– Папа бы тоже так поступил, – сказал себе он, – на их месте могла оказаться Маргарита или покойная Клэр… – ему еще было больно думать о девушке. Он мог завести деревенскую подружку, как делали многие бойцы в отряде, но Виллем давно дал зарок дождаться любви:
– Пусть не такой, какая случилась у меня и Клэр, но я не хочу размениваться по мелочам. Я плохой католик… – Виллем не ходил на исповедь, – но я верующий человек. Я обязан выполнить свой долг, помочь девушкам… – Механик поставил на плиту кувшинчик с кофе:
– Запретить я тебе ничего не могу… – он усмехнулся, – ты вольный стрелок, как выражаются в наших кругах. Забирай форд… – машина торчала посреди двора, – поезжай по делам, но будь осторожен… – ворота скрипнули, до них донесся юношеский голос:
– Месье Этьен, добрый день. Я решил заглянуть к вам по дороге с рынка, поздороваться… – парнишка в джинсах и легкой рубашке тащил авоськи с овощами, – как ваши дела… – Иосиф неслышно шепнул Виллему:
– Это, кажется, Августин. Я его еще не встречал… – парень выглядел учеником старших классов:
– Он что, работает с беглыми нацистами… – удивленно спросил Виллем, – он вроде еще не бреется… – месье Этьен отозвался:
– Ты вовремя. Поднимайся к нам, я варю кофе… – кинув авоськи на ступеньки, юноша засучил рукава:
– Месье Этьен, позвольте мне. Это ваш помощник, да… – Механик отозвался: «Жозеф». Юноша деловито велел:
– Жозеф, достаньте из сумки пальмовый сахар и пряности, а вы… – он окинул взглядом Виллема, – помойте посуду. Я сделаю фрукты в карамели… – он застучал ножом по деревянной доске, – это очень быстрый десерт… – Виллем собрал грязные миски:
– Возраст возрастом, но видно, что он привык распоряжаться… – удерживая посуду, Грешник отправился на улицу, к чугунной колонке.
Не желая обременять горничных, Сэм справлялся с уборкой своей комнатушки сам.
В швейцарском колледже даже будущих поваров обучали устройству номерной службы в роскошных отелях:
– На кухне есть свой персонал, – говорил им наставник, – горничные занимаются только обслуживанием постояльцев, но вы должны знать, как работает весь механизм… – он поднимал палец, – от котельной до крыши, от бассейна до казино…
Бывший генерал-губернатор Ганы не увлекался игрой в рулетку, но бассейн на территории устроили. Стоя босиком, в подвернутых штанах, на ступеньках служебного коттеджа, Сэм вгляделся в отсветы факелов:
– У них приватная вечеринка, – зло подумал он, – Нкрума понятия не имеет, что творится за его спиной… – после разговора в гараже месье Этьена Сэм не удивился короткому распоряжению от Доктора. Утром Шуман пощелкал пальцами:
– Берри, сегодня мы устраиваем небольшой прием у бассейна. Его Превосходительство