The Complete Short Stories: Volume 1. Adam Thirlwell. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Adam Thirlwell
Издательство: HarperCollins
Серия:
Жанр произведения: Классическая проза
Год издания: 0
isbn: 9780007369386
Скачать книгу
tragic that she’s unable to realize the truth herself,’ Alto commented. ‘Her mind must be fixed fifteen or twenty years in the past, when she sang her greatest roles at La Scala. That’s the voice she hears, the voice she’ll probably always hear.’

      Mangon pondered this. Once he tried to ask Madame Gioconda how her practice sessions were going, but she was moving into a different zone and answered with some grandiose remark. He was seeing less and less of her, whenever he visited the station she was either about to go out or else tired and eager to be rid of him. Their trips to the stockade had ceased. All this he accepted as inevitable; after the performance, he assured himself, after her triumph, she would come back to him.

      He noticed, however, that he was beginning to stutter.

      

      On the final afternoon, a few hours before the performance that evening, Mangon drove down to F Street for what was to be the last time. He had not seen Madame Gioconda the previous day and he wanted to be with her and give her any encouragement she needed.

      As he turned into the alley he was surprised to see two large removal vans parked outside the station entrance. Four or five men were carrying out pieces of furniture and the great scenic flats from the sound stage.

      Mangon ran over to them. One of the vans was full; he recognized all Madame Gioconda’s possessions – the rococo wardrobe and dressing table, the couch, the huge Desdemona bed, up-ended and wrapped in corrugated paper – as he looked at it he felt that a section of himself had been torn from him and rammed away callously. In the bright daylight the peeling threadbare flats had lost all illusion of reality; with them Mangon’s whole relationship with Madame Gioconda seemed to have been dismantled.

      The last of the workmen came out with a gold cushion under his arm, tossed it into the second van. The foreman sealed the doors and waved on the driver.

      ‘W … wh … where are you going?’ Mangon asked him urgently.

      The foreman looked him up and down. ‘You’re the sweeper, are you?’ He jerked a thumb towards the station. ‘The old girl said there was a message for you in there. Couldn’t see one myself.’

      Mangon left him and ran into the foyer and up the stairway towards Studio 2. The removers had torn down the blinds and a grey light was flooding into the dusty auditorium. Without the flats the stage looked exposed and derelict.

      He raced down the aisle, wondering why Madame Gioconda had decided to leave without telling him.

      The stage had been stripped. The music stands had been kicked over, the stove lay on its side with two or three old pans around it, underfoot there was a miscellaneous litter of paper, ash and empty vials.

      Mangon searched around for the message, probably pinned to one of the partitions.

      Then he heard it screaming at him from the walls, violent and concise.

       ‘GO AWAY YOU UGLY CHILD! NEVER TRY TO SEE ME AGAIN!’

      He shrank back, involuntarily tried to shout as the walls seemed to fall in on him, but his throat had frozen.

      

      As he entered the corridor below the stage shortly before eight-twenty, Mangon could hear the sounds of the audience arriving and making their way to their seats. The studio was almost full, a hubbub of well-heeled chatter. Lights flashed on and off in the corridor, and oblique atmospheric shifts cut through the air as the players on the stage tuned their instruments.

      Mangon slid past the technicians manning the neurophonic rigs which supplied the orchestra, trying to make the enormous triple-bass case as inconspicuous as possible. They were all busy checking the relays and circuits, and he reached the cue-box and slipped through the door unnoticed.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAu4AAAR8CAIAAABNAYbvAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAH aWlDQ1BQaG90b3Nob3AgSUNDIHByb2ZpbGUAAHjalZVZVJMHHsX/35KVkEAIEJDlg7AbSEBkFQqE VfZVwJUkHxAJJCZhq2LpqIjiAlYsVRAVpI4riFAcl0pFK+JYgQq44AZapVgVR9SplnngzLEvnXPm Pv3OPee/PN0LQOcFh4aEoUEA+QU6TVJECJGekUnQhgEDFJhAA+csmVYNfy0EYHoIEACAQVdplERS n+958Fhz2DQvv641kcXNh/8thkyt0QFQewCgV05qZQC0agBYV6xT6wDgJQDwNClJEgAEB6Csz/kT S//EmvSMTABqJQDwcma5HgB40lluBQBeekYmMXv208+yQk3RrIeeBQAmGIM1uIAnBEIUJMNSyAUN lMFGqIF6aIFWOAOX4AbchnF4Ae8RDGEjfESAuCLeSAgSgyxCspA8pAgpRzYjtUgjchg5hZxHepFB ZBR5ikwhH1EaaohaoA6oGPVHw9AENBMlUTW6Gq1Aa9B69BDajn6P9qHD6Bj6Av2A0TFjzBYTYQuw KCwNk2Ma7AtsK7YHO4x1YZexm9g49hpHcUPcBhfjQXgCvgJX4+V4Db4fP4lfxH/GH+NvKXSKOUVI CaQkUGSUQkolZQ/lOKWbcpPylPKBakC1o/pQY6lZ1CJqFXUftYPaR31AnaaxaAKaLy2elk0ro+2k HaVdpN2hvabr0QV0f3oKPZ9eQW+kd9EH6JMMKoNg+DFSGSrGZsZBRjfjLuMdk8cUM2OZCmYFs4l5 gXmP+buemZ63XqqeTm+HXpveDb2XLA5LxIpnqVjbWa2sftaUvpH+fP00/RL93frn9O+zUbY9O4qt ZFezT7FH2B85NpxwTh6nhtPJuWuAGjgZxBsUGTQY9BhMGhoZ+hvKDbcYdhje49K47txM7nruce4t I9xIZJRptMGozWiUx+B58WS8at453oQx3zjcWGfcZDxggpiITVaYVJtcMHlpamOaZLrOtMP0Cd+M H80v47fyx8xMzRaarTVrN/vF3MI80bzC/Kz51BynOcvn1M65ZoFb+FtoLY5YjFtaWqZZbrfstcKs AqyKrU5aPbd2tpZb77MeJcyINOIrot+GYxNrU2Vz1ZZhG2lbaXtFQBdECTYJ+uxYdnF21XYD9sb2 6fZ77O87CBxyHI46vHL0clzj+IMT3SnOqdbprrOds9L5lPMHlzCXbS4jc23nKud2ChFhjLBOOOYq dl3j2utm4iZza3ObEcWJGkSTYn9xlfiuu9C9zP26B+Gh8eiZZzpv5bxznoaepOfp+ez5svldXmwv udcZb663wvuCD99nlU+vr63vGt8hP7HfZr/H/kH+9f7vFqQsaAtgB+QF9AY6BlYEPv4s9LPmIDxI HnQp2CG4MngiJCbkhIQrKZTcCg0IPRBGC8sPGwj3CW+MoEbkR9yMDIhsieJElUQ9WhizsDPaJnpL 9LsYeUx/bEDskTh+XEXcm3h5/GCCJKE9UZC4M4maVJw0kbwk+aeUkJTOVJfUxjRe2ua0mUVFiybT 5el3MpIz+jJDM88v9l7ctkS45Nultkv3LjNf9vVy3vKaFZwV27JYWVuketIqGUu2Vc6WV5Ncsjab n12fQ+Q05zrnnlB4Ks6sDF55JS8hb0SZpXyWr83/WLBRxVU1qJ3VHauCV13XLNFMaEt0NN2uQofC zqKIopFiRfGHkm2lNqUdn0d+Prpas4a2pqFsXtnVtVlr339RU+5SfvHLJV9O/61mnXDdj+tlG2BD Q4VfxcjG4krjyo5NqZvebN5V5V11a8vqrVZbu7eR2xnbj1cnV7+vadwRvuP5V7U7A3Y+qd2+y3fX 2Ndb63zrxr+p2R2we2JPXX14/ZuG5r0pjXhjx76c/fz9fQfKmtybHjd/czCuBWs5/a36kOOhe3/f dTj+CP1I99HVx7yOvTp+7ISi1aF1rG3/yeXtVu2jpxo6lnVadT747kAXedrp9K//aD2jO+t7dubc 5fNbvk+5YHFhvPvYD8UXg3tYPcOXmi6rflxwhXFluLflamFf2DXja0/++d31TT8tvuHWj/YPDRwe LP859aZwCBu6PXxypOqW/HbgHf6d13evjx6+t/G+/EHIQ+LhzKN7Y+fHGx+XP5H+EvrU8Rnz2W8T g792Te59vv63vBfJL/1f2U3pT719/fBf1950TTe/rXm39r3y34t/X/jB76PLH3Nm9GdmPuVySwlA 4h8AAJ88150AuwkAw6WfPNteAKNHAN03dGSJDgBAolKXahQ5uTrCSeJMeIjF3oS0lJColCoNkaxS FuoUqgKtkAhWKokkRU6uTkskkVpSU0TK3YgYhYws0JKEnNRlKZRaQpZVQEhJIltVWCAnVAV+RK5O p/YTiYqLi91ImcJNpckRkTKFiCwQkTJFUkSImzpXzRQQyaSSlOlIuZCQFuqIApWOyFfJFdkKUi4k pKVEZJZGTWokKqVSUaAlEgqlSoU2l9RoidRoQgAAMNt/AADAjpQkELPLiSKP/7alPkSCBBKAABJk oIAkiIAQIKAIPP5q5P/VfwBbvqbpOzxixQAAACBjSFJNAACHCgAAjA0AAQW3AACA6AAAUgUAARVb AAA2rwAAH0EC0NxpABZVv0lEQVR42uz917NkXXYY+C239z4mzXVlPte+0SAxJDgjkRQ1elLoD+O/ pQe9KKgJRZAKDQSQRDca6O6vP1Pm2sw8Zpu1lh6yOEPNTAwkEhhNR+Tv6VZUVd405+RZZy+z0d3h 4uLi4uLi4uIPE13egouLi4uLi4tLKHNxcXFxcXFxcQllLi4uLi4uLi4uoczFxcXFxcXFJZS5uLi4 uLi4uLiEMhcXFxcXFxcXl1Dm4uLi4uLi4uISylxcXFxcXFxcQpmLi4uLi4uLi0soc3FxcXFxcXFx CWUuLi4uLi4uLqHMxcXFxcXFxcUllLm4uLi4uLi4uIQyFxcXFxcXFxeXUObi4uLi4uLiEspcXFxc XFxcXFxCmYuLi4uLi4uLSyhzcXFxcXFxcXEJZS4uLi4uLi4uoczFxcXFxcXFxSWUubi4uLi4uLi4 hDIXFxcXFxcXl1Dm4uLi4uLi4uISylxcXFxcXFxcXEKZi4uLi4uLi4tLKHNxcXFxcXFxCWUuLi4u Li4uLi6hzMXFxcXFxcXFJZS5uLi4uLi4uPj7DGXcwf3v4nH+o5/N3NT+1n/29/N6/lN+x3/+O/Af v41/V2/p/wJv1f/ffrW7/33/fv+ffolu9re/dP8fHRl/2yf6Pzju/vsHAP9fx2ft5uZ/1yfO/6KH pv8dfRs4gP0dvd6/k29OB6vu+p/4WObmYP9p/1Gt/qe94vNXnDuY/S1nhv/P/vX5QdSaWvufe6pg /7+eR2qq1v7jT8j/P37+/+rz9P/8w8T/p5/6/+Bd+R+fmX/rGeD/2efB33IV+3s7ueXv6XHffXz5 1W8+AKAjuLupuQMAAkIMHAOJEBE2tSCUArlDU19yy0Xd4HobX9+mlOj5UI9zQ8Da/P2H4+PHYzNg xBht3A7j2KcYyHVZW222ZkVEd8+5qXkQHIa036UucVMDhJdDqc2YCAmScAiIAHb+yN3VvDUPwjFS U1tyM3UiZCIRZAJXNzVHjIH2Y7gaJQiYuzs2g+OquTkhzllPcwuCMRAAInprbg5EmCIFxtZsKYaE Q2QC12aOCO6tOSCoGSEhgRsYmCEakCMyAQKKQBDWZu4OR