As They Say In Zanzibar. David Crystal

one ring and the whole chain will resound SOUTH AFRICA

      10 If you pound palm-nuts, some will stain your cloth CÔTE D’IVOIRE

      11 It is very difficult to beat a drum with a sickle NIGERIA

      12 Kick an attorney downstairs and he’ll stick to you for life SCOTLAND

      13 Lightning never strikes twice in the same place ENGLAND

      14 Many people are like clocks, they show one hour and strike another DENMARK

      15 Never trust your back to a slap SCOTLAND

      16 Pelt a dog with a bone and you will not offend him ITALY