Sir Gawain and the Green Knight: With Pearl and Sir Orfeo. Джон Руэл Толкиен. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Джон Руэл Толкиен
Издательство: HarperCollins
Серия:
Жанр произведения: Сказки
Год издания: 0
isbn: 9780007375929
Скачать книгу

       a ruthless weapon aright for one in rhyme to describe:

       the head was as large and as long as an ellwand,

       a branch of green steel and of beaten gold;

       the bit, burnished bright and broad at the edge,

       as well shaped for shearing as sharp razors;

       the stem was a stout staff, by which sternly he gripped it,

       all bound with iron about to the base of the handle,

       and engraven in green in graceful patterns,

       lapped round with a lanyard that was lashed to the head

       and down the length of the haft was looped many times;

       and tassels of price were tied there in plenty

       to bosses of the bright green, braided most richly.

       Such was he that now hastened in, the hall entering,

       pressing forward to the dais – no peril he feared.

       To none gave he greeting, gazing above them,

       and the first word that he winged: ‘Now where is’, he said,

       ‘the governor of this gathering? For gladly I would

       on the same set my sight, and with himself now talk

       in town.’

       On the courtiers he cast his eye,

       and rolled it up and down;

       he stopped, and stared to espy

       who there had most renown.

       11 Then they looked for a long while, on that lord gazing;

       for every man marvelled what it could mean indeed

       that horseman and horse such a hue should come by

       as to grow green as the grass, and greener it seemed,

       than green enamel on gold glowing far brighter.

       All stared that stood there and stole up nearer,

       watching him and wondering what in the world he would do.

       For many marvels they had seen, but to match this nothing;

       wherefore a phantom and fay-magic folk there thought it,

       and so to answer little eager was any of those knights,

       and astounded at his stern voice stone-still they sat there

       in a swooning silence through that solemn chamber,

       as if all had dropped into a dream, so died their voices

       away.

       Not only, I deem, for dread;

       but of some ’twas their courtly way

       to allow their lord and head

       to the guest his word to say.

       12 Then Arthur before the high dais beheld this wonder,

       and freely with fair words, for fearless was he ever,

       saluted him, saying: ‘Lord, to this lodging thou’rt welcome!

       The head of this household Arthur my name is.

       Alight, as thou lovest me, and linger, I pray thee;

       and what may thy wish be in a while we shall learn.’

       ‘Nay, so help me,’ quoth the horseman, ‘He that on high is throned,

       to pass any time in this place was no part of my errand.

       But since thy praises, prince, so proud are uplifted,

       and thy castle and courtiers are accounted the best,

       the stoutest in steel-gear that on steeds may ride,

       most eager and honourable of the earth’s people,

       valiant to vie with in other virtuous sports,

       and here is knighthood renowned, as is noised in my ears:

       ’tis that has fetched me hither, by my faith, at this time.

       You may believe by this branch that I am bearing here

       that I pass as one in peace, no peril seeking.

       For had I set forth to fight in fashion of war,

       I have a hauberk at home, and a helm also,

       a shield, and a sharp spear shining brightly,

       and other weapons to wield too, as well I believe;

       but since I crave for no combat, my clothes are softer.

       Yet if thou be so bold, as abroad is published,

       thou wilt grant of thy goodness the game that I ask for

       by right.’

       Then Arthur answered there,

       and said: ‘Sir, noble knight,

       if battle thou seek thus bare,

       thou’lt fail not here to fight.’

       13 ‘Nay, I wish for no warfare, on my word I tell thee!

       Here about on these benches are but beardless children.

       Were I hasped in armour on a high charger,

       there is no man here to match me – their might is so feeble.

       And so I crave in this court only a Christmas pastime,

       since it is Yule and New Year, and you are young here and merry.

       If any so hardy in this house here holds that he is,

       if so bold be his blood or his brain be so wild,

       that he stoutly dare strike one stroke for another,

       then I will give him as my gift this guisarm costly,

       this axe – ’tis heavy enough – to handle as he pleases;

       and I will abide the first brunt, here bare as I sit.

       If any fellow be so fierce as my faith to test,

       hither let him haste to me and lay hold of this weapon –

       I hand it over for ever, he can have it as his own –

       and I will stand a stroke from him, stock-still on this floor,

       provided thou’lt lay down this law: that I may deliver

       him another.

       Claim I!

       And yet a respite I’ll allow,

       till a year and a day go by.

       Come quick, and let’s see now

       if any here dare reply!’

       14 If he astounded them at first, yet stiller were then

       all the household in the hall, both high men and low.

       The man on his mount moved in his saddle,

       and rudely his red eyes he rolled then about,

       bent his bristling brows all brilliantly green,

       and swept round his beard to see who would rise.

       When none in converse would accost him, he coughed then loudly,

       stretched himself haughtily and straightway exclaimed:

       ‘What! Is this Arthur’s house,’ said he thereupon,

       ‘the rumour of which runs through realms unnumbered?

       Where