104
Zimmerman R. Op. cit. P. 266.
105
In condicionibus contrahentium voluntatem potius quam verba spectari placuit (D. 50.16.219).
106
Zimmerman R. Op. cit. P. 636.
107
Grigoleit H.C., Canaris C.-W. Op. cit. P. 2.
108
Zimmerman R. Op. cit. P. 636.
109
Бекленищева И.В. Гражданско-правовой договор: классическая традиция и современные тенденции. М., 2006. С. 56.
110
Lüderitz A. Op. cit. S. 338 f.
111
Принципы международных коммерческих договоров (http://www.unidroit.org/russian/principles/contracts/principles2004/blackletter2004.pdf)
112
На русском языке были опубликованы в «Журнале международного частного права». 1999. № 1(23). С. 40–70.
113
Principles, Defnitions and Model Rules of European Private Law. Draft Common Frame of Reference (http://ec.europa.eu/justice/contract/fles/european-private-law_en.pdf).
114
Vogenauer S. Op. cit. P. 4.
115
Манигк А. Развитие и критика учения о волеизъявлении // Вестник гражданского права. 2008. № 4. С. 198.
116
Следует отметить, что в немецкой литературе существует мнение, согласно которому «внутренняя воля» (inner Wille) и «действительная воля» (wirkliche Wille) не являются тождественными понятиями. См. подробнее: Манигк А. Развитие и критика учения о волеизъявлении // Вестник гражданского права. 2009. № 3. С. 253.
117
Панова А.А. К вопросу о категориях воли, волеизъявления и порока воли в теории юридической сделки // Вестник гражданского права. 2011. № 1. С. 62.
118
Grigoleit H.C., Canaris C.-W. Op. cit. P. 5.
119
Lüderitz A. Op. cit. S. 278.
120
Степанюк Н.В. Указ. соч. С. 94.
121
Grigoleit H.C., Canaris C.-W. Op. cit. P. 5.
122
Vogenauer S. Op. cit. P. 17.
123
В Принципах УНИДРУА (ст. 4.1 и 4.2) проводится различие между толкованием договора и заявлений сторон. Это различие продиктовано необходимостью учета тех случаев, когда невозможно установить, какая из сторон включила спорное условие в текст договора. Примером служит случай подписания стандартной формы договора обоими контрагентами одновременно.
124
Principles, Defnitions and Model Rules of European Private Law. Draft Common Frame of Reference (DCFR). Full Edition / Chr. von Bar, E. Clive. Vol. I. P. 555.