You hurt the ones that I love best and cover up the truth with lies
One day you’ll be in the ditch, flies buzzin’ around your eyes
Blood on your saddle
Our conversation quickly turned to Dylan, to that song and its importance. For Catharine, a single mother who had recently gone through a divorce, and an American expatriate bringing up two young sons in France, the breakup song had powerful personal resonance. She had gotten hooked on Dylan twenty-five years after I had, with his 1990 album Under the Red Sky, whose nursery rhyme and fairy-tale traditions became part of the rhythm of bringing up her two young sons. As we walked on what had been Sword Beach, landing point for the British Third Division on D-Day, she talked about her plans for a conference on the performance art of Dylan. Did I want to give a paper at her conference, and maybe even co-edit the proceedings into a volume, she asked? I said sure, not really knowing how I would find a way into the topic. But in the back of my mind, I was thinking about how the songs from Dylan’s 1997 album, Time Out of Mind, had lately begun somehow to remind me of the work of the Roman poets. Still, I had yet to share this insight with anyone.
It was not until many months after my trip to Caen, soon after September 11, 2001, the day that permanently changed the modern world, that what I would present at the Dylan conference became clear to me. Dylan’s album “Love and Theft” came out on that day, and I bought it at the Tower Records in Cambridge, Massachusetts, in a daze, in the hours after the towers in New York had been leveled. When I eventually listened to the album, I heard Virgil, loud and clear in the tenth verse of “Lonesome Day Blues”:
I’m gonna spare the defeated—I’m gonna speak to the crowd
I’m gonna spare the defeated, boys, I’m gonna speak to the crowd
I’m goin’ to teach peace to the conquered
I’m gonna tame the proud.
The idiom, rhymes, and music of these lines belonged to Dylan, but the thought and diction, rearranged by Dylan, came from Rome’s greatest poet, Virgil. In Dylan’s lyrics, I recognized these lines from Virgil’s Aeneid, spoken by Anchises, father of Aeneas, the mythical founder of Rome. Anchises, who had died on the journey from Troy to Sicily, instructs his son from the Underworld on just how Rome is to rule the world:
but yours will be the rulership of nations,
remember, Roman, these will be your arts:
to teach the ways of peace to those you conquer,
to spare defeated peoples, tame the proud.
—Virgil, Aeneid 6.851–53, tr. Mandelbaum
Suddenly, when I heard Virgil’s lines echoed in Dylan’s song, my paper topic was obvious. “Bob Dylan’s Performance Artistry” ended up taking place in Caen in March 2005, and I brought along my younger daughter, who was a college freshman at the time and a veteran of a few Dylan concerts. I was delighted, and surprised, that she’d chosen to spend her first college spring break with her father at a Bob Dylan conference. But that was the point. I’d taken her and her sister along to academic conferences before, where they would generally disappear into whatever city we happened to find ourselves. But at the Dylan conference in Normandy, things were different. My daughter attended every event, and even joined the Dylanologists for after-dinner Dylan trivia games. We were even treated to a Hendrix-style rendition of Dylan’s “All Along the Watchtower” by Catharine Mason’s teenage sons. I was astonished to see their enthusiasm, but perhaps I shouldn’t have been. When I see the younger generation of Bob fans, like my daughters, or Catharine Mason’s sons, or the students in my freshman seminar, engage with his work, it is a testament to the intergenerational nature of his work, and how his art endures.
In 2003, between my trips to Normandy, I decided to submit a proposal to the Freshman Seminar program at Harvard for a course on Dylan (the first of its kind, to my knowledge). The seminar was eventually approved by the faculty committee responsible for selecting these courses, though not without a fight. I later heard from a friend and member of the committee who had supported my proposal of pushback from some quarters. “What’s he going to do, sit there and listen to ‘Highway 61 Revisited’ with his students?” was the general attitude. Well, yes, it would be hard not to include that song in the course. My friend had countered that my proposal was no different, and no less appropriate, than putting in to teach the works of T. S. Eliot. This argument won the day, and the seminar has been warmly supported ever since. I teach it every four years, most recently in the fall of 2016.
Since 2003, the seminar has evolved and changed, as Dylan has continued to produce new work and break new boundaries. We trace the evolution of Dylan’s songs from their early folk, blues, and gospel roots and by way of the transition of his art from acoustic to electric in the studio and in performance, the latter being the arena that most inspires and motivates him. We move chronologically but also explore the way the themes of his song connect over time, are part of a larger system that connects song to song and album to album, down through the years. The themes comprehended by Dylan’s songbook are as boundless as those of the folk and literary cultures from which his art emerged, and these are the themes of the seminar: music and social justice, war and the human response to war, love and death, faith and religion, song as compensation for the realities of mortality. I place particular emphasis on trying to have the students see Dylan’s art as art and to attend to his songs not as autobiography, but as the product of a highly creative imagination that constantly manipulates and transforms linear time and the details of any actual life experience, much of which he has carefully concealed from the very beginning.
The first time I offered it in 2004, I had no idea what to expect. Would four or forty students apply for one of the twelve spots in the Dylan seminar? Would seventeen- and eighteen-year-olds actually be interested in the work of a musician who for many epitomizes only the 1960s, pretty far back in the rearview mirror for them? I had over the years seen a certain number of teens and twenty-somethings at Dylan concerts, so I was hopeful. As it turned out, there is plenty of interest and every four years the crop has been plentiful. The students turn up for any number of reasons. Some want to understand the obsessions of a father or grandfather, others want to deepen their appreciation of Dylan’s art or their own skills as songwriters. In the application, students are asked to say why they want to be in the seminar, and the responses show that Dylan’s appeal is as varied as the dimensions of his art:
“I want to take this seminar because I want to be a better writer. I want to analyze his lyrics and internalize the reason people empathize with his sentiment. Maybe I can’t, maybe it’s innate.”
“I’m both a singer and composer I am interested in the way Dylan marries lyrics and music.”
“I knew all the words to ‘Like a Rolling Stone’ by the time I was four years old. My dad had played Dylan to me practically from birth.”
“My favorite English teacher from high school loves Dylan.”
“While Dylan may not possess the crazy guitar chops of guys like Slash or Jimi Hendrix, his lyrical genius makes his music just as, if not more, powerful.”
“I want to gain an understanding of how music can interact with history and philosophy.”
After twelve years of teaching the course, I have experienced firsthand the intergenerational power of Dylan. His art transcends time, and the power of his songs appeals to young adults whose parents were not yet born when Dylan started putting his words and music together. Dylan is here to stay. He has become a classic, each new album shifting the boundaries of the art he took up all these years ago. And with his 2016 award of the Nobel Prize in Literature, the world has recognized his literary merit—vindication for those who have long recognized the fact. My seminar happened to meet on October 13, 2016, the day the Nobel Prize was announced, and it was one of the high points of my teaching career to experience the utter joy of my first-year students on that