…

       Symptoms of morbid obesity:

       • osteoarthritis

       • heart disease

       • stroke

       • diabetes

       • sleep apnea (when you periodically stop breathing during sleep)

      The list goes on and on.

      Jake grabs his phone back and switches it off.

      ‘We’ll work it out, Feather.’

      There’s a creaking on the stairs. We look towards the door.

      ‘Your dad?’ Jake asks.

      I