– Он где-нибудь работает?
– Понятия не имею.
– А что ты вообще о нём знаешь?
– Его зовут Дуэйн, и он ездит на красном шевроле, у которого вместо родной двери стоит белая.
– И всё?
– Да.
– Немного.
– Какая разница, я с ним больше никаких дел иметь не хочу. Я решила пойти в колледж, и мне нужны деньги, чтобы отдать сына в ясли.
– Прежде чем идти в колледж, надо закончить среднюю школу.
– Я хочу освоить компьютер, а этому учат только в колледже.
– Компьютер, – передразнил её Робин, – ты сначала в бюджет укладываться научись.
– Я умею.
– Где футстемпы[9], которые я тебе давал неделю назад?
– Я их израсходовала.
– Мне сказали, что ты их продала в казино.
– Ну и что, не могу же я сидеть дома как привязанная, а если бы я там выиграла, то обошлась бы без твоих подачек.
– Ты знаешь, что сегодня будет семинар, на котором учат планировать расходы?
– Сегодня не могу.
– Почему?
– Я не обязана тебе отчитываться.
– Ты понимаешь, что живёшь за счёт людей, которые платят налоги?
– Они богатые, у них есть деньги.
– Работай, тоже будешь богатой.
– Что ты заладил, как попугай: работай, работай. Какой мне смысл батрачить, если я на крэке[10] заработаю больше!
– Будешь торговать наркотиками, попадёшь за решётку.
– Я и там проживу.
– На, – Робин бросил ей футстемпы, – этого тебе должно хватить до конца месяца.
Когда посетительница ушла, Рая спросила:
– Ты знаешь эту девицу?
– Да, она подруга моей сестры, её зовут Марша. Убогое создание.
– Так ей и помогать бесполезно, всё равно она деньги растратит, а её сын так и останется беспризорным.
– Что же ты предлагаешь?
– Отправить её в трудовую колонию.
– Тебя за такие слова под суд могут отдать. Ведь у нас полно фанатиков, которые только и ждут момента, чтобы обвинить нормальных людей в расизме, жестокости и пренебрежении нуждами бедных.
– А что за семинар ты ей предлагал? – спросила Рая.
– Специально для таких, как она. На нём объясняют, что все деньги сразу тратить нельзя, нужно распределить их поровну на каждый день и делать лишь самые необходимые покупки, то есть учат элементарным правилам здравого смысла.
– Колония и была бы для неё самой лучшей школой. По крайней мере, она отработала бы футстемпы, и это заставило бы её хоть немного думать, а так она наплодит дармоедов, которых нам с тобой придётся содержать. Я недавно видела, как здесь два мальчика затеяли игру «выпрашивание велфера». Один изображал социального работника и задавал своему братцу вопросы, на которые тот очень бойко отвечал.
– А что мамаша?
– Ничего. Она спала на стуле, ожидая своей очереди, и наверняка была рада, что дети её не беспокоят.
– Мы