Article 9:
La présente loi est applicable à l’Algérie, aux colonies, pays de protectorat et territoires sous mandat.
Article 10:
Le présent acte sera publié au Journal officiel et exécuté comme loi de l’État.
Fait à Vichy, le 3 octobre 1940.
Его примерный перевод на русский язык:
«Закон о статусе евреев»
Мы, маршал Франции, глава французского государства, Совет министров заслушали, постановление:
Статья 1:
Для целей настоящего закона считается иудеем любого человека из трех крупных государств, Еврейских родителей или двух бабушек и дедушек одной и той же расы, если его супруг является евреем.
Статья 2:
Доступ и осуществление публичных функций и мандатов, перечисленных ниже, запрещены евреям:
1. Глава государства, член правительства, Государственный совет, Совет Национального ордена Легиона чести, кассационной инстанции, судебных инстанций, корпусов десантов, корпусов, общей проверки финансов, апелляционных судов, судов первой инстанции, мировых судей, всех профессиональных юрисдикций и всех собраний с выборов.
2. Агенты в Департаменте иностранных дел, генеральные секретари министерских департаментов, генеральные директора, директора центральных министерств, префекты, префекты, генеральные секретари префектур, генеральные инспекторы административных служб при министерстве внутренних дел, государственные должностные лица все звания, приложенные ко всем полицейским службам.
3. Общие жители, генерал-губернаторы, губернаторы и генеральные секретари колоний, колониальные инспекторы.
4. Преподавательский состав.
5. Должностные лица сухопутных, морских и воздушных армий.
6. Директора, директора, генеральные секретари на предприятиях, получающие льготы или субсидии, предоставляемые государственным органом, занимают должности при назначении правительства на предприятиях, представляющих общий интерес.
Статья 3:
Доступ и осуществление всех публичных функций, отличных от перечисленных в статье 2, открыт для евреев только в том случае, если они могут требовать одно из следующих условий:
a– 1914–1918 убиты или был указан во время кампании 1914–1918 годов;
b– были упомянуты в повестке дня в ходе кампании 1939–1940 годов;
c– Получать Почетный легион на военной или военной медали.
Статья 4:
Доступ к занятиям по свободным профессиям, свободным профессиям, функциям, переданным министерским должностным лицам и всем вспомогательным органам правосудия, разрешен евреям, если только правила государственного управления не установлены для они определенная пропорция. В этом случае те же правила будут определять условия, при которых происходит ликвидация избыточных евреев.
Статья 5:
Евреи не могут без каких-либо условий или квалификации выполнять любую из следующих профессий: директоров, менеджеров, редакторов газет, журналов, агентств или периодических изданий, за исключением публикаций строго научного характера. Директора, администраторы, руководители предприятий с целью производства, печати, распространения, представления кинематографических фильмов; режиссеры и режиссеры кино, сценаристы, режиссеры, режиссеры, руководители театральных или кинематографических театров, подрядчики по развлечениям, директора, администраторы, руководители всех предприятий, связанных с трансляцией. Правила публичного управления устанавливают для каждой категории