Spy Hook. Len Deighton. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Len Deighton
Издательство: HarperCollins
Серия:
Жанр произведения: Приключения: прочее
Год издания: 0
isbn: 9780007395361
Скачать книгу
He said, in his singsong Welsh accent, ‘Sorry I’m late, sir. I had the most awful and unexpected trouble with the motorcar.’ He bit his lip. Exertion and anxiety had made his face even paler than usual.

      The Deputy was annoyed but allowed no more than a trace of it to show. ‘We managed without you, Morgan,’ he said.

      As the Deputy marched out Morgan looked at me with a deep hatred that he made no attempt to hide. Perhaps he thought his humiliation was all my fault or perhaps he blamed me for being there when it happened. Either way, if the Department ever needed someone to bury me Morgan would be an enthusiastic volunteer. Perhaps he was already working on it.

      I went downstairs, relieved to get out of that meeting even if it meant sitting in my cramped little office and trying to see over the top of the uncompleted paperwork. I stared at the cluttered table near the window, and more specifically at two boxes in beautiful Christmas wrappings, one marked ‘Billy’ and the other ‘Sally’. They’d been delivered by the Harrods van together with the cards that said ‘With dearest love from Mummy’ but not in Fiona’s hand-writing. I should have given them to the children before Christmas but I’d left them there and tried not to look at them. She’d sent presents on previous Christmases and I’d put them under the tree. The children had read the cards without comment. But this year we’d spent Christmas in our new little home and somehow I didn’t want Fiona to intrude into it. The move had given me a chance to get rid of Fiona’s clothes and personal things. I wanted to start again, but that didn’t make it any easier to confront those two bright boxes waiting for me every time I went into my office.

      My desk was a mess. My secretary, Brenda, had been covering for two filing clerks who were sick or pregnant or some damned thing, so I tried to sort out a week of muddle that had accumulated on my desk in my absence.

      The first things I came across were the red-labelled ‘urgent’ messages about Prettyman. My God, last Thursday there must have been new messages, requests, assignments and words of advice landing on my desk every half hour. Thank heavens Brenda had enough sense not to forward it all to Washington. Well, now I was back in London, and they could get someone else to go and bully Jim Prettyman into coming back here to be roasted by a committee of time-serving old flower-pots from Central Funding who were desperately looking for some unfortunate upon whom to dump the blame for their own inadequacies.

      I was putting it all into the classified waste when I noticed the signature. Billingsly. Billingsly! It was damned odd that Billingsly hadn’t mentioned it to me this morning in Number Two Conference Room. He hadn’t even asked me what happened. His passion, if not to say obsession, for getting Prettyman here had undergone some abrupt traumatic change. That was the way it went with people like Billingsly – and many others in the Department – who alternated displays of panic and amnesia with disconcerting suddenness.

      I threw the notes into the basket and forgot about it. There was no point in stirring trouble for Jim Prettyman. In my opinion he was a fool to suddenly get on his high horse about something so mundane. He could have testified and been the golden boy: he could have declined without upsetting them. But I think he liked confrontation. I decided to smooth things over as much as I could. When it came to writing the report I wouldn’t say he’d refused point-blank: I’d say he was thinking about it. Until they asked for the report, I’d say nothing at all.

      I didn’t see Gloria until we had lunch together in the restaurant. Her fluent Hungarian had recently brought her a job downstairs: promotion, more pay and much more responsibility. I suppose they thought that it would be enough to make her forget the promises they’d made about paying her wages while she was at Cambridge. Her new job meant that I saw much less of her and so lunch had become the time when our domestic questions were settled: would it look too pushy to invite the Cruyers for dinner? Who had the receipt for the dry-cleaning? Why had I opened a new tin of cat-food for Muffin when the last one was still half-full?

      I asked her if anything more had been said about her resignation, secretly hoping, I suppose, that she might have changed her mind. She hadn’t. When I broached the subject over the ‘mushroom quiche with winter salad’ she told me that she’d had an answer from a friend of hers about some comfortable rooms in Cambridge that she could probably rent.

      ‘What am I going to do with the house?’

      ‘Not so loud, darling,’ she said. We kept up this absurd pretence that our co-workers – or such of them as might be interested – didn’t know we were living together. ‘I’ll keep paying half the rent. I told you that.’

      ‘It’s nothing to do with the rent,’ I said. ‘It’s simply that I wouldn’t have taken on a place out in the sticks so I could sit there every night on my own, watching TV and saving up my laundry until I’ve got enough to make a full load for the washing machine.’

      That produced the flicker of a grin. She leaned closer to me and said, ‘After you find out how much dirty laundry the children have every day, you won’t be worrying about filling up the machine: you’ll be looking for a place where you can get washing powder wholesale.’ She sipped some apple juice with added vitamin C. ‘You’ve got a nanny for the children. You’ll have that nice Mrs Palmer coming in every day to tidy round. I’ll be back every weekend: I don’t know what you are worrying about.’

      ‘I wish you’d be a little more realistic. Cambridge is a damned long way away from Balaklava Road. The weekend traffic will be horrendous, the railway service is even worse and in any case you’ll have your studying to do.’

      ‘I wish I could make you stop worrying,’ she said. ‘Are you ill? You haven’t been yourself since coming back from Washington. Did something go wrong there?’

      ‘If I’d known what you were going to do I would have made different plans.’

      ‘I told you. I told you over and over.’ She looked down and continued to eat her winter salad as if there was no more to be said. In a way she was right. She had told me time and time again. She’d been telling me for years that she was going to go to Cambridge and get this honours degree in PPE that she’d set her heart on. She’d told me so many times that I’d long since ceased to give it any credence. When she told me that she’d actually resigned I was astounded.

      ‘I thought it would be next year,’ I said lamely.

      ‘You thought it would be never,’ she said curtly. Then she looked up and gave me a wonderful smile. One thing about this damned business of going to Cambridge. It had put her into an incomparably sunny mood. Or was that simply the result of seeing me discomfited?

       3

      It was Gloria’s evening for visiting parents. Tuesday she had an evening class in mathematics, Wednesday economics and Thursday evening she visited her parents. She apportioned time for such things, so that I sometimes wondered if I was one of her duties, or time off.

      I stayed working for an extra hour or so until there was a phone call from Mr Gaskell, a recently retired artillery sergeant-major who’d taken over security duties at reception. ‘There is a lady here. Asking for you by name. Mr Samson.’ The security man’s hoarse whisper was confidential to the point of being conspiratorial. I wondered if this was in deference to my professional or social obligations.

      ‘Does she have a name, Mr Gaskell?’

      ‘Lucinda Matthews.’ I had the feeling that he was reading from the slip that visitors have to fill out.

      The name meant nothing to me but I thought it better not to say so. ‘I’ll be down,’ I said.

      ‘That would be best,’ said the security man. ‘I can’t let her upstairs into the building. You understand, Mr Samson?’

      ‘I understand.’ I looked out of the window. The low grey cloud that had darkened the sky all day seemed to have come even lower, and in the air there were tiny flickers of light; harbingers of the snow that had been forecast. Just the sight of