‘Yes, well he can forget about that,’ Maslovsky commented sourly. ‘His killing instincts seem well developed.’
‘Thuggery is no problem in this sort of affair,’ Cherny told him. ‘As the Comrade Colonel well knows, anyone can be trained to kill, which is why we place the emphasis on brains when recruiting. Kelly does have a very rare aptitude when using a handgun, however. Quite unique.’
‘So I observed,’ Maslovsky said. ‘To kill like that, so ruthlessly. He must have a strong strain of the psychopath in him.’
‘Not in his case, Comrade Colonel. It’s perhaps a little difficult to understand, but as I told you, Kelly is a brilliant actor. Today, he played the role of IRA gunman and he carried it through, just as if he had been playing the part in a film.’
‘Except that there was no director to call cut,’ Maslovsky observed, ‘and the dead man didn’t get up and walk away when the camera stopped rolling.’
‘I know,’ Cherny said. ‘But it explains psychologically why he had to shoot three men and why he fired at Murphy in spite of orders. Murphy was an informer. He had to be seen to be punished. In the role he was playing, it was impossible for Kelly to act in any other way. That is the purpose of the training.’
‘All right, I take the point. And you think he’s ready to go out into the cold now?’
‘I believe so, Comrade Colonel.’
‘All right, let’s have him in.’
Without the hat and the raincoat Mikhail Kelly seemed younger than ever. He wore a dark polo-neck sweater, a jacket of Donegal tweed and corduroy slacks. He seemed totally composed, almost withdrawn, and Maslovsky was conscious of that vague feeling of irritation again.
‘You’re pleased with yourself, I suppose, with what happened out there? I told you not to shoot the man Murphy. Why did you disobey my orders?’
‘He was an informer, Comrade Colonel. Such people need to be taught a lesson if men like me are to survive.’ He shrugged. ‘The purpose of terrorism is to terrorize. Lenin said that. In the days of the Irish revolution, it was Michael Collins’s favourite quotation.’
‘It was a game, damn you!’ Maslovsky exploded. ‘Not the real thing.’
‘If we play the game long enough, Comrade Colonel, it can sometimes end up playing us,’ Kelly told him calmly.
‘Dear God!’ Maslovsky said and it had been many years since he had expressed such a sentiment. ‘All right, let’s get on with it.’ He sat down at the desk, facing Kelly. ‘Professor Cherny feels you are ready to go to work. You agree?’
‘Yes, Comrade Colonel.’
‘Your task is easily stated. Our chief antagonists are America and Britain. Britain is the weaker of the two and its capitalist edifice is being eroded. The biggest thorn in Britain’s side is the IRA. You are about to become an additional thorn.’
The colonel leaned forward and stared into Kelly’s eyes. ‘You are from now on a maker of disorder.’
‘In Ireland?’
‘Eventually, but you must undergo more training in the outside world first. Let me explain your task further.’ He stood up and walked to the fire. ‘In nineteen fifty-six, the IRA Army Council voted to start another campaign in Ulster. Three years later, and it has been singularly unsuccessful. There is little doubt that this campaign will be called off and sooner rather than later. It has achieved nothing.’
‘So?’ Kelly said.
Maslovsky returned to the desk. ‘However, our own intelligence sources indicate that eventually a conflict will break out in Ireland of a far more serious nature than anything that has gone before. When that day comes, you must be ready for it, in deep and waiting.’
‘I understand, Comrade.’
‘I hope you do. However, enough for now. Professor Cherny will fill you in on your more immediate plans when I’ve gone. For the moment, you’re dismissed.’
Kelly went out without a word. Cherny said, ‘He can do it. I’m certain of it.’
‘I hope so. He could be as good as any of the native sleepers and he drinks less.’
Maslovsky walked to the window and peered out at the driving rain, suddenly tired, not thinking of Kelly at all, conscious, for no particular reason, of the look on the child’s face when she had attacked the Irishman back there in the square.
‘That child,’ he said. ‘What was her name?’
‘Tanya – Tanya Voroninova.’
‘She’s an orphan now? No one to take care of her?’
‘Not as far as I know.’
‘She was really quite appealing and intelligent, wouldn’t you say?’
‘She certainly seemed so. I haven’t had any dealings with her personally. Has the Comrade Colonel a special interest?’
‘Possibly. We lost our only daughter last year at the age of six in the influenza epidemic. My wife can’t have any more. She’s taken a job in some welfare department or other, but she frets, Cherny. She just isn’t the same woman. Looking at that child back there in the square made me wonder. She might just fit the bill.’
‘An excellent idea, Comrade, for everyone concerned, if I may say so.’
‘Good,’ Maslovsky said, suddenly brightening. ‘I’ll take her back to Moscow with me and give my Susha a surprise.’
He moved to the desk, pulled the cork from the vodka bottle with his teeth and filled two glasses. ‘A toast,’ he said. ‘To the Irish enterprise and to …’ He paused, frowning, ‘What was his code name again?’
‘Cuchulain,’ Cherny told him.
‘Right,’ Maslovsky said. ‘To Cuchulain.’ He swallowed the vodka and hurled his glass into the fire.
When Major Tony Villiers entered the officers’ mess of the Grenadier Guards at Chelsea Barracks, there was no one there. It was a place of shadows, the only illumination coming from the candles flickering in the candelabra on the long, polished dining-table, the light reflected from the mess silver.
Only one place was set for dinner at the end of the table, which surprised him, but a bottle of champagne waited in a silver ice bucket, Krug 1972, his favourite. He paused, looking down at it, then lifted it out and eased the cork, reaching for one of the tall crystal glasses that stood on the table, pouring slowly and carefully. He moved to the fire and stood there, looking at his reflection in the mirror above it.
The scarlet tunic suited him rather well and the medals made a brave show, particularly the purple and white stripes of his Military Cross with the silver rosette that meant a second award. He was of medium height with good shoulders, the black hair longer than one would have expected in a serving soldier. In spite of the fact that his nose had been broken at some time or other, he was handsome enough in a dangerous kind of way.
It was very quiet now, only the great men of the past gazing solemnly down at him from the portraits, obscured by the shadows. There was an air of unreality to everything and for some reason, his image seemed to be reflected many times in the mirror, backwards into infinity. He was so damned thirsty. He raised the glass and his voice was very hoarse – seemed to belong to someone else entirely.
‘Here’s