Миссис Терноп снова стала натягивать куртку, чтобы сделать вылазку.
– Ты куда? – зашипел Билли.
– Посмотрю, что происходит. Не к добру это…
– Чего ты выдумываешь? Спят все давно, перебудешь только!
Билли в отчаянии схватил мать за край ветровки и потянул обратно. Она включила фонарик и направила ему в лицо.
– А чего это ты так разнервничался-то?
Тот замялся, но быстро нашёл, что ответить:
– Меня и так все считают за маменькиного сыночка, а тут ты ещё будешь по палаткам лазить. Совсем затравят.
Миссис Терноп продолжала светить сыну в лицо, пытаясь уловить в нём признаки лжи. Тот стоически держался, щурясь от яркого света.
– И это всё? – наконец спросила она, не скрывая подозрения.
– Д-да…
– Хорошо бы, чтоб это было так, – заявила София и вылезла на свежий воздух подальше от спящего мужа, объевшегося давеча фасоли.
Она медленно шла меж безмолвных палаток, пытаясь вспомнить, кто где расположился. Было бы крайне неудобно залезть к кому-то из учителей или других родителей. А коли случайно разбудишь детишек, так что ж? – Не смертельно. «Нет, здесь Стивенсоны», – думала она, проходя мимо ярко-оранжевого шатра семьи владельцев сети бензоколонок. – А там кто?» В одной из палаток горел свет, и София подкралась к ней, очень медленно и осторожно. Она резко расстегнула молнию и просунула голову внутрь.
– Миссис Терноп? – испуганно выдохнула Мила, с усмешкой упомянутая Сашей. Рядом сидела опешившая Вики Стрим, не проронившая ни звука. На спальных мешках были разложены карты – похоже девочки гадали на суженного или пытались предсказать следующего чемпиона национальной футбольной лиги .
– Почему не спите?
– Просто играем, – ответила Мила и быстро сгребла Таро в кучу.
– Все остальные спят, – строго сказала София.
У Вики вырвался предательский смешок.
– Как это понимать?
Не получив ответа