For Lewis,
writing partner and writer’s partner
on and off the page
GIVE SORROW WORDS.
—William Shakespeare, Macbeth
Table of Contents
PROLOGUE
THE DAY
One tiny gray dot, no bigger than a freckle, marks the inside of the baby’s chubby arm. It slips in and out of view as she cries, waving her yellow rubber duck back and forth.
Her mother holds her over the old ceramic bathtub. The little feet kick harder, twisting above the water. “You can complain all you want, Doloria, but you’re still taking a bath. It will make you feel better.”
She slides her daughter into the warm tub. The baby kicks again, splashing the blue patterned wallpaper above the tiles. The water surprises her, and she quiets.
“That’s it. You can’t feel sad in the water. There is no sadness there.” She kisses Doloria’s cheek. “I love you, mi corazón. I love you and your brothers today and tomorrow and every day until the day after heaven.”
The baby stops crying. She does not cry as she is scrubbed and sung to, pink and clean. She does not cry as she is kissed and swaddled in blankets. She does not cry as she is tickled and tucked into her crib.
The mother smiles, wiping a damp strand of hair from her child’s warm forehead. “Dream well, Doloria. Que sueñes con los angelitos.” She reaches for the light, but the room floods with darkness before she can touch the switch. Across the hall, the radio is silenced midsentence, as if on cue. Over in the kitchen, the television fades to sudden black, to a dot the size of a pinprick, then to nothing.
The mother calls up the stairs. “The power’s gone off again, querido! Check the fuse box.” She turns back, tucking the blanket corner snugly beneath Doloria. “Don’t worry. It’s nothing your papi can’t fix.”
The baby sucks on her fist, five small fingers the size of tiny wriggling earthworms, as the walls start to shake and bits of plaster swirl in the air like fireworks, like confetti.
She blinks as the windows shatter and the ceiling fan hits the carpet and the shouting begins.
She yawns as her father rolls down the staircase like a funny rag doll that never stands up.
She closes her eyes as the falling birds patter against the roof like rain.
She starts to dream as her mother’s heart stops beating.
I start to dream as my mother’s heart stops beating.