14
David Foster Wallace, This Is Water (New York: Little, Brown, 2009), p. 123.
15
Интервью автора с Ричем Дэвисом, 2013 год.
16
По требованию DEVGRU и из соображений безопасности настоящее имя террориста изменено на Аль-Вазу. Историю его захвата нам рассказал командир Дэвис, после чего мы согласовали ее с юридическим управлением ВМФ (поскольку большая часть реальных фактов засекречена).
17
Перевод этого слова можно найти где угодно, но писатель Джулс Эванс особенно хорошо объясняет его значение на своем сайте «Философия для жизни»: «Экстаз происходит от древнегреческого exstasis, что буквально означает “быть извне”, то есть “находиться вне того места, где вы обычно находитесь”. В греческой философии, у Платона и неоплатоников вроде Плотина, этот термин обозначал моменты, когда двери в разуме или душе открываются и человек испытывает обостренное ощущение бытия, сильное чувство радости или эйфории, а также связь с духом или богом. Этот термин тесно связан с еще одним термином из Платона – enthousiasmos, что буквально означает «с Богом внутри». Итак, в моменты экстаза, по Платону, «мы находимся вне себя, а бог появляется внутри нас». См. http://www.philosophyforlife.org/modern-ecstasy-or-the-art-of-losing-control/.
18
Keith Sawyer, Group Genius (Basic Books, 2008), p. 4.
19
Существует несколько способов рассчитать эту цифру, и мы объединили несколько статистических показателей, чтобы выйти на общую сумму. См. Diana Olick, «An Army of One Carries a High Price», NBCNews.com, 21.10.2002, доступно по ссылке http://www.nbcnews.com/id/3072945/t/army-onecarries-high-price/#.V-0OhDKZO50. См. также Jared Hansbrough, «An Activity-Based Cost Analysis of Recruit Training Operations at Marine Corps Recruit Depot, San Diego, California», Naval Postgraduate School, Monterey, CA, 2000.
20
Stephanie Gaskell, «Three Navy SEALs Freed Capt. Phillips from Pirates with Simultaneous Shots from 100 Feet Away», New York Daily News, 14.04.2009, http://www.nydailynews.com/news/world/navy-sealsfreed-capt-phillips-pirates-simultaneous-shots-100-feet-article-1.360392.
21
Thomas Smith, «Money for American Commandos», Human Events, 23.04.2008.
22
https://www.sealswcc.com/navy-seals-benefits.html
23
T. J. Murphy, «The World’s Most Intense Fitness Program», Outside, 16.12.2014.
24
Richard Marcinko, Rogue Warrior (New York: Pocket Books, 1993), p. 8.
25
The Navy Seal Code опубликован Марком Дивайном на сайте NavySeals.com в 2016 год.
26
Здесь и далее генеральный директор компании. Прим. ред.
27
John Markoff, «In Searching the Web, Google Finds Riches», New York Times, April 13, 2003.
28
Полное освещение вопросов участия компании Google в фестивале Burning Man приведено в статье Fred Turner, «Burning Man at Google», New Media & Society 11 (2009): 73–94.
29
Gregory Ferenstein,