Сёстры-соперницы. Елена Арсеньева

на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Чичисбей – весьма емкое понятие в Венеции XVIII в.: друг дома, поклонник, рыцарь дамы, сопровождающий ее вместо мужа; иногда – любовник.

      2

      Фамилия образована от слова angelo – ангел (итал.).

      3

      Знаменитый венецианский богач, авантюрист, друг и покровитель Тициана.

      4

      Маленький канал.

      5

      «Импрессарио в затруднении» (итал.).

      6

      Три богини судьбы в древнеримской мифологии: Нона прядет нить человеческой жизни, Децима наматывает кудель на веретено, распределяя судьбу, Морта перерезает нить, заканчивая жизнь человека.

      7

      Маска – непременная принадлежность туалета для улицы в Венеции XVIII века.

      8

      Старинное название апельсинов.

      9

      Т.е. сказочно богатым.

      10

      Воровкой, авантюристкой… чертовой куклой (итал.).

      11

      Шлюха! (итал.).

      12

      За преступления (лат.).

      13

      Пройдохе (итал.).

      14

      Мерзавец! Грязная скотина! (итал.).

      15

      Член (итал.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAaiBCQDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAABAIDBQYHAQAICf/EABsBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAH6vd8uolAgYzAnMeQPFFEvAkTQcBYNg4Hg4D4dDpLxEYFgUDYcBQcDgyh9I8DqaWJSU5dS6JSA5BQ0iZBAEDWCBKR5vyOC8CkeZ4Fh5NIm5HkKb8LweieZ4OISzoeZ4PB4FRag9JKQgEsUNIvA4m2Jhp0bw2hJQQDbGhPkmBPD8l1nRoQK0+DY3BeDwNAgRI1g2DYIEoa4iA7JeQ42tJ0GwZQUHQSHXJIBkWnKKJ1RzqU5axDPLquRGOAARzmsFkmHHo/IfGoGAbBsCG20hyQYuBHSjKRmQAQpEkgToRjiZGTLSQSDwzxoQgDgaCOcVtpSUMwGxuCeGhPyXW0NOo4jzHBeick+A2JsPB0Fh4OB0SB8klREj7I9E8Hg4IhHR8Goi22gHkh23GOJpE2IQShsiLGQNACyiZGQohJJCawdDgLAobYPICak04txCA4ZAPJoByQHFLESMoaFFtpYEieTaEKCGFjcCKI8J192UqU6K57lHLPxi4R42OSjHKJCTGgHQ6gSb7FNEljg3IEYo45hRYklUSqQHKKUkwyIM26OqutsLMpLRxilFIzRoA1HmDuXEg2oIjJjNbNiLQgkki8CAGYSjo30vCbb6IdngQhUjqOgkFC4PwlAhCw4xpNYvM4h0ZDSkcYyhgHhstEJqHVnXKJnElSCE2xCsZQgTMhaPDUAAosjNjn4zbaWMcUZKICTo58mAohETiXBFjkBNgSomgck+RJBgrYYclwkIRJGxIFJ1UtzWU6W5fSSylqs9NlkUnXpPysSRl3NSaBiNtjDHCE6c0gkokWSYa6osjiCE0TSlY1YgUW4tibCMIuim1KZQkbIpEk0CxjySEgGNIj3GxKZQnkKDiGWFCBGgHwdQ6kM2yDjGgeRxiUJY4ziFBwEgkHCPQSDLk4JkH0nQcDrHUBtpTUCAKRTJwsSl1JQ5IfgFAYAxOM6KDaABYp4lGCuMZkBXWSrI1RgHG2lqojjH0oAisY8lZYSdB1iBHKMgglxiHTOoU0UhYCgWyEJ1WVubtqJaxHGe0cpIbrAQjtSSEcJdWpEtSGJDDaAcVJlXJpypJkH01DcCPIsNeStMZLHWJROG6hJEkDE49x8mkENjidA9NsRY660QE2pPAsakusQCw8hANM6CgaBIdB0OpcYtNsHyKw8Pom3LyH0uB4TExCOBwEAhhSCkeANi02G3wqjrl00skYyFaFEyxYuDaB0cspQji4whNtpKJ1SGCAcCRz6k+hbEAkGEV6cRiN2jJBLiHQWzoCuLqHyJ5ERlgT8FdcB3OsE40M+lV9IxiGRKJCOdAIxk7ItOxxnLqY0pQzqOipEaURoqm60CLJWFTLJeG2IpLzkEVycWO2M0WOSguBFSjPRkpnkIBTGwdQ2wNqLIsMsEZpDw3xKSWNAkElAoSQ8HUvBwXh+B0Gw8xSHRIZ1NbSGJHwFI80oGg8DiPAhjSHm3UvJhyHQZT6Rh5jCVmUyorwBykkXm/JJb8EK4SKkdF19wfblVIESxShJ5JIKE0FckooQYiWW6Nj6HGQBE8c+SQlTZwPTPHHNXCM2mQriWSrjgCPNnR9PRGRLCLc4EcWWtORyTA6jKqRUm0SicMJkU4S8JWOU3zrLXjukeJA3Oqz37LDyFWNUkXoq5k5EiuLO2UGSjrYWyDMrn3nEL0IS02PIZacRDKQlUZTQ3cI3NT9kokmXmiNqrkaZj6oiUti0GbecJ7NZEWgLjP8ALmzoSLEnVAbNMCQ9fFVUkzixNNaapGiwSUhLaZSmwdyYsrkstnNEHg7GQtkUQZDGwhJqwQPKUXOuSy2tWgdkJiuTckmSXGYkocjJ+ImRXJRsyk7F1OcLIHoTHsgXGT+eQ2ityuXrF2l1HXXbapsDhpwGlG64rKvsVf3Uh9Ck6ZeY2msjxOMEFYoy4wVg7IUVecClPU1QE4vDEcqm30ufiwGQjgeh4kKiEcZZTPCR5y1by+qr57qHK6TcDs1N45sIHoSls0Mq7dlhywB3FgxRoO6c1mlX9sFpS2a5c4xgcuhcObKs9CMc5SsSPlFqSkqpsKEY53jBOudCBVQzayaYQN8pqsj7YHZLOXo2twF4iULbncbKMeWGUuP0wIql60dohV5zu+eUN0sp9bfxaono5ZLnzH0y84qbIouplqtVlQ9FlYuha1F2M6zCwO+mdpslZVNWQJzXh5pE9XPIYtFEbs99K6p0mxWkienWY2R9tU3XOYrB91E3RZTKb5C2qcoVYrusNFc3bGvF0HKDGiFi590DvixKNtqchRojbYXqqVC7uKN72K/TmSSdRWZRsKlESRQ+IFZWSMazbI1CMhiv0rK0NRaKONCyxmgTABkWmo9K38u7X/G7cwura6mfQuLCbsvXGDSJTBOK6Egt8GiRtFj0q4y5See4u2iCRJ0Wi3IW+sjLY82qMY3VGUw3GaaK3dEjHr5pz+thJc7SHtoBmpjn6WdVPZDcJFQbFcGrpPJxueKtKMz2rrA99UnVYRKqBqs5CXroCEJpzjdFRKHOJrE7uMpBOW+N35nMczHZ7bjJTjqb2bqzyLeDYXbURppGzXw9kSUucjYJ2cclfT3nbU9LCRmsELALq5hJnLpVqolrKxc90SpPW1ExYJKdnTE0Ww+Oya6FHCUnk0xEs8rOIkb15E9qzRt9+dEl6M9Yqu0ri9Gq7qqB7Lj6JbYhoIJccG1KkhmDBAEQQ1VZyHOMFFMgGyi6puMyTLg/ACIcjAuGhca/UvP6sx0Z9Nw2Km5GtyCPOL9A7FD2S9Jj6QOQ1A9XOLmEh6Sn51+b5VJVJH6EPCSapR2hECI5Ey+rF2QYoJku1MSMuoFuixXYNbFtNdUpyVRFyBxWFaoixBB8k48GeJcd1qpCaWmXOKSPZCIt0AcNj2uDk0qKO1UpTDyWD6EDFmWoiLFy2NtSFomLcsgLTN6yL04lXVC0TTJMuQMk+giMuJ+kn4Maizoj9dD0kLU2iQQ4vj3G2RM6MFTFNPxkJzpvakTBCWWdrAuKxvT58ZRb+DpniGa/S+XL2yebj0WAl5qrkR20jrhXt6UU4IGAOtSBHY4TCQKRjSBKk6M3G/pvwfUx3pYtM2UTHm9rnZo0zq82QjXH8m0voQevjEcPRM+gzNUt+86zom4NyxJR5EZzrpLo0gYbD9sFM40PTJ2cR6pvWRXMXJcidkRmG0m6Dkj0k7NKBIeHyKjMthl8H7F5DSa2cE7Mj8s2YykNVIFc/UzgOdosHUy1Dh79C9JzWYtCOMImkRXWlMZrmLVOS0VsxboujgcdxdtcjpgtplOu8zTZeplbiOyTUJJTZrlIXwHramha5LkKkozJc44yWukLNatp2aEzzisFzk1N9KgXNPzBaZx9s6h47pRfNtonpy78fPEX35J62pfqefay2KlBY+BMRlWGoeSCDXFWw4giEHVZMZ2+CGI8QSODIGEtr8L0KNXdruXNaJaDNGTSe3zMb5fWz3Bs0bBkpfVnO8eMR3hEj1DkoQjNUlYAbYIiKlJ2USGnsrZuahDTODQlJ53GUyFtfWS8oR2SyT6FR/PcPtE2JEmikTM7IWx4SQRCTkEi8TBDEltOCO5dqdUALYh6EvLY9RImgOZC9Wt0E1vwNSFTSaxY3s8mmP2JoXrkVQCWMeLImktdDtTHsC5JmqRM4DRk9bFQNps4pEa4okJpfMcitUBbB0S5DMJGQLHwJF2Krdqs6hiapSfCtsWjLZ51UTPth4zkrK6Hurs0NuCe94WqaZV6RLImVNtmYyhNEkj0Qq4KvlYLkG5wJOvEZ0lHtdTkVL2Geo+O2M68N/5V5dduodjk5Bz+tnl8tCy56/Za1Kh8k5TL01HzSaZ8Dl0ZXMz4AmlRhOMZ2BKZULc+2NqLeacugTz5iXDbLM1UoSTcpekbuGrAWslqG0OO6kJPOxs8q9pU4o8hNMW+4ora4tqA5tiiuR9ZBZpsaYzTj7TELLYXU2enSRzbuTiVMZmmINq5ezSFz2+21Lsi5bWHjumZJuSZok3ag4ubwWRmmJ8RnTFUkTEHZX7iZrg2wquUjFw+qMhilHNFNnygDVOSwTG6EJXKR2yEPqgM4z3OlERnYc8i67b9uqx6F5XRMs3ZpaDsGgq3reaQ3PRLEShZSzhwlkyFK/ypQKvlcIHndR2S7tZUXRmjaStfmdU7xLNEnl9Trd11aNpx5Bx93IZp9RpXssJmmPU+I8xQdDoktuOKGNA5GaEcQpnknGcYlCpxQn5pIOxflJAJDoeF5CmlSSYtwGyXRdDg260uYxUydMEI6Dbl4iymoTkxSOB5DSkoXZDouAgFoSNmiT98W4yWLqaJxXJeQoXhs1tdomJ0aAcS8C2uRaxjSi4HJNwTMX0ExbTFQaaZJmk2jqORYmS1zjao7k3y89BkZSjtyC+EvsyhTWh83dif0LzxdsrGi7xnCudTFCSTSNWKoJ1R4o8kO7Ix2tqRQltsJR5G9eM3w9JunKrg69d+6lFesjCTqnOSU/6