Saving Fish From Drowning. Amy Tan. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Amy Tan
Издательство: HarperCollins
Серия:
Жанр произведения: Сказки
Год издания: 0
isbn: 9780007368778
Скачать книгу
wanted to believe that Lulu’s declaration of “No worries” was genuine, that she had solved all their problems. He had been hoping for a sign that their luck had turned, and by the minute he felt she was presenting it. She offered a clear plan, knew all the routines, and could speak the same dialect as the driver.

      I, too, thought she was an ideal guide. She had an aura of assurance matched by competence. This is the best combination, much better than nervousness and incompetence, as in the last guide. The worst, I think, is complete confidence matched by complete incompetence. I have experienced it all too often, not just in tour guides, but in marketing consultants and art experts at auction houses. And you find it in plenty of world leaders. Yes, and they all lead you to the same place, trouble.

      For Bennie, Lulu’s no-worries and no-nonsense demeanor was as good as two prescription sedatives. Suddenly, devising a new schedule did not seem overwhelming. Her English was understandable, and that alone put her legions ahead of Miss Rong. Poor Miss Rong. He still felt guilty about that. Oh, well. In addition to being fluent in Mandarin, Lulu claimed to speak Jingpo, Dai, Cantonese, Shanghainese, Japanese, and Burmese. “Meine Deutsche, ach,” she went on in a self-deprecating manner full of good humor and mistakes, “ist nicht sehr gute.” Her hair was cut into a short flip. Her glasses were modern, small cat’s-eye frames with a hip retro fifties look. She wore a tan corduroy jacket, drab olive slacks, and a black turtleneck. She certainly appeared to be competent. She could have been a tour guide in Maine or Munich.

      “The Chinese border town has very excellent hotel,” Lulu went on. “That is where you stay tonight, in Ruili. But the town is quite small, just stopping-off place where tourists are eager to leave, so not too much for sightseeing. My suggestion is this, so listen: We stop at a Jingpo village along the way.” Bennie nodded dumbly. “Later, we do a bicycle trip to a market, where selling the foods is very exciting to tourist who is seeing the first time.…” As Lulu ticked off various spur-of-the-moment activities, Bennie felt waves of relief. Lulu was doing an admirable job, God love her.

      Lulu stood at the front of the bus, counting heads before she gave the takeoff signal to the bus driver, a man named Xiao Li. “You can call him Mr. Li,” Lulu said. Lesser employees, Bennie noted, were accorded more respectful status. As the bus roared into gear, Lulu grabbed a microphone. “Good afternoon, good morning, ladies, gentlemen,” her voice came out, loud and tinny. “You are awake? Eyes are open? Ready to learn more about Yunnan Province here in a beautiful southwest part of China? Okay?” She smiled, then beckoned her charges with a toss of her hand to answer.

      “Okay,” a few said.

      Lulu shook her head ruefully. “Okay?” Lulu leaned forward, her hand cupping her ear, a now familiar cue.

      “Okay!” the travelers shouted back.

      “Very good. So enthusiastic. Today, you travel to Ruili, pronounce it ‘Ray-LEE.’ Can you say this?”

      “RAY-lee!”

      “Hey, your Chinese is pretty good. Okay. Ruili is Chinese border town, next to Muse in Myanmar. Pronounce it ‘MOO-say.’” The hand flip.

      “Moo-SAY!”

      “Not so bad. In a next forty-five minutes, we are going to see a Jingpo village. For seeing the ordinary life, the ways of preparing food, or growing some vegetables. Is okay? What you think?” This was met with applause. “Agree, very good.” She beamed at her attentive charges.

      Lulu continued: “Does anyone know who are Jingpo people, what tribe Jingpo people are related? What tribe, what country? No? No one knows? Then today you will learn somethings new you never hear before, yes, somethings new. Jingpo is a same as Kachin in Burma, the Kachin people in Burma. Burma is a same as Myanmar, Myanmar is new name since 1989. Yes, Kachin people you may have hearing this or not, is very fierce tribe, yes, fierce tribe. You may know, reading this in a newspaper. Who is reading this? No one?”

      My friends looked at one another. There were fierce tribes in Myanmar? Dwight seemed oddly interested in this fact. Roxanne had a headache. She wondered if her period was coming, hailing the dismal news, once again, that she was not pregnant. “I can’t stand that microphone,” she muttered. “Can someone tell her to turn it down, or even give us some silence instead of blabbing on and on?”

      Lulu went on: “The story is this. The Kachin often make insurrection against the government, the military government. Other tribes in Myanmar do the same, not all, just some do. Karen people, I think they do. So if it is happening, the Myanmar government must stop this insurrection. Small civil war, until everything is quiet. But not here, no such problem. Here our government is not military. China is socialist, very peace-loving, all peoples, minorities, they are welcome and can do their own lifestyles, but also live as one people in one country. So here the Jingpo people are peaceful, no worries that you visit their village. They welcome you, really, they sincerely welcoming you. Okay?” She cupped her ear.

      “Okay!” half the travelers shouted in unison.

      “Okay, everyone agree. So now you learn somethings new. Here we have a tribe called Jingpo. Over there, Kachin. Language, the same. Business, the same. They do farming, living very simple life, have strong family relations all under one roof, from grandmother to little babies, yes, all under same roof. Soon you shall see. Very soon.” She smiled confidently, clicked off the microphone, and began to pass out bottles of water.

      “Finally!” Roxanne whispered loudly.

      What a treasure, Bennie thought. Lulu was like a kindergarten teacher who could keep unruly children in order, clapping happily, and on their toes. He leaned his head against the window. If he could get a few winks, his mind would be able to function better.… So many details to attend to … He had to get them checked into the hotel … put together a to-do list before they entered Burma. Sleep beckoned. Mindlessness, senselessness. No worries, no worries, he heard the repeating voice of Lulu with her hypnotic calmness.…

      “Mr. Bennie. Mr. Bennie?”

      Lulu tapped his arm and Bennie’s eyes flew open. She was looking at him brightly. “For your update, I have some F-Y-I to report. So far I have not secure necessary arrangements into Myanmar. We have no answer, not yet.…”

      Bennie’s heart began pounding like a mother who hears her baby’s cry in the middle of the night.

      “Of course, I am working very hard for getting it,” she added.

      “I don’t understand,” Bennie stammered. “We already have visas for Myanmar. Can’t we just go in?”

      “Visa is for coming in five days later. How you got this, I don’t know. It is very unusual, to my knowledge. Also, this way into Myanmar is not so easy, with visa or not with visa. You are Americans. Usually Americans fly airplanes, go first to Yangon or Mandalay. Here at Ruili border, only Chinese and Burmese come in and out, no third-country national peoples.”

      Bennie began to sputter. “I still don’t understand.”

      “No Americans enter overland, not in very long time. Maybe is not convenient for Myanmar customs to making the border pass to English-speaking tourists. The paperwork is already very difficult because so many peoples in China and Myanmar speaking different dialects.…”

      Bennie had a hard time following this line of thought. What did different dialects have to do with their getting a border pass?

      “… That why I am thinking this is very unusual, you coming in this way.”

      “Then why are we trying?”

      “I thinking Miss Bibi want start entry here on China side, drive overland into Muse on Myanmar side. That way, your journey can follow the history of Burma Road.”

      “Follow the history! But if we can’t get in, we won’t be following anything but our asses back to America!”

      “Yes,” Lulu said agreeably. “I thinking same things.”

      “Then why don’t we just fly to