His remarks were met with a scattered murmur of assent. Then they attacked the drinks table.
The people queued up outside slowly began entering the hall.
Anna was making dinner when Patrik came home. Erica was sitting with the children in the living room watching Bolibompa on Channel 1. Maja waved her arms in delight every time Björne came on screen, and Emma and Adrian seemed to be in a trance. Erica’s stomach was growling loudly, and she sniffed hungrily at the aroma of Thai food coming from the kitchen. Anna had promised to make something that was both delicious and low-cal, and judging by the smell she was keeping her promise when it came to the first pledge.
‘Hi, darling,’ said Erica with a smile when Patrik came into the room. He looked tired. A bit scruffy too, when she looked more closely. ‘What have you been doing today? You look … tousled,’ she said, pointing at his shirt.
Patrik peered down at his dirty clothes and sighed. He began unbuttoning his shirt. ‘I was in our dusty archives digging for something. I’ll go up and take a quick shower and put on some clean clothes. Tell you more later.’
Erica watched him disappear up the stairs to the bedroom. She went out to join Anna in the kitchen.
‘Did Patrik come home? I thought I heard the door,’ Anna said without looking up from her pots.
‘Yes, he did. But he went upstairs to shower and change clothes. Looks like he had a sweaty day at work.’
Now Anna looked up. ‘Could you help me set the table? Then it’ll all be ready when he comes down.’
The timing was perfect. Patrik came down the stairs, his hair wet and wearing his comfy clothes, just as Anna set the big pot on the table.
‘Mmm, that smells good,’ he said with a smile to Anna. The whole atmosphere was different now that Anna had come out of her funk.
‘It’s a Thai curry, made with light coconut milk. With rice and wokked veggies.’
‘Why this sudden urge for a healthy diet?’ said Patrik sceptically, no longer so sure that the food would taste as good as it smelled.
‘Your future bride expressed a wish that you both look fantastic when you walk down the aisle. So “Plan Fantastic” starts now.’
‘Well, you do have a point there,’ said Patrik, pulling down his T-shirt to hide the bulge that had started to form over the past couple of years. ‘What about the kids? Aren’t they eating with us?’
‘No, they’re having fun in the living room,’ said Anna. ‘It’s our chance to have some peace and quiet.’
‘But Maja? Can she take care of herself?’
Erica laughed. ‘What a mother hen you are. She’ll be fine for a while. And believe me, Emma will pipe up if Maja does anything wrong.’
As if on cue they heard a shrill voice from the living room. ‘Ericaaaa – Maja’s messing with the video!’
Patrik laughed and got up. ‘I’ll take it. You two sit down and serve yourselves.’
They could hear him scolding Maja, making sure to give her a kiss afterwards. Even the big kids got a kiss, and he looked more relaxed when he returned and sat down.
‘So, what were you toiling over all day?’
Patrik gave them a brief account of what had happened. Both Anna and Erica put down their forks and stared at him, fascinated by what he was telling them. Erica spoke first.
‘But what do you think the connection is? And how are you going to proceed?’
Patrik finished chewing before he replied. ‘Martin and I phoned around to collect information all afternoon. On Monday we intend to get to the bottom of this.’
‘Are you off this weekend?’ said Erica, happily surprised. Patrik spent too many weekends working.
‘Yes I am, for once. And the people I have to talk to won’t be available until Monday anyway. So I’m at your disposal this weekend, girls.’ He smiled broadly and Erica couldn’t help smiling back. How quickly time had passed. It felt like only yesterday that they first got together, and yet it seemed like they had always been a couple. Sometimes she forgot that she’d ever had a life without Patrik. And in a few weeks they would be married.
In the living room she heard her daughter prattling. Now that Anna was back on her feet, Erica could enjoy her life again.
Rose-Marie was already sitting at the table when Mellberg arrived, ten minutes late. It had turned out not to be as easy as he’d planned to brush off the trousers he had pressed under the sofa cushions. And a big clump of chewing gum had stuck to the seat; it took all his ingenuity and a very sharp knife to remove it. The fabric was a bit threadbare after applying the knife, but if he pulled down his jacket far enough she probably wouldn’t notice. He took one last glance in the glass of a framed picture to assure himself that everything was in order. Tonight he had taken special care to coil his hair artfully on top of his head. Not a bit of his shiny scalp could be seen. He thought with satisfaction that he carried his age with dignity.
He was again surprised when his heart skipped a beat at the sight of her. What was it about this middle-aged and slightly podgy woman that could affect him this way? All he could think of was her eyes. They were the bluest he had ever seen, and they were even more piercing because of the reddish hue of her hair. He stared at her as if entranced, not noticing at first her outstretched hand. Then he recovered and found himself bowing in the old-fashioned way and kissing her hand. For a moment he felt like an idiot and couldn’t conceive where that impulse had come from. But then he saw that his dinner date seemed to appreciate it, and a lovely warm feeling spread through him. He still had the moves, and he knew how to do things with style.
‘How pleasant this is. I’ve never been here before,’ she said softly, as they perused the menu.
‘It’s a first-class establishment, I assure you,’ said Mellberg, puffing himself up as if he were the one who owned the Gestgifveri.
‘Yes, and the ambience is excellent as well.’ Her eyes took in all the delicacies on the menu. Mellberg also studied the offerings, and for a moment he panicked when he saw the prices. But then he met Rose-Marie’s gaze across the top of the menus and the uneasiness in his stomach calmed down. On a night like this, money was no object.
She looked out of the window, up towards the community centre. ‘I hear there are festivities over there tonight.’
‘It’s those reality show people. We’re usually able to avoid such affairs in these parts. Our colleagues in Strömstad normally get all those sorts of event, and they also have to deal with the drunkenness and vandalism that follow.’
‘Are you expecting problems? Can you really take the night off from work?’ Rose-Marie looked concerned.
Mellberg’s sense of pride and self-importance swelled even more. It was nice to feel like a big shot in the company of a beautiful woman. That had happened far too seldom since he was so rudely transferred to Tanumshede. For some reason people had a hard time appreciating his true qualities here.
‘I have two officers assigned to keep an eye on things,’ he said. ‘So we can have a nice dinner and enjoy ourselves in peace and quiet. A good chief knows how to delegate, and I’ll admit to having a real talent for that.’
A smile from Rose-Marie confirmed that she didn’t doubt he was an excellent chief. This was turning out to be a very pleasant evening.
Mellberg looked up towards the community centre again. Then he purged his mind of the whole business. Martin and Hanna could take care of it. There were more enjoyable matters requiring his attention.
Tina did the few voice exercises she knew before she went up on stage. Of course she would just be singing playback; it was enough if she mimed the words with