‘Look on the bright side,’ Bernie said. ‘If they do get lost, or if they steal it and run away to South America, Orchard’s can buy us a whole new houseful of furniture. Insurance.’
‘They aren’t going to lose it, are they?’ A voice came from the back seat. It was Francis; even at nine, his knees were pressing hard into his mother. Goodness knew how tall he’d grow.
‘No, love,’ Alice said. Her own worry disappeared in her love for her son. He worried about these things, as she did. Once, on an aeroplane, she had found her own nervousness about flying vanished as she did her duty and comforted him. ‘They won’t lose it, and if they did steal it, they wouldn’t get far on the proceeds. Do you think they’d get much for Sandra? She’s up there with them, keeping an eye on things.’
‘I wouldn’t give you two hundred quid for Sandra,’ Bernie said, concentrating on the road. ‘Maybe if she’d had a wash first. What do you reckon, son?’
‘I don’t know where you go to buy and sell people,’ Francis said. ‘There aren’t people shops, are there?’
She hadn’t told Francis they were going to move to Sheffield until it was certain. She wasn’t sure, herself, how it had happened. Bernie had worked for the Electricity Board for years, the only member of his fast-talking family not to make money in irregular, unpredictable ways. They were at the outer edges of respectability, in most cases only having their churchgoing to take the edge off their quickness. Alice had first met Bernie at church, him and his family in their Sunday best. If it had been a deft illusion, it hadn’t been a long-lasting one; you couldn’t be surprised with Bernie – he was as open to view as an Ordnance Survey map. His family were proud of him and his proper job, his steadily rising salary, at head office, and Bernie paid back their pride by not renouncing his own quick ways, his broad mother’s broad manners.
But in the last couple of years, the job, London, had worn away at him. The series of strikes – every power-cut had driven him to a personal sense of grievance. ‘Don’t say that,’ Alice had said, the first time the house had gone dark, the television fading slowest, giving out a couple more seconds of ghostly blue light before the four of them were in pitch darkness, Bernie swearing.
‘Don’t say what?’ Bernie said, almost shouting.
‘You know what you said,’ Alice said.
‘I can’t think of a better word for them,’ Bernie said, getting up and groping for the fucking candles.
Though the power-cuts, random and savage, affected and infuriated every adult in the country – not the children, who across the nation took to it with delight, like camping, and in later years were to ask their parents when the power-cuts would start again, as if it were a traditional, seasonal thing – they affected Bernie worst. In part, it was the way neighbours, like the Griffithses, or the regular commuters on Bernie’s train would inquire pointedly when Bernie and his colleagues were going to get a grip on the situation. Everyone had a story of the power coming on and sparking up an abandoned iron, still plugged in, in the middle of the night, waking up Mrs Griffiths, as it happened, with a stench of burning, which proved to be her husband’s best shirt for the morning. ‘And a miracle the house didn’t burn down,’ Mr Griffiths said, suggesting that someone more honourable than Bernie might offer to pay for a new best shirt for the morning out of his own wallet. It drove Bernie mad.
On top of that the winter of 1973 was a hard one, and three or four times the train from the City to Kingston had failed. The first time, Bernie phoned Alice, who went to Morden Underground station to pick him up in their ancient black Austin, the same car they’d had when they first married, a cast-off from Bernie’s brother Tony. It had refused to start again in the car park at Morden, and Alice had had to phone Mrs Griffiths, begging her to give the children something to eat while the garage came out; they didn’t get home until after midnight. So the second time it happened, even though by that time Bernie had bought a new car, the Simca, he only called to say he’d be a bit late, got the Tube to Morden and walked from there. The third and fourth time, too; it seemed to be going on all winter, like the winter.
But by then he’d heard of a new job, a promotion, out of London. That would never have seemed like a recommendation before. ‘Bernard,’ his widowed mother had said, when they’d gone to tell her in St Helier, the ranks of crocuses lining up firmly along the path outside. ‘Bernard. You’ve never lived anywhere but London. You couldn’t stand it for a week.’ She ignored Alice, apart from a savage glance or two; the whole thing, she could see, was the boy’s wife’s idea. In a corner, Bernard’s shy uncle Henry sipped tea from a next-to-best floral cup, not getting involved; he would have to stay and hear the worst of it afterwards. But if it was unfair of anyone to think it couldn’t have been Bernie’s idea, you could see why they believed that. His whole manner – the way he blew his nose, the way he ate with his elbows out, as if always demolishing a pie in a crowded pub, his soft London complexion, even – made it impossible to think of him outside London. But it was only Bernie who wanted to move. Alice had been born near the Scottish borders, and had moved to London at the age Francis was moving to Sheffield, nine, at the war’s end when no one was moving into capital cities. It was Alice, though, who loved London; she dreaded the North’s forgiveness, the way it would look at her when she returned.
But there was no arguing with Bernie and, it was true, the job was a good one. Bernie had been offered the deputy manager-ship of a power plant. It was the best way forward, to take a hands-on, strategic role, Bernie said. He’d left it quite late; but the industry was expanding.
He was like that: he could sell you anything with his enthusiasm. It was for her, however, to sell the move to the children, and she had nothing but her love to draw on there.
Outside the car, the landscape was changing. London had gone on for ever, its red-brick houses and businesses clinging to the edge of the motorway, like small rodents to a balloon suddenly in flight. The soft green of the southern counties, too, had gone, with the cows and sheep, and now harder, more purposeful facts were looming across the landscape. A herd of vast-waisted cooling towers, steaming massively; a terrain untended, brown and barren; one town after another with no name, just a mass of black and brown smoke and soot. It was getting worse; Francis could see that.
He had never thought that his mother would, one night, come into his bedroom and, sitting on the edge of his bed, explain that they might be moving to Sheffield. It was not that he had thought they would go on for ever where they were; it was simply that, at nine, no concept of change had ever entered his head. She had sat there, her face worried, when she’d finished, and he’d wanted to comfort her.
‘It won’t be so bad,’ he said in the end. ‘We’ll all be there.’ He’d wanted to say that they couldn’t make her move anywhere – not quite knowing who ‘they’ might be. But he tried to comfort her and, misunderstanding, her face cleared.
‘That’s right,’ she said. ‘I knew you’d be brave about it. And it’ll be exciting – a new school, new friends—’ She hugged him. It was odd; they’d been trying to console each other. Still, he knew that, in her worry for him, she had expressed some of her own; he’d been right, after all, to think of consoling her.
They’d travelled up to Sheffield two or three weeks later. They’d gone by train, an experience so unusual to Francis, who had only ever gone into London by train, a journey of twenty minutes, that he paid no attention to the view outside. He’d taken fascinated pleasure in the toilets, mysteriously labelled WC, the wooden slatted windows with their frank graffiti, the extraordinary act of sitting around a table, the four of them, and a cloth being laid and lunch being served. You could eat soup on a train, which had bewildered him when he had read of it, in Emil and the Detectives. It was all so unlike the rattling compartment train from Kingston to Waterloo when the Lord Mayor’s Show was on. Now, in the Simca