‘What, Saya?’
‘Anthrax.’
‘But, Saya, why don’t they try to rescue the corpse?’
‘No one can approach the creature now for fear of contagion,’ said Saya John. ‘And in any case they have more pressing things to think of.’
‘More pressing than their friend’s body?’
‘Very much more. They could lose everything – their animals, their jobs, their livelihood. The dead man gave up his life in an effort to keep this elephant from infecting the rest. They owe it to him to get the herd out of harm’s way.’
Rajkumar had seen many epidemics come and go – typhoid, smallpox, cholera. He had even survived the outbreak that had killed his family: to him disease was a hazard rather than a danger, a threat that had to be lived with from day to day. He found it impossible to believe that the oo-sis would so easily abandon their comrade’s corpse.
Rajkumar laughed. ‘They ran as if a tiger was after them.’
At this Saya John, usually so equable and even-tempered, turned on him in a sudden fury. ‘Be careful, Rajkumar.’ Saya John’s voice slowed. ‘Anthrax is a plague and it was to punish pride that the Lord sent it down.’
His voice slowed and deepened as it always did when he was quoting the Bible: ‘And the Lord said unto Moses and unto Aaron, Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the heaven in the sight of Pharaoh. And it shall become small dust in all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast, throughout all the land of Egypt.’
Rajkumar could understand only a few words of this but the tone of Saya John’s voice was enough to silence him.
They made their way back to camp to find that it had emptied. Doh Say and the others had departed with the evacuated herd. Only the hsin-ouq remained, to wait for the Assistant. Saya John decided to stay on in order to keep him company.
Early next morning they returned to the site of the accident. The infected elephant was quieter now than before, dazed by pain and weakened by its struggle with the disease. The swellings had grown to pineapple size and the elephant’s hide had begun to crack and break apart. As the hours passed the lesions grew yet larger and the cracks deepened. Soon the pustules began to leak a whitish ooze. Within a short while the animal’s hide was wet with discharge. Rivulets of blood-streaked pus began to drip to the ground. The soil around the animal’s feet turned into sludge, churned with blood and ooze. Rajkumar could no longer bear to look. He vomited, bending over at the waist, hitching up his longyi.
‘If that is what this sight has done to you, Rajkumar,’ Saya John said, ‘think of what it must mean to the oo-sis to watch their elephants perish in this way. These men care for these animals as though they were their own kin. But when anthrax reaches this stage the oo-sis can do nothing but look on as these great mountains of flesh dissolve before their eyes.’
The stricken elephant died in the early afternoon. Shortly afterwards the hsin-ouq and his men retrieved their comrade’s body. Saya John and Rajkumar watched from a distance as the mangled corpse was carried into the camp.
‘And they took ashes of the furnace,’ Saya John said, softly, under his breath, ‘and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward heaven; and it became a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast. And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boil was upon the magicians, and upon all the Egyptians …’
Rajkumar was eager to be gone from the camp, sickened by the events of the last few days. But Saya John was proof against his entreaties. The hsin-ouq was an old friend, he said, and he would keep him company until the dead oo-si was buried and the ordeal ended.
In the ordinary course of things, the funeral would have been performed immediately after the body’s retrieval. But because of the forest Assistant’s absence, there arose an unforeseen hitch. It was the custom for the dead to be formally released from their earthly ties by the signing of a note. Nowhere was this rite more strictly observed than among oo-sis, who lived their lives in daily hazard of death. The dead man’s note of release had still to be signed and only the Assistant, as his employer, could sign it. A messenger was dispatched to the Assistant. He was expected to return the next day with the signed note. It only remained to wait out the night.
By sunset the camp was all but deserted. Rajkumar and Saya John were among the few who remained. Rajkumar lay awake a long time on the hsin-ouq’s balcony. At the centre of the camp’s clearing, the tai was blazing with light. The Assistant’s luga-lei had lit all his lamps and in the darkness of the jungle there was an eerie grandeur to the empty tai.
Late at night Saya John came out to the balcony to smoke a cheroot.
‘Saya, why did the hsin-ouq have to wait so long for the funeral?’ said Rajkumar on a note of complaint. ‘What harm would have resulted, Saya, if he had buried the dead man today and kept the note for later?’
Saya John pulled hard on his cheroot, the tip glowing red on his glasses. He was so long silent that Rajkumar began to wonder whether he had heard the question. But just as he was about to repeat himself Saya John began to speak.
‘I was at a camp once,’ he said, ‘when there was an unfortunate accident and an oo-si died. That camp was not far from this one, two days’ walk at most, and its herds were in the charge of our host – this very hsin-ouq. The accident happened at the busiest time of year, towards the end of the rains. The season’s work was nearing its close. There were just a few stacks left when a very large log fell askew across the banks of the chaung, blocking the chute that was being used to roll the stacked teak down to the stream. The log wedged itself between two stumps, in such a way as to bring everything to a halt: no other logs could be rolled down until this one was moved.
‘The Assistant at that camp was a young man, perhaps nineteen or twenty years old, and his name, if I remember right, was McKay – McKay-thakin they called him. He had been in Burma only two years and this was his first season of running a camp on his own. The season had been long and hard and the rain had been pouring down for several months. McKay-thakin was proud of his new responsibility and he had driven himself hard, spending the entire period of the monsoons in the camp, never giving himself any breaks, never going away for so much as one weekend. He had endured several bad bouts of fever. The attacks had so weakened him that on certain days he could not summon the strength to climb down from his tai. Now with the season drawing to a close, he had been promised a month’s leave, in the cool comfort of the Maymyo hills. The company had told him that he was free to go as soon as the territory in his charge was cleared of all the logs that had been marked for extraction. With the day of his departure drawing close, McKay-thakin was growing ever more restless, driving his teams harder and harder. The work was very nearly completed when the accident happened.
‘The jamming of the chute occurred at about nine in the morning – the time of day when the day’s work draws to a close. The hsin-ouq was at hand and he immediately sent his pa-kyeiks down to harness the log with chains so that it could be towed away. But the log was lodged at such an awkward angle that the chains could not be properly attached. The hsin-ouq tried first to move it by harnessing it to a single, powerful bull, and when this did not succeed he brought in a team of two of his most reliable cows. But all these efforts were unavailing: the log would not budge. Finally, McKay-thakin, growing impatient, ordered the hsin-ouq to send an elephant down the slope to butt free the obstinate log.
‘The slope was very steep and after months of pounding from enormous logs, its surface was crumbling into powder. The hsin-ouq knew that it would be very dangerous for an oo-si to lead an elephant into terrain of such uncertain footing. But McKay-thakin was by now in an agony of impatience and, being the officer in charge, he prevailed. Against his will, the hsin-ouq summoned one of his men, a young