‘He said so, and he had papers. Forgeries, of course.’
‘Give them to me.’
The police officer gestured towards the table. He could stand almost upright now. ‘There they are.’
‘Give them to me.’ The request, in tone, inflection, in every way, was a carbon copy of the first. The policeman reached out hastily, wincing with the pain of the sudden movement and handed him the paper.
‘Excellent. Yes, excellent.’ The newcomer rifled expertly through the pages. ‘Might even be genuine – but they’re not. He’s our man all right.’
Reynolds had to make a conscious effort to relax his clenching fists. This man was infinitely dangerous, more dangerous than a division of stupid bunglers like the little policeman. Even trying to fool this man would be a waste of time.
‘Your man? Your man?’ The policeman was groping, completely out of his depth. ‘What do you mean?’
‘I ask the questions, little man. You say he is a spy. Why?’
‘He says he crossed the frontier this evening.’ The little man was learning lessons in brevity. ‘The frontier was closed.’
‘It was indeed.’ The stranger leaned against the wall, selected a Russian cigarette from a thin gold case – no brass or chromium for the top boys, Reynolds thought bleakly – lit a cigarette and looked thoughtfully at Reynolds. It was the policeman who finally broke the silence. Twenty or thirty seconds had given him time to recover his thoughts and a shred of his courage.
‘Why should I take orders from you?’ he blustered. ‘I’ve never seen you in my life before. I am in charge here. Who the devil are you?’
Perhaps ten seconds, ten seconds spent minutely examining Reynolds’ clothes and face, elapsed before the newcomer turned lazily away and looked down at the little policeman. The eyes were glacial, dispassionate, but the expression on the face showed no change: the policeman seemed to shrink curiously inside his clothes and he pressed back hard against the edge of the desk.
‘I have my rare moments of generosity. We will forget, for the present, what you said and how you said it.’ He nodded towards Reynolds, and his tone hardened almost imperceptibly. ‘This man is bleeding from the mouth. He tried, perhaps, to resist arrest?’
‘He wouldn’t answer my questions and …’
‘Who gave you authority either to question or injure prisoners?’ The tone of the voice cut like a whip. ‘You stupid bungling idiot, you might have done irreparable harm! Overstep your authority once again and I personally will see to it that you have a rest from your exacting duties. The seaside, perhaps – Constanta, for a start?’
The policeman tried to lick his dry lips and his eyes were sick with fear. Constanta, the area of the Danube-Black Sea Canal slave labour camps, was notorious throughout Central Europe: many had gone there but no one ever returned.
‘I – I only thought –’
‘Leave thinking to those capable of such difficult feats.’ He jerked a thumb at Reynolds. ‘Have this man taken out to my car. He has been searched, of course?’
‘But of course!’ The policeman was almost trembling in his eagerness. ‘Thoroughly, I assure you.’
‘That statement coming from such as you makes a further search imperative,’ the tall man said dryly. He looked at Reynolds, one heavy eyebrow lifting slightly. ‘Must we be reduced to this mutual indignity – my having to search you personally, I mean.’
‘There’s a knife under my hat.’
‘Thank you.’ The tall man lifted the hat, removed the knife, courteously replaced the hat, pressed the release catch, thoughtfully inspected the blade, closed the knife, slid it into his coat pocket and looked at the white-faced policeman.
‘There is no conceivable reason why you should not rise to the topmost heights of your profession.’ He glanced at his watch – as unmistakably gold as the cigarette case. ‘Come, I must be on my way. I see you have the telephone here. Get me the Andrassy Ut, and be quick about it!’
The Andrassy Ut! Even though he had been becoming surer of the identity of the man with the passing of every moment, confirmation of his suspicions still came to Reynolds with a sense of shock and he could feel his face tightening in spite of himself under the speculative gaze of the tall stranger. Headquarters of the dreaded AVO, the Hungarian Secret Police currently reckoned the most ruthless and implacably efficient behind the iron curtain, the Andressy Ut was the one place on earth he wanted at all costs to avoid.
‘Ah! I see the name is not new to you.’ The stranger smiled. ‘That bodes no good for you, Mr Buhl, or for your bona-fides: the Andrassy Ut is hardly a name on every western businessman’s lips.’ He turned to the policeman. ‘Well, what are you stuttering about now?’
‘The – the telephone.’ The voice was high and squeaking again and faltering badly: he was afraid now to the point of terror. ‘It’s out of action.’
‘Inevitably. Matchless efficiency on every hand. May the gods help our unfortunate country.’ He produced a wallet from his pocket, opened it briefly for inspection. ‘Sufficiently good authority for the removal of your prisoner?’
‘Of course, Colonel, of course.’ The words tripped over one another. ‘Whatever you say, Colonel.’
‘Good.’ The wallet snapped shut, and the stranger turned to Reynolds and bowed with ironic courtesy.
‘Colonel Szendrô, Headquarters, Hungarian Political Police. I am at your service, Mr Buhl, and my car at your disposal. We leave for Budapest, immediately. My colleagues and I have been expecting you for some weeks now, and are most anxious to discuss certain matters with you.’
It was pitch dark outside now, but light streaming from the open door and uncovered window of the hut gave them enough visibility to see by. Colonel Szendrô’s car was parked on the other side of the road – a black, left-hand drive Mercedes saloon already covered with a deep layer of snow, all except the front part of the bonnet where the engine heat melted the snow as it fell. There was a minute’s delay while the colonel told them to release the truck driver and search the inside of the truck for any personal luggage Buhl might have been forced to abandon there – they found his overnight bag almost immediately and stuffed his gun into it – then Szendrô opened the front right-hand door of the car and gestured Reynolds to his seat.
Reynolds would have sworn that no one man driving a car could have held him captive for fifty miles, only to find out how wrong he was even before the car started. While a soldier with a rifle covered Reynolds from the left-hand side, Szendrô stooped inside the other door, opened the glove compartment in front of Reynolds, fetched out two lengths of thin chain and left the glove box open.
‘A somewhat unusual car, my dear Buhl,’ the colonel said apologetically. ‘But you understand. From time to time I feel that I must give certain of my passengers a feeling of – ah – security.’ Rapidly he unlocked one of the handcuffs, passed the end link of one of the chains through it, locked it, passed the chain through a ring or eye bolt in the back of the glove box and secured it to the other handcuff. Then he looped the second chain round Reynolds’ legs, just above the knees and, closing the door and leaning in through the opened window, secured it with a small padlock to the arm-rest. He stood back to survey his work.
‘Satisfactory, I think. You should be perfectly comfortable and have ample freedom of movement – but not enough, I assure you, to reach me. At the same time you will find it difficult to throw yourself out of the door, which you would find far from