Ordinary Decent Criminals. Lionel Shriver. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Lionel Shriver
Издательство: HarperCollins
Серия:
Жанр произведения: Современная зарубежная литература
Год издания: 0
isbn: 9780008134785
Скачать книгу
worked late, and Farrell was not allowed any whiskey until eight—when Porter would intone, Ye-et I wi-ill be me-e-e-e-erry! like the end of Ramadan. Porter himself wouldn’t touch the stuff before the dot of noon.

      “Who’s to say,” Farrell commented two weeks in, “I’m not in the IRA? In which case you’re a right eejit.”

      “But you’re not.”

      “No—”

      “So I’m not.”

      End of story.

      “Besides,” Bream added the next week, picking up the way they did now, all conversations going on at once. “If you were a Provo, you might have had the courtesy to offer me a few quid.”

      Farrell shrugged. “You didn’t ask.”

      “You’re a taker.”

      This was true. He sozzled Bream’s whiskey every night and never once replenished the cabinet. He sat down to meals and didn’t offer to wash up, didn’t question that the two women prepared them, and didn’t even learn their names. Odd, fresh from such a guilty childhood. But Farrell had indexed the population according to how comfortable they were taking, and how much. The more you took, the more you got. Farrell accepted what was given him not because he’d been a spoiled little boy but because he was clever.

      Porter was a regular anthology of grim fairy tales, but Farrell didn’t always find these instructive—like the time Porter leaned over a clock and found the long hand actually touching the contact. The corporal ran. Nothing happened. Later he found that a blob of luminescent paint on the hand had insulated the metal from completing the circuit.

      “So?” asked Farrell, annoyed. “You were lucky. Save the pointless anecdotes for the Rose and Crown.”

      “There is a point. Never reduce yourself to luck. I shouldn’t have been bending over any clock.”

      “Then get a desk job,” Farrell muttered.

      “You have GOT to concede to operate remote!”

      “I am tired of operating remote!” and though this was one more running argument, the cry came from so deep inside the Catholic that Porter retreated.

      When Farrell left Beverly, Bream handed him a package of army pigsticks, all tied up like a pencil box for Farrell’s first day of school. There was no smooching, no promises that Farrell would be in touch. Farrell did hear, not much later, that Porter had snuffed it. His off-license, the Rose and Crown, even the taxi company that slopped the corporal into the back seat evenings—all sent flowers. Farrell didn’t. He felt no more grief over the old man’s death than he would have over his own.

      Besides, in Belfast Farrell had his hands full, with a lot to learn. Bream was right, the technology was always evolving; you had to keep pace with the state of the art. “Irish, don’t study history for once!” Bream opined, warning that most of what he’d taught Farrell was outdated. “And every device captured alive is an informant.” For neutralized bombs weren’t simply triumphs but tiny universities you could take back home.

      Farrell spent the evenings he was not out on call reconstructing the latest ingenuity, so when the circuit connected a light bulb went on. Good practice, lousy symbolism: explosion as bright idea. His homework grew more demanding by the day. The Provos were getting crafty at packaging, scrambling their tokens of affection with irrelevant wiring, so that radiograms looked like the scribbling of disturbed children. Some of these boxes, too, were so rife with anti-handling devices that getting inside was a Houdini demonstration in reverse, all locked with chains and ropes and handcuffs with a clock ticking.

      Still, those were the days, when disposal had a little variety. Lately all you heard was Semtex, Semtex, Semtex—Coca-Cola to British Telecom, every product line suffered monopoly over time. In the latter seventies, you found Frangex, Gelamex, Quarrex, and piquant blends of HME, from the sharp diesel of ammonium nitrate and fuel oil to the fragrant marzipan of nitrobenzene. (ANNI made you dizzy, and Farrell knew British operators who could no longer eat certain Christmas cakes, since the smell of almonds made them sick. Farrell, on the other hand, would walk in bakeries just to breathe. The smell was nostalgic.) Back then commercial was scarce and the opposition was resourceful. “I can walk into any kitchen and make a hole in the room,” Porter had declared. “Soap suds, flour, seltzer; throat lozenges, sugar, cream of tartar, even dried bananas: add ten minutes of education and stir.” Dead on, for Farrell dismantled bombs made of anything from fermented garbage to Styrofoam coffee cups, in casings from a tampon incinerator to a stuffed toy bear.

      As a result Farrell’s relationship to ordinary objects electrified. Piles of shoe boxes, a pocketbook by an empty chair, sacks of rice delivered to Chinese restaurants all shivered with menace; mailings from the Ulster Museum threatened more than harassment for checks. Not to mention cars. Farrell couldn’t walk down the street without noting whether the Cortina there was riding low, or pass pubs without knocking on arriving barrels of Tennants, confirming by the cong that they were only full of beer. They weren’t always, either. Farrell’s whole world anthropomorphized. Call it paranoia, insanity, but for Farrell, whose environment had more the ugly tendency to go numb, in whose former life people had become objects rather than the other way around, the animation was delightful, like living in a cartoon where clocks danced, refrigerators talked, the cow jumped over the moon. So did Farrell, if he wasn’t careful.

      Those days, too, the business was surprisingly personal, if sometimes infantile—like the wine case left in Whitewells Magic Markered in three-inch-high letters, IRA on one side, TE-HEE, HE-HEE, HO-HO, HA-HA! on the other. He grew to recognize the style of particular bombmakers, each with their explosives of choice, a distinctive twist to their connections, pet booby traps. He gave them names, too: Rat, Mole, Toad, and Mr. Badger. Farrell had favorites. Irrationally, he preferred the better-made bombs. He scorned sloppy wiring. Inaccurate switches made of clothespins and rubber bands filled him with the same disdain he felt toward incompetence anywhere. Elegant devices filled him with admiration. He had to remind himself they were intended to spread old ladies on Fountain Street like sour cream, because prizing open a carton all neatly layered with Semtex and fresh herring, Farrell wanted to shake somebody’s hand.

      Farrell had run his private bomb disposal service for five years. However inconceivably, he was still alive and that made him cocky. They had been far more active years than he’d ever have predicted, for potty as locals considered his project at first Farrell found he filled a need. In the mid-seventies, Provisional bombings of other Catholics were not so rare. Weary of the dole, the odd Taig would join the army or RUC, double targets for being Crown forces and turncoats. “Known” informers could consider themselves fertilizer. For a time, Catholic bakers, lorry drivers, even binmen who served the army would sometimes notice fishing line over the gates to their walkways. (The Provos had a faddish side—for a while there, fishing-line trip switches were all the rage, and Farrell would constantly reach into his suit pockets to find stray lengths of nylon tangled with his change.)

      Furthermore, in the absence of police protection for large parts of West Belfast, the Provos had assumed law enforcement; their courts were quick, their sentences simple, since—well, you could hardly blame them—they couldn’t maintain a private Long Kesh of their own. Robbery on behalf of the IRA was respectable, but the organization looked askance at lads who asked chip shops for donations to more obscure causes. As a result, Farrell had rescued more than one lowlife hood the world was surely better without, but O’Phelan’s service was ever distinguished by its indiscrimination.

      For Farrell’s clients were by no means all Catholic. While at first none too eager to call in a papish bomb man, plenty of Prods were even less anxious to call in the army to complain those Provy wankers had hit their brothel, their unlicensed bookie joint, their cache of Kalashnikovs. Uncooperative victims of Loyalist protection rackets had often preferred Farrell to the RUC likely to press for names, and it was healthier not to turn in these civil servants on either side of the divide. Protestant businessmen sometimes planted bombs on their own premises to collect government compensation; Farrell had twice been asked to disassemble devices by next-door shopkeepers unwilling