‘It boils down to this then,’ Alleyn thought. ‘If any of the five members of the search party committed this crime, he or she probably did so during the actual hunt for the brooch, since, if she’d been alive after then, Mrs Rubrick would almost certainly have returned to the house.’ But as, in the case of the searchers, this allowed only a margin of four minutes or so, the murderer, if one of that party, must have returned later to complete the arduous task of encasing the body with firmly packed wool and re-filling the press exactly as it was before the job was begun. The business of packing round the body would be particularly exacting. The wool must have been forced down into a layer solid enough, for all its thinness, to form a kind of wall and prevent the development of bulges on the surface of the pack.
But suppose it was the murderer whom Ursula heard on the landing at five minutes to three. If his errand was to hide the suitcase and purse, whether he was an inmate of the house or not, he would almost certainly wait until he could be reasonably certain that the household was asleep.
Alleyn himself was sleepy now, and tired. The stale chilliness of extreme exhaustion was creeping about his limbs. ‘It’s been a long day,’ he thought, ‘and I’m out of practice.’ He changed into pyjamas and washed vigorously in cold water. Then, for warmth’s sake, he got into bed, wearing his dressing-gown. His candle, now a stump, guttered, spattered in its own wax, and went out. There was another on the desk, but Alleyn had a torch at his bedside and he did not stir. It was half-past two on a cold morning.
‘Can I allow myself a cat-nap?’ he muttered, ‘or shall I write to Troy?’ Troy was his wife, thirteen thousand miles away, doing camouflage and pictorial surveys instead of portraits, at Bossicote in England. He said wistfully: ‘She’s very easy to think about.’ He considered the chilly journey from his bed to the writing-desk and had flung back the bed-clothes when, in a moment, he was completely still.
No night wind sighed about the windows of Mount Moon, no mouse scuttled in the wainscotting. From somewhere far outside the house, by the men’s quarters, he supposed, a dog barked, once, very desolately. But the sound that had arrested Alleyn came from within the house. It was the measured creak made by the weight of someone moving up the old stairs. Then, very slow but vivid because of their slowness, sensed rather than heard, footfalls sounded on the landing. Alleyn counted eight of them, reached for his torch and waited for the brush of fingertips against his own door, and the decisive unmuffled click of the latch. His eyes had grown accustomed to the dark and he could make out a faint greyness which was the surface of his white-painted door. It shifted towards him, slowly at first, and remained ajar for some seconds. Then, incisively, candidly as it seemed, the door was pushed wide, and against the swimming blue of the landing he saw the shape of a man. His back was towards Alleyn. He shut the door delicately and turned. Alleyn switched on his torch. As if by trickery, a face appeared, its eyes screwed up in the unexpected light.
It was Markins.
‘You’ve been the hell of a time,’ said Alleyn.
III
As seen when the remaining candle had been lighted, he was a spare, bird-like man. His black hair was brushed strongly back, like a coarse wig with no parting. He had small black eyes, a thin nose and a mobile mouth. Above his black trousers he wore a servant’s alpaca working jacket. His habit of speech was basic Cockney with an overlay of Americanisms, but neither of these characteristics was very marked and he would have been a difficult man to place. He had an air of naïvety and frankness, almost of innocence, but his dark eyes never widened, and he seemed, behind his manner, which was pleasing, to be always extremely alert. He carried the candle he had lit to Alleyn’s bedside table and then stood waiting, his arms at his sides, his hands turned outwards at the wrists.
‘Sorry I couldn’t make it before, sir,’ he murmured. ‘They’re light sleepers, all of them, more’s the pity. All four.’
‘No more?’ Alleyn whispered.
‘Five.’
‘Five’s out.’
‘It used to be six.’
‘And two from six is four with the odd one out.’
They grinned at each other.
‘Right,’ said Alleyn. ‘I walk in deadly fear of forgetting these rigmaroles. What would you have done if I’d got it wrong?’
‘Not much chance of that, sir, and I’d have known you anywhere, Mr Alleyn.’
‘I should keep a false beard by me,’ said Alleyn gloomily. ‘Sit down, for Heaven’s sake, and shoot the works. Have a cigarette? How long is it since we met?’
‘Back in ’37, wasn’t it, sir? I joined the Special Branch in ’36. I saw you before I went over to the States on that pre-war job.’
‘So you did. We fixed you up as a steward in a German liner, didn’t we?’
‘That’s right, sir.’
‘By the way, is it safe to speak and not whisper?’
‘I think so, sir. There’s nobody in the dressing-room or on this side of the landing. The two young ladies are over the way. Their doors are shut.’
‘At least we can risk a mutter. You did very well on that first job, Markins.’
‘Not so good this time, I’m afraid, sir. I’m properly up against it.’
‘Oh, well,’ said Alleyn resignedly, ‘let’s have the whole story.’
‘From the beginning?’
‘I’m afraid so.’
‘Well, sir,’ said Markins, and pulled his chair closer to the bed. They leant towards each other. They resembled some illustration by Cruikshanks from Dickens; Alleyn in his dark gown, his long hands folded on the counterpane; Markins, small, cautious, bent forward attentively. The candle glowed like a nimbus behind his head, and Alleyn’s shadow, stooping with theatrical exaggeration on the wall beside him, seemed to menace both of them. They spoke in a barely vocal but pedantically articulate mutter.
‘I was kept on in the States,’ said Markins, ‘as of course you know. In May, ’38, I got instructions from your people, Mr Alleyn, to get alongside a Japanese wool buyer called Kurata Kan, who was in Chicago. It took a bit of time but I made the grade, finally, through his servant. A half-caste Jap this servant was, and used to go to a sort of night school. I joined up, too, and found that this half-caste was sucking up to another pupil, a janitor at a place where they made hush-hush parts for aeroplane engines. He was on the job, all right, that half-caste. They pay on the nail for information, never mind how small, and he and Kan were in the game together. It took me weeks of geography and American history lessons before I got a lead, and then I sold them a little tale about how I’d been in service at our Embassy in Washington and had been sacked for showing too much interest. After that it was money for jam. I sold Mr Kurata Kan quite a nice little line of bogus information. Then he moved on to Australia. I got instructions from the Special Branch to follow him up. They fixed me up as a gent’s valet in Sydney. I was supposed to have been in service with an artillery expert from Home who visited the Governor of New South Wales. He gave me the references himself on Government House notepaper. He was in touch with your people, sir. Well, after a bit I looked up Mr Kan and made the usual offer. He was quite